1 00:00:05,340 --> 00:00:09,840 [נגינת מוזיקה] 2 00:02:44,030 --> 00:02:45,530 -אתם שכותבים מכתבים, מהרו. 3 00:02:45,530 --> 00:02:47,710 זה נראה כך תהיה התחנה האחרונה שלנו. 4 00:02:47,710 --> 00:02:49,150 היי תראה, סמל. 5 00:02:49,150 --> 00:02:50,720 הילדה שלי גרה ב ג'רזי סיטי, ראה. 6 00:02:50,720 --> 00:02:54,070 ותהיתי אם אולי אולי פנינו ל-- מה 7 00:02:54,070 --> 00:02:56,030 כלומר, האם זה עדיין סוד צבאי? 8 00:02:56,030 --> 00:02:57,640 או שאתה יודע לאן אנחנו הולכים? 9 00:02:57,640 --> 00:02:58,710 סמל: אני בטוח שכן, ג'רזי. 10 00:02:58,710 --> 00:02:59,410 -כֵּן? 11 00:02:59,410 --> 00:03:00,500 אנחנו צריכים לנצח במלחמה. 12 00:03:05,130 --> 00:03:06,960 -אתה יודע, משהו אומר לי שזה כנראה 13 00:03:06,960 --> 00:03:09,040 המכתב האחרון שאליו אתה הולך צריך לכתוב למאמי בשבילי, 14 00:03:09,040 --> 00:03:09,740 דקוטה. 15 00:03:09,740 --> 00:03:12,330 אז סיים את זה חם, אתה יודע, רומנטי. 16 00:03:12,330 --> 00:03:13,880 משהו שהיא יכולה לשמור מתחת לכרית שלה. 17 00:03:13,880 --> 00:03:18,770 -טוב מה דעתך לומר, מאמי, מתוקה, 18 00:03:18,770 --> 00:03:23,260 זה כנראה יהיה האחרון שלי מכתב מאדמת אמריקה. 19 00:03:23,260 --> 00:03:26,870 אבל לאן שלא נלך, אני אלך קח את הזיכרון של הנשיקות שלך 20 00:03:26,870 --> 00:03:29,100 והזרועות שלך סביבי. 21 00:03:29,100 --> 00:03:30,870 האם זה חם מספיק בשבילך, ג'רזי? 22 00:03:30,870 --> 00:03:32,770 מאמי כתבה לי שהיא בטוח לא יודע שהיא יכולה לנשק אותי כמו 23 00:03:32,770 --> 00:03:34,230 טוב כמו שאמרת היא יכולה, דקוטה. 24 00:03:34,230 --> 00:03:35,760 אבל היא בטוח הייתה שמח לשמוע את זה. 25 00:03:35,760 --> 00:03:36,630 -גיא. 26 00:03:36,630 --> 00:03:38,620 אני מניח שהייתי חסר משהו. 27 00:03:38,620 --> 00:03:40,840 אני אף פעם לא אפילו נישק בחורה. 28 00:03:40,840 --> 00:03:41,540 -תמשיך. 29 00:03:41,540 --> 00:03:44,630 אני בטוח שאתה אפילו מנסה כדי לשפר את דקוטה. 30 00:03:44,630 --> 00:03:47,570 דקוטה אומרת שאנחנו עשויים לפרוק ממש על תחבורה. 31 00:03:47,570 --> 00:03:50,440 אז, אז אולי זה יהיה להיות המכתב האחרון שלי. 32 00:03:50,440 --> 00:03:52,800 אני רק רוצה שתדע שכל מה שקורה לי, 33 00:03:52,800 --> 00:03:58,020 אני מקווה שתהיה גאה באותה מידה ממני, אבא, כפי שאני ממך. 34 00:03:58,020 --> 00:04:00,460 סליחה על החבטות בקליפורניה. 35 00:04:00,460 --> 00:04:01,450 -זה בסדר, ג'רזי. 36 00:04:01,450 --> 00:04:02,970 אין לי א ילדה לכתוב לה. 37 00:04:02,970 --> 00:04:03,670 -עשן קדוש! 38 00:04:03,670 --> 00:04:05,220 תראה, בחור, בחורה? 39 00:04:05,220 --> 00:04:15,510 [מהומה] 40 00:04:15,510 --> 00:04:16,490 -סיגריות, בנים. 41 00:04:16,490 --> 00:04:17,960 מחמאות של גרינפילד, אוהיו. 42 00:04:17,960 --> 00:04:18,700 -תודה, גברת. 43 00:04:18,700 --> 00:04:19,710 נגמר לנו העשן. 44 00:04:19,710 --> 00:04:20,410 -תודה לך. 45 00:04:20,410 --> 00:04:21,390 -יש מכתבים שאתה רוצה לשלוח בדואר? 46 00:04:21,390 --> 00:04:22,370 -הו, בטח יש לנו. 47 00:04:25,340 --> 00:04:27,100 -נראה כמוכם, בנים בדרך שלך. 48 00:04:27,100 --> 00:04:27,800 -כן, גברתי. 49 00:04:27,800 --> 00:04:28,940 אנחנו בהחלט מקווים שכן. 50 00:04:28,940 --> 00:04:30,280 -אל תשרוף את שלך אצבעות על זה. 51 00:04:30,280 --> 00:04:31,580 זה לילדה שלי. 52 00:04:31,580 --> 00:04:33,920 --[לא נשמע] ילד טקסס הולך להיות גיבור. 53 00:04:47,670 --> 00:04:50,140 [משרוקית רכבת] 54 00:04:57,190 --> 00:04:59,220 קליפורניה: הייתי תוהה, דקוטה. 55 00:04:59,220 --> 00:05:01,380 אתה תמיד עוזר אנחנו, החבר'ה, כותבים מכתבים. 56 00:05:01,380 --> 00:05:03,520 אבל אתה אף פעם לא תכתוב בעצמך. 57 00:05:03,520 --> 00:05:05,580 -טוב, אתה רואה שהפסדתי אמא ואבא שלי 58 00:05:05,580 --> 00:05:07,150 כשעוד הייתי ילד. 59 00:05:07,150 --> 00:05:08,580 -אבל אין לך בחורה? 60 00:05:08,580 --> 00:05:09,510 -לא. 61 00:05:09,510 --> 00:05:13,700 אני [לא נשמע] כבוי נשים במשך כל הזמן. 62 00:05:13,700 --> 00:05:17,170 -טוב, אם אתה רוצה לקבל מכתבים ממישהו, 63 00:05:17,170 --> 00:05:19,340 אני יודע שאבא שלי יהיה אדיר שמח לכתוב לך. 64 00:05:19,340 --> 00:05:20,540 -תודה, כן. 65 00:05:20,540 --> 00:05:22,280 אולי אקח את שלך אבא על זה. 66 00:05:22,280 --> 00:05:24,890 לפעמים בחור מרגיש כמו הוא רוצה לכתוב למישהו. 67 00:05:27,310 --> 00:05:29,210 קליפורניה: חשבתי על המכתבים האלה שיש לך 68 00:05:29,210 --> 00:05:32,770 ממציא עבור הילדה של ג'רזי. 69 00:05:32,770 --> 00:05:34,490 קצת עושה בחור הלוואי והייתה לו ילדה נחמדה 70 00:05:34,490 --> 00:05:36,930 הוא יכול היה לנשק את עצמו לשלום. 71 00:05:36,930 --> 00:05:38,130 -זה לא תמיד קל עבור בחור 72 00:05:38,130 --> 00:05:40,470 לפגוש בחורה נחמדה, ילד. 73 00:05:40,470 --> 00:05:41,690 -אני יודע. 74 00:05:41,690 --> 00:05:43,570 רק חשבתי. 75 00:05:43,570 --> 00:05:45,400 -אתה נצמד רק לחשוב. 76 00:05:45,400 --> 00:05:47,770 זה יותר זול, ו כיף כמעט באותה מידה. 77 00:06:00,000 --> 00:06:03,910 [שיחת BUGLE] 78 00:06:06,860 --> 00:06:09,770 -אני מניח שהשאלה אתם הגברים רוצים לענות הוא, 79 00:06:09,770 --> 00:06:12,390 האם אנחנו מטפסים א כנף הבוקר? 80 00:06:12,390 --> 00:06:14,490 ובכן, אתה הולך כדי לקבל הפסקה. 81 00:06:14,490 --> 00:06:16,980 יש לך חופשה של 24 שעות. 82 00:06:16,980 --> 00:06:19,540 כנראה שלרובכם יש מעולם לא ראיתי את העיר ניו יורק. 83 00:06:19,540 --> 00:06:21,900 ובכן, זו ההזדמנות שלך. 84 00:06:21,900 --> 00:06:24,720 אתה תמצא את זה המדים שלך הם מפתח 85 00:06:24,720 --> 00:06:27,490 לאירוח של ניו יורק. 86 00:06:27,490 --> 00:06:32,240 אל תתעללו במדים האלה, או האירוח. 87 00:06:32,240 --> 00:06:33,910 דווח כאן עבור רביל ופקודות 88 00:06:33,910 --> 00:06:36,040 מחר בבוקר בשעה 6:00. 89 00:06:36,040 --> 00:06:38,320 בינתיים, אולי לאגור כמה זיכרונות 90 00:06:38,320 --> 00:06:41,990 לקחת איתך לאן שלא נלך. 91 00:06:41,990 --> 00:06:42,770 חֶברָה. 92 00:06:42,770 --> 00:06:43,770 -[לא נשמע]. 93 00:06:43,770 --> 00:06:44,470 -תְשׁוּמַת לֵב! 94 00:06:47,270 --> 00:06:47,970 סמל ראשון. 95 00:06:52,120 --> 00:06:55,170 לפטר את החברה. 96 00:06:55,170 --> 00:06:55,870 -תְשׁוּמַת לֵב. 97 00:07:00,830 --> 00:07:03,610 ולנעול. 98 00:07:03,610 --> 00:07:04,300 [לא נשמע] 99 00:07:06,810 --> 00:07:07,820 הודח! 100 00:07:07,820 --> 00:07:09,810 [עודד] 101 00:07:09,810 --> 00:07:11,910 -כל מה שאני מקווה זה סנט שקרא את מאמי 102 00:07:11,910 --> 00:07:13,110 אותיות לא מכות אותי לבית שלה. 103 00:07:13,110 --> 00:07:14,990 -מה אתה אומר שניפטר של מדי השטח האלה, 104 00:07:14,990 --> 00:07:16,370 ולתת לניו יורק פעם אחת? 105 00:07:16,370 --> 00:07:17,730 -כן, אולי תכיר בחורה נחמדה. 106 00:07:20,930 --> 00:07:21,650 -וואו. 107 00:07:21,650 --> 00:07:23,060 שני דולר לסטייק? 108 00:07:23,060 --> 00:07:24,870 ובכן, לא יהיה לנו הרבה להשתמש בכסף אמריקאי 109 00:07:24,870 --> 00:07:26,350 לאן אנחנו הולכים. 110 00:07:26,350 --> 00:07:27,500 תוהה מה אתה צריך לעשות כדי לקבל 111 00:07:27,500 --> 00:07:28,800 מלצר בזה מסעדת ריצ'י. 112 00:07:28,800 --> 00:07:30,130 להצטרף לליבה [לא נשמע]? 113 00:07:30,130 --> 00:07:31,680 -היי, דקוטה, תראי! 114 00:07:35,850 --> 00:07:37,250 ובכן, שלום, גב' ו. 115 00:07:37,250 --> 00:07:37,950 -שלום, מאק. 116 00:07:37,950 --> 00:07:39,540 אתה יודע [לא נשמע], נכון? 117 00:07:39,540 --> 00:07:40,690 -מה שלומך, מר [לא נשמע]? 118 00:07:40,690 --> 00:07:41,960 שלום, [לא נשמע]. 119 00:07:41,960 --> 00:07:43,030 -האם תבוא לכאן, בבקשה? 120 00:07:48,830 --> 00:07:49,890 ובכן, הנה אנחנו כאן. 121 00:07:49,890 --> 00:07:51,370 הכל מוכן בשבילך. 122 00:07:51,370 --> 00:07:53,190 -אני האיש עבור הודו והרוטב. 123 00:07:53,190 --> 00:07:55,110 -באתי בשביל החזיר 124 00:07:55,110 --> 00:07:56,360 -אין קשר, אני מקווה. 125 00:08:09,300 --> 00:08:10,890 -[לא נשמע] בסדר. 126 00:08:10,890 --> 00:08:14,500 בפעם האחרונה שראיתי אותה היא הייתה לבושה אחרת. 127 00:08:14,500 --> 00:08:16,320 -הבוס מנדב את האוכל. 128 00:08:16,320 --> 00:08:18,030 ואלו המפורסמים אנשים מתנדבים 129 00:08:18,030 --> 00:08:21,030 לאסוף אותו עבור קנטינה לדלת במה. 130 00:08:21,030 --> 00:08:23,210 אתם בנים גמבלים לבזבז את הבצק שלך כאן 131 00:08:23,210 --> 00:08:28,290 מתי אתה יכול לאכול את שלנו דברים שם למטה בחינם. 132 00:08:28,290 --> 00:08:29,560 נפתח ב-5:00. 133 00:08:29,560 --> 00:08:31,600 -הרגע נכנסנו למבט מסביב. 134 00:08:31,600 --> 00:08:32,550 -כן, אדוני. 135 00:08:39,220 --> 00:08:40,790 -בטח מקווה שניפגש כמה בחורות יפות 136 00:09:00,510 --> 00:09:01,580 -ראו את הקלפים שלכם, בנות בבקשה. 137 00:09:01,580 --> 00:09:02,590 תוֹדָה. 138 00:09:02,590 --> 00:09:03,300 שלום. 139 00:09:03,300 --> 00:09:04,010 -שלום, מה שלומך. 140 00:09:04,010 --> 00:09:04,710 -שלום לך. 141 00:09:04,710 --> 00:09:05,410 מה שלומך. 142 00:09:05,410 --> 00:09:07,930 [לא נשמע], הו ליליאן, סלינה רויאל רוצה לראות אותך. 143 00:09:07,930 --> 00:09:08,630 -מַה לְגַבֵּי? 144 00:09:08,630 --> 00:09:09,330 -אני לא יודע. 145 00:09:09,330 --> 00:09:10,050 היא בחופש עד היום. 146 00:09:10,050 --> 00:09:13,680 ראו את הקלפים שלכם, בנות, בבקשה. 147 00:09:13,680 --> 00:09:15,120 ליליאן: רוצה לראות אותי, גב' רויאל? 148 00:09:15,120 --> 00:09:16,260 -הו, הו כן, ליליאן. 149 00:09:16,260 --> 00:09:17,240 היכנס. 150 00:09:17,240 --> 00:09:17,940 סגור את הדלת. 151 00:09:22,180 --> 00:09:25,700 ליליאן, קבעת דייט עם חייל בקנטינה 152 00:09:25,700 --> 00:09:26,450 אתמול בלילה? 153 00:09:26,450 --> 00:09:28,800 -למה כן עשיתי זאת, גב' רויאל. 154 00:09:28,800 --> 00:09:30,710 - יצאת איתו אחר כך? 155 00:09:30,710 --> 00:09:32,380 -כֵּן. 156 00:09:32,380 --> 00:09:33,860 -אבל אתה יודע את החוקים. 157 00:09:33,860 --> 00:09:35,420 אתה לא מכיר בחורה אמור לעשות 158 00:09:35,420 --> 00:09:37,040 דייט עם חייל היא נפגשת כאן. 159 00:09:37,040 --> 00:09:38,310 אה, כן, גב' רויאל. 160 00:09:38,310 --> 00:09:39,670 אבל הוא היה ילד כל כך נחמד. 161 00:09:39,670 --> 00:09:41,280 נורא ריחמתי עליו. 162 00:09:41,280 --> 00:09:44,060 הוא היה כל כך בודד, ו הוא לא הכיר נפש. 163 00:09:44,060 --> 00:09:46,390 הלכנו רק לרוזלנד לכמה ריקודים, 164 00:09:46,390 --> 00:09:47,590 ולאחר מכן את [לא נשמע] לביס. 165 00:09:47,590 --> 00:09:49,490 הייתי בפנים בשעה שתיים. 166 00:09:49,490 --> 00:09:50,300 -אני יודע, יקירי. 167 00:09:50,300 --> 00:09:52,960 אבל הכללים האלה כן נוצר מסיבה טובה. 168 00:09:52,960 --> 00:09:56,260 ואנחנו חייבים להיות קפדן בהפרות. 169 00:09:56,260 --> 00:09:57,620 -אני לא אעשה את זה שוב. 170 00:09:57,620 --> 00:10:01,110 אני חושש שלא יש הזדמנות. 171 00:10:01,110 --> 00:10:03,360 כי אני חייב להרים את הכרטיס שלך. 172 00:10:03,360 --> 00:10:06,240 -עושה-- עושה את זה כלומר אני לא אצליח 173 00:10:06,240 --> 00:10:07,920 לרדת לכאן ולעזור עוד? 174 00:10:07,920 --> 00:10:08,620 -כֵּן. 175 00:10:08,620 --> 00:10:10,910 אני חושש שזה אומר בדיוק את זה. 176 00:10:10,910 --> 00:10:12,770 הו בבקשה, גב' רויאל. 177 00:10:12,770 --> 00:10:15,480 אתה אחד מה- יושבי ראש משותפים של הקנטינה. 178 00:10:15,480 --> 00:10:18,070 לא יכולת בבקשה לדבר לגב' קאוול על זה? 179 00:10:18,070 --> 00:10:20,300 אפשר עוד הזדמנות? 180 00:10:20,300 --> 00:10:22,880 גורם לי להרגיש כאילו אני כזה עושה משהו כדי לעזור. 181 00:10:22,880 --> 00:10:26,280 וגם, כי בדיוק כמו ה בנים שיורדים לכאן, 182 00:10:26,280 --> 00:10:28,810 לא משנה כמה אני כחולה אני מתעודד. 183 00:10:28,810 --> 00:10:30,530 אני יודע בדיוק איך אתה מרגיש, יקירי. 184 00:10:30,530 --> 00:10:36,350 אבל, טוב, יש שום דבר שאני יכול לעשות בקשר לזה. 185 00:10:36,350 --> 00:10:38,090 אני חייב לאסוף את הכרטיס שלך. 186 00:10:53,330 --> 00:10:55,680 ליליאן: זה היה פשוט שהוא כל כך מתגעגע הביתה. 187 00:11:16,830 --> 00:11:17,820 -אתה יודע [לא נשמע]? 188 00:11:17,820 --> 00:11:20,770 אני מתערב שהחברים שלי היו פשוט על התעלפות אם ידעו 189 00:11:20,770 --> 00:11:24,710 בידרתי את ינקי חיילים לילה אחר לילה. 190 00:11:24,710 --> 00:11:26,830 --[לא נשמע], אתה גרם לאלבמה לטפטף 191 00:11:26,830 --> 00:11:27,900 מהשפתיים היפות האלה שלך. 192 00:11:27,900 --> 00:11:28,800 אני יכול לשמוע את זה מכאן. 193 00:11:28,800 --> 00:11:31,520 -טוב, אני מצהיר, א ג'נטלמן דרומי 194 00:11:31,520 --> 00:11:33,370 בין כל היאנקים האלה. 195 00:11:33,370 --> 00:11:35,020 -שלום. 196 00:11:35,020 --> 00:11:35,830 -היי, ילדים, מהרו. 197 00:11:35,830 --> 00:11:36,590 אנחנו נאחר. 198 00:11:36,590 --> 00:11:39,330 -אה, שמי אלה סו. 199 00:11:39,330 --> 00:11:41,520 נתראה מאוחר יותר. 200 00:11:41,520 --> 00:11:43,770 אני בהחלט מקווה שחלק מה כוכבים ומפיקים גדולים 201 00:11:43,770 --> 00:11:44,800 נמצאים כאן הערב. 202 00:11:44,800 --> 00:11:46,600 -הו, כולם יורדים פעם אחת או אחרת. 203 00:11:46,600 --> 00:11:47,950 כל לילה יש משמרת אחרת. 204 00:11:47,950 --> 00:11:51,400 קדימה, אלה סו. 205 00:11:51,400 --> 00:11:53,670 -אני חושב שאני הולך לאהוב את זה. 206 00:11:53,670 --> 00:11:57,130 אני רק מקווה שהמקום לא מפואר מדי. 207 00:11:57,130 --> 00:11:58,480 אתה חושב שאלו בנות הן שחקניות? 208 00:11:58,480 --> 00:12:01,450 -טוב, הם מספיק יפים. 209 00:12:01,450 --> 00:12:02,880 -תודה, חברים. 210 00:12:02,880 --> 00:12:05,400 הכרטיסים שלך, [לא נשמע] זיהוי, בסדר. 211 00:12:05,400 --> 00:12:06,930 -הנה, שבב מזון. 212 00:12:06,930 --> 00:12:08,080 -תגי כלבים, חברים, בבקשה. 213 00:12:08,080 --> 00:12:09,060 -שמעת? 214 00:12:09,060 --> 00:12:09,760 -שומע מה? 215 00:12:09,760 --> 00:12:10,450 -על ליליאן. 216 00:12:10,450 --> 00:12:11,940 הם הרימו את הכרטיס שלה. 217 00:12:11,940 --> 00:12:13,880 -אה, אז היא כן יצאה עם הילד הזה מאיווה. 218 00:12:13,880 --> 00:12:14,580 שלום, פגי. 219 00:12:14,580 --> 00:12:15,330 -שלום. 220 00:12:15,330 --> 00:12:16,030 -שלום, אן. 221 00:12:16,030 --> 00:12:16,950 מה שלומך? 222 00:12:16,950 --> 00:12:17,650 -שלום. 223 00:12:20,280 --> 00:12:20,980 -שלום, ורה. 224 00:12:20,980 --> 00:12:22,380 -שלום, יקירי. 225 00:12:22,380 --> 00:12:24,710 -ורה, זה שלנו שותפה לדירה, איילין בורק. 226 00:12:24,710 --> 00:12:26,420 זה הלילה הראשון שלה בקנטינה. 227 00:12:26,420 --> 00:12:27,690 שלום, איילין. 228 00:12:27,690 --> 00:12:30,750 תלה את המעיל שלך שם, ו תרים את הסינר שלך כאן. 229 00:12:30,750 --> 00:12:32,940 ואני מקווה שהרגליים שלך יחזיקו מעמד. 230 00:12:32,940 --> 00:12:35,230 -תודה לך. 231 00:12:35,230 --> 00:12:36,940 איילין, אם תשכחי כל אחד מהכללים, 232 00:12:36,940 --> 00:12:38,430 פשוט תשאל את אלה סו או אותי. 233 00:12:38,430 --> 00:12:39,890 -ונניח שאני פוגש זאב? 234 00:12:39,890 --> 00:12:42,570 -הם לא יכינו עובר עליך מותק. 235 00:12:42,570 --> 00:12:46,690 כל מה שאתה צריך לעשות זה פשוט להיות כיף, אבל בצורה חמודה. 236 00:12:46,690 --> 00:12:47,390 -הממ. 237 00:12:47,390 --> 00:12:49,610 חיילים ומלחים הלאה לעזוב רוצה עוד משהו 238 00:12:49,610 --> 00:12:52,010 מאשר מישהו לדבר איתו. 239 00:12:52,010 --> 00:12:54,320 היי, לא ראיתי את הבוס שלך מנקים שולחנות בחוץ? 240 00:12:54,320 --> 00:12:55,020 -מַר. פמברטון? 241 00:12:55,020 --> 00:12:55,730 כֵּן. 242 00:12:55,730 --> 00:12:56,190 מַדוּעַ? 243 00:12:56,190 --> 00:12:57,290 -איך להקדמה. 244 00:12:57,290 --> 00:12:59,090 הוא מלהק חדש לשחק, נכון? 245 00:12:59,090 --> 00:13:01,090 -עכשיו בוא נדלג על זה קריירה להערב, חמודה. 246 00:13:01,090 --> 00:13:03,470 אתה כאן כדי להראות הבנים בשעה טובה. 247 00:13:03,470 --> 00:13:05,480 ומר פמברטון לא כאן כמפיק. 248 00:13:05,480 --> 00:13:07,170 הוא כאן כדי לשמור השולחנות נקיים. 249 00:13:07,170 --> 00:13:09,340 -למה לא יכולתי לעזור לו לנקות שולחן או שניים? 250 00:13:09,340 --> 00:13:10,940 תן לי הזדמנות להראות לו קטעי העיתונות שלי. 251 00:13:10,940 --> 00:13:12,750 -הו, איילין, תשכחי מעצמך. 252 00:13:16,440 --> 00:13:17,410 אתה רק מחכה. 253 00:13:17,410 --> 00:13:19,130 אתה תמצא את זה נכנס לדם שלך. 254 00:13:19,130 --> 00:13:21,130 התחלתי לספור חיילים במקום 255 00:13:21,130 --> 00:13:22,830 של כבשים כדי להרדים אותי. 256 00:13:22,830 --> 00:13:25,000 -מה אני תוהה ככה אני הולך 257 00:13:25,000 --> 00:13:29,610 להגיד על זה כן ולא ילד דרומי באותו זמן. 258 00:13:29,610 --> 00:13:32,770 -אד ווין, בחיי, לא עשינו זאת מצפה לראות אותך כאן. 259 00:13:32,770 --> 00:13:34,280 -הו, אף אחד לא עשה זאת. 260 00:13:34,280 --> 00:13:36,630 למען האמת, כשאני אמר לאותם בנים [לא נשמע] 261 00:13:36,630 --> 00:13:39,470 אני מתכוון לנכבדים הגדולים ביותר בעסקי התמונות הנעות, 262 00:13:39,470 --> 00:13:41,330 כשאמרתי להם את זה באתי לכאן, 263 00:13:41,330 --> 00:13:43,890 נכנסתי לחדר שלהם, הם ירדו ישר על הברכיים. 264 00:13:43,890 --> 00:13:45,090 איזו קבלת פנים. 265 00:13:45,090 --> 00:13:46,060 איזו מחווה. 266 00:13:46,060 --> 00:13:47,590 איזה משחק חרא. 267 00:13:47,590 --> 00:13:49,690 [צְחוֹק] 268 00:13:49,690 --> 00:13:51,100 -אלוהים אדירים. 269 00:13:51,100 --> 00:13:52,790 [לא נשמע] 270 00:13:52,790 --> 00:13:54,320 הו, אתה בחיל הים. 271 00:13:54,320 --> 00:13:56,070 אני יכול לראות את זה. 272 00:13:56,070 --> 00:13:58,690 הנה אתה. 273 00:13:58,690 --> 00:14:01,330 זכר [לא נשמע], לשם שמים. 274 00:14:01,330 --> 00:14:02,780 הראשון שראיתי אי פעם. 275 00:14:02,780 --> 00:14:04,430 לבדוק את הכובע? 276 00:14:04,430 --> 00:14:05,430 [לא נשמע] 277 00:14:05,430 --> 00:14:08,910 היי, דקוטה, זה לא אלן Mowbray מרוקן מגשי אפר? 278 00:14:08,910 --> 00:14:09,910 -כֵּן. 279 00:14:09,910 --> 00:14:12,940 תאר לעצמך את אלן מובריי כדי למצוא עבודה בתור נער. 280 00:14:12,940 --> 00:14:16,070 חשבתי שהוא עושה בסדר בתמונות. 281 00:14:16,070 --> 00:14:18,590 אני אומר, ילד זקן, מסיבה עליזה, לא? 282 00:14:18,590 --> 00:14:19,290 -מה אמרת? 283 00:14:19,290 --> 00:14:21,590 -מסיבה עליזה, לא? 284 00:14:21,590 --> 00:14:22,810 -זָר. 285 00:14:22,810 --> 00:14:24,640 -תגיד, ג'ורג', היית עם הרבה מזג אוויר גשום 286 00:14:24,640 --> 00:14:26,700 בקליפורניה לאחרונה, נכון? 287 00:14:26,700 --> 00:14:28,210 הו, לא הייתי אומר את זה, ביל. 288 00:14:28,210 --> 00:14:29,170 רק שני מטרים של טל. 289 00:14:29,170 --> 00:14:30,420 -שני מטרים של טל. 290 00:14:30,420 --> 00:14:31,400 -הנה אתה, [לא נשמע]. 291 00:14:31,400 --> 00:14:32,840 -בסדר, ג'ורג'. 292 00:14:32,840 --> 00:14:33,680 -תגיד ג'ורג', תגיד לי. 293 00:14:33,680 --> 00:14:34,880 אתה כבר לוקח הרבה לוחמים 294 00:14:34,880 --> 00:14:37,220 מסביב למחנות הצבא עבור הבידור של הבנים. 295 00:14:37,220 --> 00:14:39,010 מה הלוחם הכי גדול שאי פעם ראית? 296 00:14:39,010 --> 00:14:40,800 -פאונד עבור פאונד, הנרי ארמסטרונג. 297 00:14:40,800 --> 00:14:42,140 הוא הלוחם היחיד שהחזיק שלושה 298 00:14:42,140 --> 00:14:43,900 תארים בעולם בו זמנית. 299 00:14:43,900 --> 00:14:45,380 -אתה ממש שם. 300 00:14:45,380 --> 00:14:46,480 מה עם אלה ברוקלין דודג'רס. 301 00:14:46,480 --> 00:14:47,870 אתה תמיד משתרש עבור הדודג'רס. 302 00:14:47,870 --> 00:14:49,960 תחשוב שברוקלין הולכת לזכות בפנדל השנה? 303 00:14:49,960 --> 00:14:51,980 -טוב, לא הייתי יודע משהו בקשר לזה. 304 00:14:51,980 --> 00:14:53,500 אבל אני מכיר קבוצה אחת שלא יכול להפסיד. 305 00:14:53,500 --> 00:14:54,570 -של מי זה? 306 00:14:54,570 --> 00:14:55,650 -הצוות הזה שם. 307 00:14:59,600 --> 00:15:00,850 -כמה עבור בשר חזיר סנדוויץ', בבקשה? 308 00:15:00,850 --> 00:15:02,790 -אין תשלום. 309 00:15:02,790 --> 00:15:04,080 -לא בשביל השוקולד גם עוגה? 310 00:15:04,080 --> 00:15:04,780 -לֹא. 311 00:15:04,780 --> 00:15:07,500 הנה כמה עם ציפוי. 312 00:15:07,500 --> 00:15:09,080 -עבר הרבה זמן. 313 00:15:11,860 --> 00:15:14,170 האם התפוזים האלה בשבילנו, גברתי? 314 00:15:14,170 --> 00:15:16,130 -כמובן שכן. 315 00:15:16,130 --> 00:15:17,900 -לא ראיתי אחת לשנתיים. 316 00:15:20,530 --> 00:15:21,800 בלימי. 317 00:15:21,800 --> 00:15:25,250 זה בדיוק כמו חג המולד, לא? 318 00:15:25,250 --> 00:15:26,700 ממש כמו חג המולד. 319 00:15:29,880 --> 00:15:30,580 -תודה לך. 320 00:15:30,580 --> 00:15:31,550 -אתה מוזמן. 321 00:15:36,400 --> 00:15:38,110 -את קתרין קורנל, נכון? 322 00:15:38,110 --> 00:15:39,260 -כן, איך ידעת? 323 00:15:39,260 --> 00:15:41,840 -הו, המאמן הדרמטי שלנו ב- לבית הספר יש את התמונה שלך. 324 00:15:41,840 --> 00:15:45,750 הוא אמר שלא חיינו עד ראינו אותך משחקת את ג'ולייט. 325 00:15:45,750 --> 00:15:47,430 תראה, שמנו את זה. 326 00:15:47,430 --> 00:15:48,300 ואני הייתי רומיאו. 327 00:15:48,300 --> 00:15:49,000 -היית? 328 00:15:49,000 --> 00:15:51,390 איזו סצנה הכי אהבת? 329 00:15:51,390 --> 00:15:54,660 אתה איפה רומיאו נשבע בקרן הירח? 330 00:15:54,660 --> 00:15:58,410 גברת, משם ירח מבורך, אני נשבע, 331 00:15:58,410 --> 00:16:00,470 זה טיפים עם כסף הכל צמרות עצי הפרי האלה-- 332 00:16:00,470 --> 00:16:04,760 -הו נשבע לא ב ירח, הירח הבלתי קבוע 333 00:16:04,760 --> 00:16:07,860 השינויים החודשיים בכדור המעוגל שלה, 334 00:16:07,860 --> 00:16:10,520 שמא זאת אהבתך להוכיח גם משתנה. 335 00:16:10,520 --> 00:16:12,310 -במה אישבע? 336 00:16:12,310 --> 00:16:14,310 -אל תקללו בכלל. 337 00:16:14,310 --> 00:16:19,380 או אם תרצו, נשבע על ידי העצמי האדיב שלך, 338 00:16:19,380 --> 00:16:21,470 שהוא אלוהי עבודת האלילים שלי. 339 00:16:21,470 --> 00:16:23,670 ואני אאמין לך. 340 00:16:23,670 --> 00:16:25,140 -אם לבי היא אהבה יקרה-- 341 00:16:25,140 --> 00:16:26,830 -טוב, אל תישבע. 342 00:16:26,830 --> 00:16:30,940 אף על פי שאני שמחה בך, אין לי שמחה בחוזה הזה הערב. 343 00:16:30,940 --> 00:16:35,330 זה גם פזיז מדי לא מומלץ, לפתאומיות, 344 00:16:35,330 --> 00:16:39,580 גם כמו הברק שיש הפסיק להיות לפני שאפשר להגיד את זה 345 00:16:39,580 --> 00:16:41,990 מבהיר. 346 00:16:41,990 --> 00:16:46,150 מתוק, לילה טוב. 347 00:16:46,150 --> 00:16:49,630 פרידה היא כזו צער מתוק שאני 348 00:16:49,630 --> 00:16:53,740 יגיד לילה טוב עד שזה יהיה מחר. 349 00:16:53,740 --> 00:16:55,490 -היי, מה זה מחזיק את הקו. 350 00:16:55,490 --> 00:16:58,310 -קצת לא מנוצל בשר חזיר מוגש. 351 00:16:58,310 --> 00:16:59,880 על שהחזיק את העבודות, רומיאו. 352 00:17:03,980 --> 00:17:07,020 -לעולם לא אוכל התפוז הזה, ג'ולייט. 353 00:17:07,020 --> 00:17:09,510 אני רק אשמור את זה כדי לזכור. 354 00:17:28,470 --> 00:17:32,990 כל אחד מכם ראה א מעט סוכר אלבמה? 355 00:17:32,990 --> 00:17:35,980 אתה בא איתי לשולחן, ילד דרומי. 356 00:17:35,980 --> 00:17:37,480 אני רוצה את כולכם לעצמי. 357 00:17:40,470 --> 00:17:44,780 אני בטוח שאתם בנים יסלח לי על היעדרותי. 358 00:17:44,780 --> 00:17:46,440 -שלום. 359 00:17:46,440 --> 00:17:47,140 -שלום. 360 00:17:49,760 --> 00:17:52,290 -את הולכת להיות הילדה שלי? 361 00:17:52,290 --> 00:17:54,800 -למה כן, אני אהיה שלך ילדה בזמן שאתה כאן. 362 00:18:05,470 --> 00:18:07,370 מה שמך. 363 00:18:07,370 --> 00:18:09,810 - ובכן, הבחורים תקראו לי קליפורניה. 364 00:18:09,810 --> 00:18:11,340 אבל שמי האמיתי הוא ג'ק גילמן. 365 00:18:11,340 --> 00:18:13,520 -אני הכי אוהב את קליפורניה. 366 00:18:13,520 --> 00:18:16,390 שמי טינה. 367 00:18:16,390 --> 00:18:17,090 -בן כמה אתה? 368 00:18:17,090 --> 00:18:18,630 -אה, אני לא מספר. 369 00:18:18,630 --> 00:18:20,310 -המשך בבקשה. 370 00:18:20,310 --> 00:18:22,010 זה חשוב. 371 00:18:22,010 --> 00:18:23,820 אתה שם את זה, קליפורניה. 372 00:18:23,820 --> 00:18:24,770 -אתה בן 18. 373 00:18:24,770 --> 00:18:26,840 -אוי, תודה. 374 00:18:26,840 --> 00:18:29,940 אתה רוצה שאחזיק לך את היד בזמן שאתה שותה את החלב שלך? 375 00:18:29,940 --> 00:18:31,890 אין לך מה לעשות לדאוג, איילין. 376 00:18:31,890 --> 00:18:34,380 כולם ג'וינטים או מביישים. 377 00:18:34,380 --> 00:18:36,460 תראה את הסמל הקשוח הזה, נתקלתי בו. 378 00:18:36,460 --> 00:18:38,290 ואני אמרתי, מה אתה עושה? 379 00:18:38,290 --> 00:18:41,210 והוא אמר שאני נערת מקהלה במופע של אירווינג ברלין. 380 00:18:41,210 --> 00:18:44,710 --[צוחק] אתה נותן לי המון של ביטחון, מר דמארסט. 381 00:18:44,710 --> 00:18:46,400 - מאיפה אתה משיג את זה מר דמארסט דברים? 382 00:18:46,400 --> 00:18:47,930 אתה יודע שקוראים לי ביל. 383 00:18:47,930 --> 00:18:49,200 אל תהיה כל כך עצבני. 384 00:18:49,200 --> 00:18:51,350 אתה מתנהג כמו שזה היה פתיחת לילה ראשון. 385 00:18:51,350 --> 00:18:52,160 קח את זה בקלות. 386 00:18:56,360 --> 00:18:57,540 שלום, איילין. 387 00:18:57,540 --> 00:18:58,340 ובכן, שלום, גב' סקוט. 388 00:18:58,340 --> 00:19:00,130 -טוב, כמה נחמד לראות אותך. 389 00:19:00,130 --> 00:19:01,710 מה עשית מאז שההצגה נסגרה? 390 00:19:01,710 --> 00:19:02,970 -טוב, עדיין כלום. 391 00:19:02,970 --> 00:19:04,380 אבל יש לי סיכויים. 392 00:19:04,380 --> 00:19:06,280 ובכן, זה הראשון שלך לילה בקנטינה, לא? 393 00:19:06,280 --> 00:19:06,980 -כֵּן. 394 00:19:06,980 --> 00:19:08,470 האם את אחת המארחות? 395 00:19:08,470 --> 00:19:09,180 -מממ. 396 00:19:09,180 --> 00:19:10,080 -אני לא יודע איך להתחיל. 397 00:19:10,080 --> 00:19:11,520 יש לי, יש לי אדיב של תחושה שוקעת. 398 00:19:11,520 --> 00:19:12,750 -טוב, אם כן הולך לשקוע, מיס, 399 00:19:12,750 --> 00:19:14,650 אולי תבחר בזה כיסא ממש כאן. 400 00:19:14,650 --> 00:19:15,750 -הנה התשובה שלך, איילין. 401 00:19:15,750 --> 00:19:17,390 נתראה מאוחר יותר. 402 00:19:17,390 --> 00:19:18,460 בבקשה, שמרתי את זה בשבילך. 403 00:19:23,010 --> 00:19:24,040 אני יכול להביא לך משהו לאכול? 404 00:19:24,040 --> 00:19:24,900 -לא תודה. 405 00:19:24,900 --> 00:19:25,810 אנחנו לא יכולים לאכול את האוכל כאן. 406 00:19:25,810 --> 00:19:26,900 -מה הקטע עם זה? 407 00:19:26,900 --> 00:19:28,610 זה נראה טוב מאוד בעיני מ. 408 00:19:28,610 --> 00:19:29,530 -זה כלל. 409 00:19:29,530 --> 00:19:31,920 זה נתרם עבור אתה לאכול, לא אנחנו. 410 00:19:31,920 --> 00:19:33,410 -איפה אתה גר. 411 00:19:33,410 --> 00:19:34,580 -זה כלל אחר. 412 00:19:34,580 --> 00:19:36,070 גם אם הייתי רוצה, לא יכולתי להגיד לך. 413 00:19:36,070 --> 00:19:38,640 -סוג של סוד אזרחי, הא? 414 00:19:38,640 --> 00:19:40,440 תראה, שמי אד סמית'. 415 00:19:40,440 --> 00:19:41,140 ואנחנו הולכים-- 416 00:19:41,140 --> 00:19:45,210 -הו, זה עוד כלל נגד אומר לנו לאן אתה הולך. 417 00:19:45,210 --> 00:19:46,900 - אתה מבין אותי לא נכון. 418 00:19:46,900 --> 00:19:48,350 אני לא יודע לאן אני הולך. 419 00:19:48,350 --> 00:19:49,180 רק התכוונתי לומר-- 420 00:19:49,180 --> 00:19:52,400 -הו, קודם כל אנחנו אמורים לשאול אותך מאיפה אתה. 421 00:19:52,400 --> 00:19:54,330 -Sioux Falls, דרום דקוטה. 422 00:19:54,330 --> 00:19:56,240 -אז אני חושב שאנחנו אמור לשאול 423 00:19:56,240 --> 00:19:57,890 לראות את שלך תמונה של מתוקה. 424 00:19:57,890 --> 00:20:00,390 ואנחנו מדברים על כמה שהיא נחמדה 425 00:20:00,390 --> 00:20:01,950 -אין לי מתוקה. 426 00:20:01,950 --> 00:20:03,890 אני סוג של בין בנות. 427 00:20:03,890 --> 00:20:05,770 -למה וולטר ווינצ'ל היה זה אד סמית' 428 00:20:05,770 --> 00:20:08,610 והפעמון של סו נפילות היו רוחשות. 429 00:20:08,610 --> 00:20:12,440 -טוב, אני מניח שאנחנו לרחוש קצת על זה. 430 00:20:12,440 --> 00:20:13,770 -לעולם לא אשכח. 431 00:20:13,770 --> 00:20:16,400 מתי המלחמה האחרונה נגמר, הקפטן שלי 432 00:20:16,400 --> 00:20:17,580 שילמה לי את המחמאה הנפלאה ביותר. 433 00:20:17,580 --> 00:20:20,860 הוא אמר, טוראי קנדי, אתה עכשיו ותמיד 434 00:20:20,860 --> 00:20:23,230 תהיה הישות המושלמת. 435 00:20:23,230 --> 00:20:26,540 הוא תמיד חשב עליי הרבה. 436 00:20:26,540 --> 00:20:29,710 -היי אד, לא התחלת את שלך קריירת במה בוודוויל? 437 00:20:29,710 --> 00:20:30,410 -אה בטח. 438 00:20:30,410 --> 00:20:32,730 באתי ממפורסם משפחת וודוויל. 439 00:20:32,730 --> 00:20:35,230 דודי עם ראג'ה, ראג'ה והאריות שלו. 440 00:20:35,230 --> 00:20:36,790 ראית פעם את המעשה הזה? 441 00:20:36,790 --> 00:20:38,210 15 שנים דודי היה בוודוויל. 442 00:20:38,210 --> 00:20:40,140 הוא נהג לפתוח הפה של האריה, 443 00:20:40,140 --> 00:20:43,360 ושם את כל ראשו ממש בפה של האריה. 444 00:20:43,360 --> 00:20:47,260 אבל יום אחד הכי נורא דבר קרה-- [צוחק]. 445 00:20:47,260 --> 00:20:49,100 ו-- שלום, דוד. 446 00:20:49,100 --> 00:20:51,470 [צחוק] 447 00:20:54,330 --> 00:20:58,140 [עודד] 448 00:20:58,140 --> 00:20:59,260 -תקשיבו, כולם. 449 00:20:59,260 --> 00:21:01,050 זה ברט ליטל, ה-MC שלך. 450 00:21:01,050 --> 00:21:02,440 חברים, אני רק הביתה למשך 10 שניות 451 00:21:02,440 --> 00:21:03,780 לפרסם הודעה. 452 00:21:03,780 --> 00:21:07,220 שמעת שאומרים שאתה לא יכול להוציא דם מאבן. 453 00:21:07,220 --> 00:21:10,280 ובכן, אתה לא יכול להוציא את זה גם של האורח הבא שלנו. 454 00:21:10,280 --> 00:21:13,160 צ'רלי מקארתי ואדגר ברגן. 455 00:21:13,160 --> 00:21:16,570 [מחיאות כפיים] 456 00:21:22,320 --> 00:21:23,950 אדגר ברג'ן: ערב טוב, גבירותיי וג'נטלמן. 457 00:21:23,950 --> 00:21:26,280 אני מביא לך ברכות מהמזרח המיסטי. 458 00:21:26,280 --> 00:21:27,840 ועכשיו עם שלך פינוק אדיב, 459 00:21:27,840 --> 00:21:31,180 אני אתעמק בתעלומות של על טבעי ושל תורת הנסתר. 460 00:21:31,180 --> 00:21:31,990 -היי ברגן? 461 00:21:31,990 --> 00:21:32,840 -כֵּן? 462 00:21:32,840 --> 00:21:34,390 -טוב, אה, מה המחבט? 463 00:21:34,390 --> 00:21:35,090 -מַחבֵּט? 464 00:21:35,090 --> 00:21:35,790 -כֵּן. 465 00:21:35,790 --> 00:21:38,240 -איש צעיר, אני במקרה מחונן. 466 00:21:38,240 --> 00:21:39,060 -תגיד שלא. 467 00:21:39,060 --> 00:21:40,350 -כן, אכן. 468 00:21:40,350 --> 00:21:42,160 -אני אהיה ארור. 469 00:21:42,160 --> 00:21:44,040 -אני סטודנט לנסתר. 470 00:21:44,040 --> 00:21:45,170 -של הנסתר-אוסם? 471 00:21:45,170 --> 00:21:45,970 -לא, לא טוסם. 472 00:21:45,970 --> 00:21:46,560 -לֹא? 473 00:21:46,560 --> 00:21:46,880 -לֹא. 474 00:21:46,880 --> 00:21:47,580 -מַה? 475 00:21:47,580 --> 00:21:51,150 -איזם, איזם, איזם. 476 00:21:51,150 --> 00:21:53,130 -האם מה? 477 00:21:53,130 --> 00:21:54,130 -אוי. 478 00:21:54,130 --> 00:21:55,620 [צחוק] 479 00:21:55,620 --> 00:21:58,250 -אני הבן השביעי של בן שביעי מהבן השביעי. 480 00:21:58,250 --> 00:21:59,490 -טוב נו, שבע. 481 00:21:59,490 --> 00:22:02,090 תעשה משהו. 482 00:22:02,090 --> 00:22:04,410 ובכן, מה, מה זה, בשביל מה הכדור 483 00:22:04,410 --> 00:22:05,110 -אתה מתכוון לזה? 484 00:22:05,110 --> 00:22:07,110 כן, כדור הבאולינג? 485 00:22:07,110 --> 00:22:09,610 -טוב, אתה יודע מה אני לראות כשאני מסתכל על זה? 486 00:22:09,610 --> 00:22:10,310 -דג זהב? 487 00:22:10,310 --> 00:22:12,230 -לא, לא, לא. 488 00:22:12,230 --> 00:22:13,490 -בשביל מה זה? 489 00:22:13,490 --> 00:22:15,510 -טוב, אתה רואה שזה עוזר לי למקד את תשומת ליבי. 490 00:22:15,510 --> 00:22:16,250 -האם זה כך? 491 00:22:16,250 --> 00:22:16,950 -כֵּן. 492 00:22:16,950 --> 00:22:19,700 כשאני מביט לתוך ה קריסטל, מופיע חזון. 493 00:22:19,700 --> 00:22:20,400 -זה נכון? 494 00:22:20,400 --> 00:22:21,100 -כֵּן. 495 00:22:21,100 --> 00:22:21,860 -[לא נשמע] חזון. 496 00:22:21,860 --> 00:22:22,560 כֵּן. 497 00:22:22,560 --> 00:22:23,920 ובכן, מה זה חזון? 498 00:22:23,920 --> 00:22:24,620 -חזון? 499 00:22:24,620 --> 00:22:25,320 -כֵּן. 500 00:22:25,320 --> 00:22:26,230 -מהו חזון? 501 00:22:26,230 --> 00:22:27,490 -לא, שאלתי אותך קודם. 502 00:22:27,490 --> 00:22:29,000 -כן, אני יודע שכן. 503 00:22:29,000 --> 00:22:31,450 ובכן, חזון, ובכן מאוד דומה לתעתוע. 504 00:22:31,450 --> 00:22:32,380 -הו, זה כמו תעתוע. 505 00:22:32,380 --> 00:22:33,080 -כֵּן. 506 00:22:33,080 --> 00:22:35,750 -אה, אז זה מה זה כן. [לא נשמע]. 507 00:22:35,750 --> 00:22:36,470 מה זה תעתוע? 508 00:22:36,470 --> 00:22:37,170 -תעתוע? 509 00:22:37,170 --> 00:22:37,870 -כֵּן. 510 00:22:37,870 --> 00:22:39,430 -טוב זה מאוד ממש כמו חזון. 511 00:22:39,430 --> 00:22:40,130 -כֵּן. 512 00:22:40,130 --> 00:22:42,050 הו, זה נחמד, כאילו חזון, אני רואה. 513 00:22:42,050 --> 00:22:43,730 שנסתובב שוב? 514 00:22:43,730 --> 00:22:44,720 -לא, לא. 515 00:22:44,720 --> 00:22:45,710 [צחוק] 516 00:22:45,710 --> 00:22:47,240 קדימה, פרופסור. 517 00:22:47,240 --> 00:22:48,050 תן [לא נשמע]. 518 00:22:48,050 --> 00:22:48,750 -בְּסֵדֶר. 519 00:22:48,750 --> 00:22:49,450 אני אעשה זאת. 520 00:22:49,450 --> 00:22:51,000 עכשיו כמובן, לפי הסדר בשבילי לעשות את זה, 521 00:22:51,000 --> 00:22:52,170 אני אצטרך להיכנס לטראנס. 522 00:22:52,170 --> 00:22:53,080 -טוב, אני אחכה כאן. 523 00:22:53,080 --> 00:22:53,780 -כֵּן. 524 00:22:53,780 --> 00:22:55,410 בְּסֵדֶר. 525 00:22:55,410 --> 00:22:56,750 -טוב, מה זה טראנס? 526 00:22:56,750 --> 00:22:57,450 -טראנס? 527 00:22:57,450 --> 00:22:58,150 -כֵּן. 528 00:22:58,150 --> 00:23:01,510 -טוב, זה מצב של חצי הכרה או שינה. 529 00:23:01,510 --> 00:23:02,870 -אה, זה כך? 530 00:23:02,870 --> 00:23:03,950 אין לך רחוק ללכת. 531 00:23:03,950 --> 00:23:06,660 -בְּסֵדֶר. 532 00:23:06,660 --> 00:23:09,130 עכשיו כמובן שאני חייב שיהיה שקט מוחלט. 533 00:23:09,130 --> 00:23:10,100 -הו, אתה בהחלט צריך. 534 00:23:10,100 --> 00:23:10,800 כֵּן. 535 00:23:10,800 --> 00:23:13,000 -כֵּן. 536 00:23:13,000 --> 00:23:14,160 -אתה חושב שאתה יכול להצליח? 537 00:23:14,160 --> 00:23:16,070 -אה, אני אצליח. 538 00:23:16,070 --> 00:23:18,460 -[מלמלה] 539 00:23:18,460 --> 00:23:19,900 -[מחקה אדגר] 540 00:23:19,900 --> 00:23:22,760 -לא, בבקשה. 541 00:23:22,760 --> 00:23:23,880 אתה חושב שאתה-- 542 00:23:23,880 --> 00:23:25,240 -שש. 543 00:23:25,240 --> 00:23:26,600 -(לוחש) מה אמרת? 544 00:23:26,600 --> 00:23:28,410 -שש. 545 00:23:28,410 --> 00:23:29,280 -נשמע כמו פנצ'ר. 546 00:23:29,280 --> 00:23:32,200 -בְּסֵדֶר. 547 00:23:32,200 --> 00:23:34,040 עכשיו אני אקרא העבר שלך ראשון? 548 00:23:34,040 --> 00:23:35,220 -אתה חושב שאתה יכול? 549 00:23:35,220 --> 00:23:36,080 -אני לא חושב. 550 00:23:36,080 --> 00:23:37,020 אני יודע. 551 00:23:37,020 --> 00:23:38,420 -אני חושב שגם אתה לא יודע. 552 00:23:38,420 --> 00:23:41,160 -בְּסֵדֶר. 553 00:23:41,160 --> 00:23:43,600 האם אחזור לאן היית בן שבע? 554 00:23:43,600 --> 00:23:45,410 -אה זה לא הכרחי. 555 00:23:45,410 --> 00:23:47,920 שום דבר לא באמת קרה לפני שהייתי בן 12. 556 00:23:47,920 --> 00:23:50,380 -12, אני מבין. 557 00:23:50,380 --> 00:23:52,200 שמה של בסי מופיע כאן. 558 00:23:52,200 --> 00:23:53,230 -הו, זה כן. 559 00:23:53,230 --> 00:23:54,800 בסי הישנה והטובה. 560 00:23:54,800 --> 00:23:56,240 מה עלה בגורלה? 561 00:23:56,240 --> 00:23:58,210 היא ישבה מול אותי בשיעור היסטוריה. 562 00:23:58,210 --> 00:23:59,130 -אני רואה. 563 00:23:59,130 --> 00:24:00,710 למדת הרבה על היסטוריה? 564 00:24:00,710 --> 00:24:02,970 -טוב לא כמוני למד על בסי. 565 00:24:07,540 --> 00:24:09,860 אתה, אה, היית מאוד אוהב את בסי? 566 00:24:09,860 --> 00:24:11,300 -כן, אתה יכול להגיד את זה. 567 00:24:11,300 --> 00:24:13,050 אתה, אה, היית אתה מאוהב בה? 568 00:24:13,050 --> 00:24:16,030 -הו, לא הייתי הולך כך עד כמה להגיד את זה, לא. 569 00:24:16,030 --> 00:24:19,090 -אבל זה היה, זה היה יותר מאשר מכר מדבר? 570 00:24:19,090 --> 00:24:22,350 -אה, אתה צודק, זה היה. 571 00:24:22,350 --> 00:24:24,520 כֵּן. 572 00:24:24,520 --> 00:24:26,190 ספר לי עוד. 573 00:24:26,190 --> 00:24:26,890 -כֵּן. 574 00:24:26,890 --> 00:24:27,590 בְּסֵדֶר. 575 00:24:27,590 --> 00:24:29,490 אני רואה שאתה עדיין לא מאמין. 576 00:24:29,490 --> 00:24:30,720 -למען האמת, לא. 577 00:24:30,720 --> 00:24:33,120 טוב מאוד אז אני נאלץ להשתמש בהיפנוזה. 578 00:24:33,120 --> 00:24:34,880 -הוא שוב מחוסר עבודה? 579 00:24:34,880 --> 00:24:36,730 -לא, לא. 580 00:24:36,730 --> 00:24:40,270 אני רוצה שתסתכל לתוך את העיניים שלי, ולהתרכז. 581 00:24:40,270 --> 00:24:41,950 פפט, פפט. 582 00:24:41,950 --> 00:24:44,560 -האם אתה, האם אתה מהפנט, או שאתה משקה את הדשא? 583 00:24:44,560 --> 00:24:46,790 -אני מתרכז. 584 00:24:46,790 --> 00:24:47,690 תעצום את העיניים. 585 00:24:47,690 --> 00:24:48,390 Pfft. 586 00:24:48,390 --> 00:24:51,130 -אוי, אם תעשה את זה שוב, אז תעזור לי, אני אחסל אותך, ברגן. 587 00:24:51,130 --> 00:24:51,950 -בְּסֵדֶר. 588 00:24:51,950 --> 00:24:55,440 עכשיו בספירה של שלוש, אתה תישן. 589 00:24:55,440 --> 00:24:56,440 אחת, שתיים-- 590 00:24:56,440 --> 00:24:57,440 -אה אה. 591 00:24:57,440 --> 00:24:58,180 -שְׁלוֹשָׁה. 592 00:24:58,180 --> 00:24:58,880 Pfft. 593 00:24:58,880 --> 00:25:01,070 -אוו, זה עושה את זה. [LOUGIE HOCKING] 594 00:25:01,070 --> 00:25:03,320 -היי. 595 00:25:03,320 --> 00:25:04,620 אני אעשה את זה, ברגן. 596 00:25:04,620 --> 00:25:05,490 אני אעשה את זה. 597 00:25:05,490 --> 00:25:07,630 --[לא נשמע] תן לנו לחזור אל הקריסטל, 598 00:25:07,630 --> 00:25:09,050 ולראות מה ה העתיד צופן לך. 599 00:25:09,050 --> 00:25:09,750 -בְּסֵדֶר. 600 00:25:09,750 --> 00:25:10,770 בוא נחזור, כן. 601 00:25:10,770 --> 00:25:11,990 מה יש שם. 602 00:25:11,990 --> 00:25:13,210 -טוב עכשיו, תן לי לראות. 603 00:25:13,210 --> 00:25:14,120 המממ. 604 00:25:14,120 --> 00:25:14,820 -אה הו. 605 00:25:14,820 --> 00:25:24,900 [מזמזם] [מתנשף] [צוחק] 606 00:25:24,900 --> 00:25:26,980 -אני רואה הרבה צרות קדימה בשבילך, צ'רלי. 607 00:25:26,980 --> 00:25:31,050 -כן, אבל אני חושב זה שווה את זה. 608 00:25:31,050 --> 00:25:34,160 -הו, מר ברגן, הו מר ברגן. 609 00:25:34,160 --> 00:25:35,920 אדגר ברג'ן: ובכן, מורטימר סנרד. 610 00:25:35,920 --> 00:25:36,830 -אוי. 611 00:25:36,830 --> 00:25:37,750 -טוב, טוב. 612 00:25:40,490 --> 00:25:43,410 ובכן, מורטימר. 613 00:25:43,410 --> 00:25:45,190 תגיד, אתה נראה יפה יפה בכובע הזה. 614 00:25:45,190 --> 00:25:48,220 -[HYUKING] זה נכון, כן. 615 00:25:48,220 --> 00:25:50,170 -טוב, למה שלא חייך לכל הבנות, 616 00:25:50,170 --> 00:25:51,070 והראה להם את הגומות שלך. 617 00:25:53,800 --> 00:25:54,940 אוי, קדימה, עכשיו. 618 00:25:54,940 --> 00:25:56,140 זה לא יפה ילדה שם למטה? 619 00:25:56,140 --> 00:25:58,120 -אה כן. 620 00:25:58,120 --> 00:25:59,350 -טוב עכשיו, למה לא אתה קורץ לה? 621 00:25:59,350 --> 00:26:01,290 -לֹא. 622 00:26:01,290 --> 00:26:02,440 -היא לא תנשך אותך. 623 00:26:02,440 --> 00:26:06,200 -הו, הלוואי שהיא תעשה הו! 624 00:26:06,200 --> 00:26:07,930 -טוב, תגיד לי, מה אתה עושה כאן? 625 00:26:07,930 --> 00:26:09,730 -טוב, אני, הבאתי אתה במקרה הזה. 626 00:26:09,730 --> 00:26:10,810 -הו, הבאת את זה? 627 00:26:10,810 --> 00:26:11,510 -כֵּן. 628 00:26:11,510 --> 00:26:13,590 -טוב, זה לא יפה קופסה שתוכל להביא? 629 00:26:13,590 --> 00:26:18,310 -טוב, זה היה קל, כמו קל כמו AB, אה, AB, אה? 630 00:26:18,310 --> 00:26:19,080 -ABC? 631 00:26:19,080 --> 00:26:20,360 -אה, כן, כן. 632 00:26:20,360 --> 00:26:21,760 זה האחד. 633 00:26:21,760 --> 00:26:23,660 אני תמיד שוכח את השני. 634 00:26:26,660 --> 00:26:27,880 -בן כמה אתה, מורטימר? 635 00:26:27,880 --> 00:26:31,470 -הו, אני, הו, אני ילד בערך בגילי. 636 00:26:31,470 --> 00:26:33,760 -בערך הגיל שלך, כן. 637 00:26:33,760 --> 00:26:34,680 איפה אתה גר? 638 00:26:34,680 --> 00:26:37,020 -עם סבא בחווה. 639 00:26:37,020 --> 00:26:39,010 -אה, בחווה. 640 00:26:39,010 --> 00:26:40,460 אמא שלך חיה כבר? 641 00:26:40,460 --> 00:26:42,540 -אה לא, לא. 642 00:26:42,540 --> 00:26:43,310 -אני רואה. 643 00:26:43,310 --> 00:26:44,010 -טֶרֶם. 644 00:26:44,010 --> 00:26:44,910 -טֶרֶם. 645 00:26:44,910 --> 00:26:50,250 --[צוחק] אתה רוצה אותי לפתוח לך את זה? 646 00:26:50,250 --> 00:26:51,580 -לא, לא, [לא נשמע]. 647 00:26:51,580 --> 00:26:52,380 מה יש בקופסה? 648 00:26:52,380 --> 00:26:53,880 -טוב, כתוב זה מלא דגים. 649 00:26:53,880 --> 00:26:54,690 -לא, לא. 650 00:26:54,690 --> 00:26:55,660 איפה כתוב את זה? 651 00:26:55,660 --> 00:26:56,660 -ממש שם. 652 00:26:56,660 --> 00:26:57,360 בַּקָלָה. 653 00:26:57,360 --> 00:26:58,180 אה, זה לא בקלה. 654 00:26:58,180 --> 00:26:58,880 -לֹא? 655 00:26:58,880 --> 00:26:59,350 -לֹא. 656 00:26:59,350 --> 00:27:00,270 זה C-O-D. 657 00:27:00,270 --> 00:27:02,690 -[לא נשמע]? 658 00:27:02,690 --> 00:27:04,010 לא להאמין מה אתה קורא, אתה יכול? 659 00:27:04,010 --> 00:27:05,510 -לֹא. 660 00:27:05,510 --> 00:27:06,440 -שאני אפתח את זה? 661 00:27:06,440 --> 00:27:08,330 -פתחתי את הקופסה בקסם. 662 00:27:08,330 --> 00:27:09,030 -לֹא. 663 00:27:09,030 --> 00:27:09,430 -כֵּן. 664 00:27:09,430 --> 00:27:10,350 -טוב, בוא נראה את זה. 665 00:27:10,350 --> 00:27:12,380 -מנורת אברקאדברה. 666 00:27:12,380 --> 00:27:13,870 -הו! 667 00:27:13,870 --> 00:27:15,370 -[לא נשמע]. 668 00:27:15,370 --> 00:27:16,360 שלום, אדגר. 669 00:27:16,360 --> 00:27:17,360 היי גברים. 670 00:27:17,360 --> 00:27:21,840 [עודד] 671 00:27:21,840 --> 00:27:25,080 -(שיר) תקשיבי, אמריקה, ואתה תשמע את הסיפור 672 00:27:25,080 --> 00:27:27,820 של ילד שראוי לפרגון. 673 00:27:27,820 --> 00:27:32,800 אני מטה את שפתי ליאנקי ילד בגלל זה מה שהוא עשה. 674 00:27:32,800 --> 00:27:35,290 שלושה מטוסים יפנים היו למעלה בשמיים, 675 00:27:35,290 --> 00:27:38,280 מחפש צרות תוך כדי טיסה גבוהה. 676 00:27:38,280 --> 00:27:41,260 הגיע יאנק ומה הוא עשה 677 00:27:41,260 --> 00:27:42,760 הא! 678 00:27:42,760 --> 00:27:43,750 והיו שניים. 679 00:27:43,750 --> 00:27:47,740 שני מטוסים יפנים שהיו פעם שלושה חשבו שהם ישתוו. 680 00:27:47,740 --> 00:27:51,720 אבל פתאום היאנק הסתובב מסביב ונתן להם את האקדח. 681 00:27:51,720 --> 00:27:52,720 הא! 682 00:27:52,720 --> 00:27:54,710 ואז היה אחד. 683 00:27:54,710 --> 00:27:57,700 הוא קצץ להם את הכנפיים עם הכישורים הכי גדולים, 684 00:27:57,700 --> 00:27:59,690 ממש כמו ספר. 685 00:27:59,690 --> 00:28:05,170 הוא עשה את הדברים האלה כדי להוכיח שהוא עדיין זכר את פרל הארבור. 686 00:28:05,170 --> 00:28:08,160 המטוס היפני האחד זינק זינק בלהקה. 687 00:28:08,160 --> 00:28:10,150 חשבתי שהוא יהיה בטוח יותר בטוקיו. 688 00:28:10,150 --> 00:28:13,630 אבל היאנק המשיך עד לסיום העבודה. 689 00:28:13,630 --> 00:28:14,630 הא! 690 00:28:14,630 --> 00:28:15,920 ואז לא היו כאלה. 691 00:28:15,920 --> 00:28:16,620 [מחיאות כפיים] 692 00:28:16,620 --> 00:28:18,460 -עכשיו מה לגבי הכנת אלה [לא נשמע] רעשים איתי 693 00:28:18,460 --> 00:28:19,160 בחורים? 694 00:28:19,160 --> 00:28:20,110 האם אתה מוכן? [שְׁרִיקָה] 695 00:28:20,110 --> 00:28:21,100 [מחיאות כפיים] 696 00:28:21,100 --> 00:28:24,090 -(שיר) שלוש יפן מטוסים היו בשמיים, 697 00:28:24,090 --> 00:28:26,580 מחפש צרות תוך כדי טיסה גבוהה. 698 00:28:26,580 --> 00:28:29,570 הגיע יאנק ומה הוא עשה 699 00:28:29,570 --> 00:28:30,570 -[לא נשמע] 700 00:28:30,570 --> 00:28:32,060 -(שר) ואז היו שניים. 701 00:28:32,060 --> 00:28:35,800 שני מטוסים יפנים, היו פעם שלוש, חשבו שהם ישתוו. 702 00:28:35,800 --> 00:28:39,530 אבל פתאום היאנק הסתובב מסביב ונתן להם את האקדח. 703 00:28:39,530 --> 00:28:40,530 -[לא נשמע]. 704 00:28:40,530 --> 00:28:42,020 -(שר) ואז היה אחד. 705 00:28:42,020 --> 00:28:45,510 הוא קצץ להם את הכנפיים עם הכישורים הכי גדולים, 706 00:28:45,510 --> 00:28:47,500 ממש כמו ספר. 707 00:28:47,500 --> 00:28:53,470 הוא עשה את הדברים האלה כדי להוכיח שהוא עדיין זכר את פרל הארבור. 708 00:28:53,470 --> 00:28:55,960 המטוס היפני היחיד עדיין זינק בלהקה. 709 00:28:55,960 --> 00:28:57,960 חשבתי שהוא יהיה בטוח יותר בטוקיו. 710 00:28:57,960 --> 00:29:00,940 אבל היאנק המשיך עד שהעבודה הסתיימה. 711 00:29:00,940 --> 00:29:02,440 -[לא נשמע] 712 00:29:02,440 --> 00:29:04,930 -אז לא היו כאלה. 713 00:29:04,930 --> 00:29:08,910 [מחיאות כפיים] 714 00:29:11,610 --> 00:29:13,840 -עכשיו בנים, מלח יש במיוחד 715 00:29:13,840 --> 00:29:16,290 ביקש ממני לשיר תפילת האדון. 716 00:29:24,100 --> 00:29:39,940 (שר) אבינו, אשר אמנות בשמים, קדושים הם 717 00:29:39,940 --> 00:29:42,820 שם. 718 00:29:42,820 --> 00:29:46,800 תבוא מלכותך. 719 00:29:46,800 --> 00:29:58,760 רצונך ייעשה ב הארץ כפי שהיא בשמים. 720 00:30:04,280 --> 00:30:11,750 תן לנו את היום הזה הלחם היומי שלנו. 721 00:30:11,750 --> 00:30:16,560 וסלח לנו שלנו הסגת גבול, כמונו 722 00:30:16,560 --> 00:30:20,170 לסלוח למי הסגת גבול נגדנו. 723 00:30:23,980 --> 00:30:28,430 ואל תוביל אותנו לפיתוי. 724 00:30:28,430 --> 00:30:32,390 אבל הצילו אותנו מהרע. 725 00:30:32,390 --> 00:30:41,800 כי שלך הוא הממלכה והכוח, 726 00:30:41,800 --> 00:30:57,140 ותפארת לעולם אמן. 727 00:31:12,470 --> 00:31:13,700 -הו, תודה, [לא נשמע]. 728 00:31:13,700 --> 00:31:15,220 זה היה כמו א נשימה מהבית. 729 00:31:15,220 --> 00:31:16,660 -אני שמח שנהנית מזה. 730 00:31:16,660 --> 00:31:17,560 [קולות מתערבים] 731 00:31:17,560 --> 00:31:19,150 -אתה יודע, זה, זהו האהוב על אמא שלי. 732 00:31:19,150 --> 00:31:19,850 -בֶּאֱמֶת? 733 00:31:19,850 --> 00:31:21,330 -טוב, בחורים, יש מישהו אחר 734 00:31:21,330 --> 00:31:22,230 צריך לעבוד בשביל החיים. 735 00:31:22,230 --> 00:31:24,060 אני חייב לומר toodle-oo ואלוהים יברך אותך. 736 00:31:24,060 --> 00:31:25,030 צ'יריו. 737 00:31:25,030 --> 00:31:26,000 -צ'יריו! 738 00:31:26,000 --> 00:31:30,790 [מחיאות כפיים] 739 00:31:30,790 --> 00:31:33,080 -היי מק, אתה לא ריי בולגר? 740 00:31:33,080 --> 00:31:34,870 -אתה רוצה להכין משהו מזה? 741 00:31:38,600 --> 00:31:42,070 כל מה ששאלתי אותו זה, הוא היה ריי בולגר? 742 00:31:42,070 --> 00:31:43,760 -הו, יש ברוק פמברטון. 743 00:31:43,760 --> 00:31:45,460 הוא מעלה כאן מחזה חדש. 744 00:31:45,460 --> 00:31:47,980 -אה, אתה בעסקי ההופעות? 745 00:31:47,980 --> 00:31:50,970 -כולם כאן, כך או אחרת. 746 00:31:50,970 --> 00:31:52,380 -מאיפה אתה? 747 00:31:52,380 --> 00:31:53,290 -אוסווגו, ניו יורק. 748 00:31:53,290 --> 00:31:55,790 אבל למדתי דרמה ברוצ'סטר. 749 00:31:55,790 --> 00:31:58,340 -אה, אז את שחקנית. 750 00:31:58,340 --> 00:32:02,220 -טוב, זה מה שזה אומר בגזרות שלי. 751 00:32:02,220 --> 00:32:04,810 -את לא נראית כמו שחקנית. 752 00:32:04,810 --> 00:32:09,510 כלומר, אתה נראה בדיוק כמו הבנות ב-Sioux Falls. 753 00:32:09,510 --> 00:32:13,150 אמרת שהם כתבו אתה עולה בעיתון? 754 00:32:13,150 --> 00:32:15,280 יש לך גזירים איתך? 755 00:32:15,280 --> 00:32:18,740 -רק חובבים נושאים הגזירים שלהם מסביב. 756 00:32:18,740 --> 00:32:19,990 -אוי, קדימה. 757 00:32:19,990 --> 00:32:22,400 בוא נראה מה הם אומרים. 758 00:32:22,400 --> 00:32:24,900 -טוב, לפעמים אתה עלול להיתקל במפיק 759 00:32:24,900 --> 00:32:25,730 כמו מר פמברטון. 760 00:32:25,730 --> 00:32:31,210 אז אני כן נושא אחד, ליתר ביטחון. 761 00:32:31,210 --> 00:32:33,970 איילין בורק, היו לו ארבעה שורות בתור האחות המטורפת. 762 00:32:33,970 --> 00:32:35,910 זה אתה? 763 00:32:35,910 --> 00:32:38,660 אבל התיאור שלה של טירוף טרגי ומתגבר 764 00:32:38,660 --> 00:32:40,300 הרשים את הקהל. 765 00:32:40,300 --> 00:32:42,290 השתגעת בהצגה? 766 00:32:42,290 --> 00:32:43,700 -כֵּן. 767 00:32:43,700 --> 00:32:47,240 -תראה לי איך נראית כשהשתגעת. 768 00:32:47,240 --> 00:32:49,080 הו, הו, מה הקטע? 769 00:32:49,080 --> 00:32:51,150 רק שמעולם לא עשיתי זאת יצא עם שחקנית. 770 00:32:51,150 --> 00:32:52,920 -טוב, עד כאן אני מודאג, זה 771 00:32:52,920 --> 00:32:55,450 הוא רחוק עם שחקנית כפי שאתה הולך לקבל. 772 00:32:55,450 --> 00:32:56,590 -אוי. 773 00:32:56,590 --> 00:32:58,480 רק צחקתי. 774 00:32:58,480 --> 00:33:03,150 [מחיאות כפיים] 775 00:33:03,150 --> 00:33:03,850 -ערב אנשים. 776 00:33:03,850 --> 00:33:04,770 מה שלומך? 777 00:33:04,770 --> 00:33:10,240 [מחיאות כפיים] 778 00:33:10,240 --> 00:33:12,150 -היי, תודה על מקשיב לסאלי מייסון, 779 00:33:12,150 --> 00:33:14,220 הארי באביט, ג'ולי קונווי, טרודי ארווין. 780 00:33:14,220 --> 00:33:18,380 ג'ק ומקס וכל החבורה, ו"טירון והקצב שלו". 781 00:33:18,380 --> 00:33:19,200 בסדר, קדימה. 782 00:33:19,200 --> 00:33:20,540 בוא נעשה את זה. 783 00:33:20,540 --> 00:33:24,890 [מוזיקה - "טירון ושלו קצב"] 784 00:33:28,750 --> 00:33:32,500 -(שר) הנה הוא הולך, טירון והקצב שלו. 785 00:33:32,500 --> 00:33:33,740 עם מי הוא? 786 00:33:33,740 --> 00:33:35,300 הוא עם מכה קטנה. 787 00:33:35,300 --> 00:33:38,130 מה יש לו, זה טירון והקצב שלו? 788 00:33:38,130 --> 00:33:41,100 -(שר) יש לו אחד חייו של קצין הנציבות. 789 00:33:41,100 --> 00:33:44,420 -(שר) אוי, הנה הוא, פרטי שיכול לשלול את זה. 790 00:33:44,420 --> 00:33:47,510 הנה הוא, א מחלקה ב' פרטית. 791 00:33:47,510 --> 00:33:50,820 הבנות מעדיפות א פרטי שיוכל לשלול את זה. 792 00:33:50,820 --> 00:33:53,080 -(שר) הוא יתעלה הקולונל עושה מעבר. 793 00:33:53,080 --> 00:33:56,770 -(שר) למרות שהוא חדש בשירות, 794 00:33:56,770 --> 00:33:59,370 עם אקדח הוא עדיין עצבני. 795 00:33:59,370 --> 00:34:02,580 ואנחנו צריכים שהוא ישמור עלינו. 796 00:34:02,580 --> 00:34:05,200 -(שר) הוא משתפר המורל של בחורה. 797 00:34:05,200 --> 00:34:08,180 -(שירה) מייג'ורים עשויים להיות נחוץ מאוד. 798 00:34:08,180 --> 00:34:11,620 -(שיר) למהדרין בדרך הצבאית. 799 00:34:11,620 --> 00:34:14,570 -(שר) אבל תן לי טירון והקצב שלו. 800 00:34:14,570 --> 00:34:17,520 -(שיר) [לא נשמע] ו לתת לתזמורת לנגן. 801 00:34:17,520 --> 00:34:20,970 ירך, ירך, ירך, ירך, אחת, שתיים, שלוש ארבע. 802 00:34:20,970 --> 00:34:23,920 שחקו את זה בנים. 803 00:34:23,920 --> 00:34:26,850 [לא נשמע] ותנו מנגן התזמורת. 804 00:34:26,850 --> 00:34:30,710 [מוזיקה - "טירון ושלו קצב"] 805 00:35:45,260 --> 00:35:48,330 [עודד] 806 00:35:48,330 --> 00:35:49,150 -הו לא, בחיי. 807 00:35:49,150 --> 00:35:50,050 הייתם נפוחים, חברים. 808 00:35:50,050 --> 00:35:52,390 אבל אני יכול לראות את זה בעיניים שלך שאתה רוצה לצאת לדרך. 809 00:35:52,390 --> 00:35:53,190 אז קדימה, רבותי. 810 00:35:53,190 --> 00:35:54,650 בואו נרקוד. 811 00:35:54,650 --> 00:35:56,600 [מחיאות כפיים] 812 00:35:56,600 --> 00:36:04,370 [מנגן מוזיקה] 813 00:36:04,370 --> 00:36:07,300 -(שיר) לישון, מותק, לישון. 814 00:36:15,470 --> 00:36:16,870 -זה ייתן לך רעיון כמה צמוד 815 00:36:16,870 --> 00:36:18,730 הם יארזו אותנו על ההובלה. 816 00:36:18,730 --> 00:36:22,240 אני, אני מניח שאם ילדה תיפול מאוהבת בבחור כאן, 817 00:36:22,240 --> 00:36:23,690 זו באמת אהבה. 818 00:36:23,690 --> 00:36:25,440 כי אנחנו לא יכולים להוציא עליך משהו. 819 00:36:32,830 --> 00:36:34,300 -פעם ראשונה פנימה הקנטינה, בנים? 820 00:36:34,300 --> 00:36:35,200 האם תרצה לרקוד? 821 00:36:35,200 --> 00:36:35,900 -כן, גברתי. 822 00:36:35,900 --> 00:36:38,970 ואני רוצה בלונדינית, חמש גובה מטר שלושה סנטימטרים. 823 00:36:38,970 --> 00:36:40,780 -אני אוהב ברונטית, מטר וחצי. 824 00:36:40,780 --> 00:36:41,720 -וירג'יניה. 825 00:36:41,720 --> 00:36:43,140 וירג'יניה: כן? 826 00:36:43,140 --> 00:36:45,700 -בלונדינית אחת חמש רגל שלושה סנטימטרים. 827 00:36:45,700 --> 00:36:48,320 ברונטית אחת מטר וחצי שניים עבור האדונים האלה. 828 00:36:48,320 --> 00:36:50,290 -תגידי גברת, עד כמה אפשר אנחנו הולכים עם הבנות האלה. 829 00:36:50,290 --> 00:36:51,980 -בדיוק עד כמה הדלת, מלח. 830 00:36:56,450 --> 00:36:58,720 -תגיד, זאת לא הלן הייז? 831 00:36:58,720 --> 00:36:59,420 -נכון. 832 00:36:59,420 --> 00:37:01,410 היא אחת הראשונות נשות התיאטרון. 833 00:37:01,410 --> 00:37:02,400 -בַּטוּחַ. 834 00:37:02,400 --> 00:37:05,370 ראיתי אותה משחקת פעם המלכה ויקטוריה. 835 00:37:05,370 --> 00:37:08,350 האם אני יכול לקבל את הכבוד רוקדת איתך, גב' הייז? 836 00:37:08,350 --> 00:37:10,000 -עם כל הצעירים האלה בנות, למה לך 837 00:37:10,000 --> 00:37:11,350 רוצה לרקוד איתי? 838 00:37:11,350 --> 00:37:12,860 אז יכולתי לדעת הנכדים שלי 839 00:37:12,860 --> 00:37:16,330 פעם רקדתי עם המלכה ויקטוריה. 840 00:37:16,330 --> 00:37:18,250 הכבוד הוא שלי, בחור צעיר. 841 00:37:22,070 --> 00:37:25,390 -היי, מק, כל מה שרציתי לשאול היית, היית ריי בולגר. 842 00:37:37,340 --> 00:37:38,830 -באיזה שעה אתה דרך כאן, איילין? 843 00:37:38,830 --> 00:37:39,830 -12:00. 844 00:37:39,830 --> 00:37:41,820 -מה אתה עושה כשאתה עוזב? 845 00:37:41,820 --> 00:37:43,690 -למה שלא תנסה להיפגש חלק מהבנות האחרות 846 00:37:43,690 --> 00:37:44,810 לפני שהערב יסתיים? 847 00:37:44,810 --> 00:37:47,600 -הו, הבנתי. 848 00:37:47,600 --> 00:37:49,940 -טוב, מה שלומך עושה ליד השולחן הזה? 849 00:37:49,940 --> 00:37:51,370 מקבל את כל מה שאתה רוצה? 850 00:37:51,370 --> 00:37:52,070 -עדיין לא, גברתי. 851 00:37:52,070 --> 00:37:53,300 אבל אני משתדל. 852 00:37:57,550 --> 00:38:00,550 -היי, תראה, מאק. 853 00:38:00,550 --> 00:38:02,090 אני רוצה להשיג אחד דבר ישר. 854 00:38:02,090 --> 00:38:05,000 אתה ריי בולגר או לא אתה? 855 00:38:05,000 --> 00:38:06,420 - תוריד את המעיל הזה. 856 00:38:10,250 --> 00:38:11,690 [BELL DINGS] 857 00:38:11,690 --> 00:38:13,610 [מחיאות כפיים] 858 00:38:13,610 --> 00:38:17,810 -עכשיו חברים, עכשיו מגיע עגמומי 859 00:38:17,810 --> 00:38:19,900 כישוף של במה ומסך. 860 00:38:19,900 --> 00:38:22,670 הוא מבלה את רוב זמנו בקנטינה, ומסתכל עליה. 861 00:38:22,670 --> 00:38:24,590 כשהיה ילד קטן יש לו רגל חמה כפולה, 862 00:38:24,590 --> 00:38:26,550 והוא אף פעם לא התגבר על זה. 863 00:38:26,550 --> 00:38:30,590 הנה הוא בא, מאת יופיטר, ריי בולגר. 864 00:38:30,590 --> 00:38:34,270 [מחיאות כפיים] 865 00:38:49,920 --> 00:38:54,520 -חברים, אני, אני, אני, אני רוצה לספר לך על הילדה שלי. 866 00:38:54,520 --> 00:38:55,220 היא יפיפייה. 867 00:38:59,800 --> 00:39:03,880 (שר) יש לה שיער כזה היא לובשת כמו ורוניקה לייק. 868 00:39:03,880 --> 00:39:07,910 כך ש-50% ממנה עיוורים. 869 00:39:07,910 --> 00:39:10,940 היא מוכרת לאביה בתור טעות של אמא. 870 00:39:10,940 --> 00:39:14,890 היא הילדה אני אוהב להשאיר מאחור. 871 00:39:14,890 --> 00:39:18,340 היא טיפשה לחיילים ומטורף על הנחתים. 872 00:39:18,340 --> 00:39:21,790 והיא לא יכולה לקבל את משמר החופים יצא מדעתה. 873 00:39:21,790 --> 00:39:25,240 היא ממשיכה לעשות את הקנקן בכל הקנטינות. 874 00:39:25,240 --> 00:39:28,690 היא ילדה שאני אוהב להשאיר מאחור. 875 00:39:28,690 --> 00:39:35,590 אחרי ריקוד על הרצפה, זה תענוג לצאת למלחמה. 876 00:39:35,590 --> 00:39:39,710 אוי היא מצחקקת ומגרגרת ומקשקש מסביב. 877 00:39:39,710 --> 00:39:43,190 לו קוסטלו הוא מעט יותר מעודן. 878 00:39:43,190 --> 00:39:46,570 בזמן שאני נלחם בטנק, או המטוס בג'יפ, 879 00:39:46,570 --> 00:39:50,070 היא הילדה אני אוהב להשאיר מאחור! 880 00:39:50,070 --> 00:39:52,040 [מחיאות כפיים] 881 00:39:52,040 --> 00:39:55,980 [נגינת מוזיקה] 882 00:40:14,430 --> 00:40:16,210 -ותעצור. 883 00:40:16,210 --> 00:40:17,960 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 884 00:40:17,960 --> 00:40:18,660 הו! 885 00:40:18,660 --> 00:40:22,950 [צחוק] 886 00:40:22,950 --> 00:40:23,970 -שמלה נכונה. 887 00:40:27,710 --> 00:40:28,790 חֲזִית. 888 00:40:28,790 --> 00:40:29,490 [לא נשמע] 889 00:40:38,670 --> 00:40:40,210 זרוע כתף ימין. 890 00:40:40,210 --> 00:40:44,880 זרוע כתף שמאל. 891 00:40:44,880 --> 00:40:48,020 [נהנה] היי, שלום! 892 00:40:52,300 --> 00:40:53,350 לְהַזמִין! 893 00:40:53,350 --> 00:40:54,050 בירה אחת. 894 00:41:03,210 --> 00:41:04,700 סדר, זרוע. 895 00:41:04,700 --> 00:41:08,560 אה, שתיים, שלוש, ארבע. 896 00:41:08,560 --> 00:41:10,050 זרוע נוכחת. 897 00:41:13,450 --> 00:41:14,680 נָמָל. 898 00:41:14,680 --> 00:41:16,980 נָמָל. 899 00:41:16,980 --> 00:41:18,860 זְרוֹעַ. 900 00:41:18,860 --> 00:41:25,920 זרוע כתף ימין. שלושה. 901 00:41:25,920 --> 00:41:28,840 פנים ימין. 902 00:41:28,840 --> 00:41:32,030 פנים שמאליות. 903 00:41:32,030 --> 00:41:34,150 בערך - ארבע או חמש לפני שנים, כשאני-- 904 00:41:34,150 --> 00:41:39,000 [צחוק] 905 00:41:39,000 --> 00:41:40,480 -על הפנים. 906 00:41:45,900 --> 00:41:49,350 על הפנים. 907 00:41:49,350 --> 00:41:51,220 הזמנות להיום. 908 00:41:51,220 --> 00:41:59,110 [לא נשמע] פקודה ראשונה, ראשונה מחלקה, נכון [לא נשמע] הו! 909 00:42:04,360 --> 00:42:06,530 אדוני, אתה מוכן לחזור על הפקודות? 910 00:42:11,740 --> 00:42:12,730 כן, אדוני. 911 00:42:12,730 --> 00:42:14,190 אני אקלף אותם נכון לאחר התרגיל הזה. 912 00:42:17,260 --> 00:42:20,140 [לא נשמע] הו! 913 00:42:20,140 --> 00:42:24,630 [נגינת מוזיקה] 914 00:43:11,440 --> 00:43:14,920 -היי חייל! 915 00:43:14,920 --> 00:43:15,920 -[SAT SINGING] 916 00:43:15,920 --> 00:43:16,920 -[SAT SINGING] 917 00:43:16,920 --> 00:43:18,710 -[SAT SINGING] 918 00:43:18,710 --> 00:43:19,900 -[SAT SINGING] -[SAT SINGING] 919 00:43:19,900 --> 00:43:20,600 -[SAT SINGING] 920 00:43:20,600 --> 00:43:21,400 -[SAT SINGING] 921 00:43:21,400 --> 00:43:26,380 [נגינת מוזיקה] 922 00:44:16,680 --> 00:44:20,160 [מחיאות כפיים] 923 00:44:27,280 --> 00:44:31,310 -היי ריי, מה דעתך החתימה שלך? 924 00:44:31,310 --> 00:44:32,720 -בְּסֵדֶר. 925 00:44:32,720 --> 00:44:35,560 [צחוק] 926 00:44:35,560 --> 00:44:38,750 -סליחה, בנים. 927 00:44:38,750 --> 00:44:41,110 אני חייב לפנות על הפטיפון. 928 00:44:41,110 --> 00:44:43,010 -האם אתם אנשי תיאטרון יש את הקנטינות האלה 929 00:44:43,010 --> 00:44:43,710 בכל הארץ? 930 00:44:43,710 --> 00:44:44,990 -אוי בטח שאנחנו כן. 931 00:44:44,990 --> 00:44:46,520 יש לנו קנטינות-- למה יש להם 932 00:44:46,520 --> 00:44:48,330 קנטינה אחת בוושינגטון די.סי. 933 00:44:48,330 --> 00:44:50,540 זה הכי נורא דבר שראית אי פעם. 934 00:44:50,540 --> 00:44:52,780 אין להם שחקנים מפורסמים מחכה לחיילים 935 00:44:52,780 --> 00:44:53,930 כמו שעושים כאן. 936 00:44:53,930 --> 00:44:57,390 למטה בוושינגטון, חברי קונגרס מחכים לבנים. 937 00:44:57,390 --> 00:45:00,120 הבנים האלה ימותו ברעב שם למטה, אתה מסמן את המילים שלי. 938 00:45:00,120 --> 00:45:00,970 למה, מר ווין? 939 00:45:00,970 --> 00:45:02,070 -טוב, אתה יודע כמה זמן זה לוקח 940 00:45:02,070 --> 00:45:03,920 חבר קונגרס שיעביר כל דבר. 941 00:45:03,920 --> 00:45:04,910 [צחוק] 942 00:45:04,910 --> 00:45:07,390 -אתה מחכה ותראה. 943 00:45:07,390 --> 00:45:11,840 [נגינת מוזיקה] 944 00:45:30,160 --> 00:45:32,630 -משמעות המוזיקה הזו לילה טוב, חייל. 945 00:45:32,630 --> 00:45:34,610 ובכן, לילה טוב, איילין. 946 00:45:34,610 --> 00:45:38,180 ולהתראות שניים, אני מניח. 947 00:45:38,180 --> 00:45:39,850 אתה בא לכאן מחר בלילה? 948 00:45:39,850 --> 00:45:40,730 -מַדוּעַ? 949 00:45:40,730 --> 00:45:42,740 -טוב, איתי, חשבתי שאולי 950 00:45:42,740 --> 00:45:44,260 היית בא ובאמת ליהנות. 951 00:45:50,600 --> 00:45:53,640 אתה יודע, ז'אן, יש לך נתן לי את הרגע המאושר ביותר שלי 952 00:45:53,640 --> 00:45:54,760 מאז שהצטרפתי לשירות. 953 00:45:54,760 --> 00:45:57,690 -הו, אני שמח. 954 00:45:57,690 --> 00:45:59,520 -אני מקווה שלא שיט, קליפורניה. 955 00:45:59,520 --> 00:46:00,830 אני מקווה שתחזור. 956 00:46:00,830 --> 00:46:03,320 כי הייתי רוצה להיות הילדה שלך שוב. 957 00:46:06,620 --> 00:46:07,320 -אני-- 958 00:46:07,320 --> 00:46:10,500 -משהו לא בסדר עם הגרון שלך? 959 00:46:10,500 --> 00:46:11,970 -כֵּן. 960 00:46:11,970 --> 00:46:13,450 יש בו גוש. 961 00:46:35,640 --> 00:46:38,080 -הרגליים שלי דופקות, דופקות עד הגרביים שלי. 962 00:46:38,080 --> 00:46:38,780 אני רטובה. 963 00:46:38,780 --> 00:46:41,760 -המלח הזה שהייתי איתו רקד כאילו הוא חולה ים. 964 00:46:41,760 --> 00:46:43,670 וזוג הניילונים האחרון שלי. 965 00:46:43,670 --> 00:46:45,470 אה, הלוואי שהמלחמה הזו תיגמר. 966 00:46:45,470 --> 00:46:46,630 כואבות לי הרגליים כל כך. 967 00:46:46,630 --> 00:46:50,650 -הילד הזקן הקטן הזה מ טקסס רקדה ממני קילוגרם. 968 00:46:50,650 --> 00:46:51,450 הוא הדבר הכי מתוק. 969 00:46:51,450 --> 00:46:54,090 -זה שציירתי זרק נסדק בי כל הערב. 970 00:46:54,090 --> 00:46:56,170 -מהמקום שבו ישבתי, זה נראה כמוך 971 00:46:56,170 --> 00:46:57,360 זרקת כמה בעצמך. 972 00:46:57,360 --> 00:46:58,860 איך אהבת את זה, איילין? 973 00:46:58,860 --> 00:46:59,670 -ככה. 974 00:46:59,670 --> 00:47:01,220 אפילו לא נפגש ברוק פמברטון. 975 00:47:01,220 --> 00:47:03,390 -אה, איך שלי ילד אמר לילה טוב 976 00:47:03,390 --> 00:47:04,740 גרם לי לרצות את זה להימשך כל הלילה. 977 00:47:04,740 --> 00:47:08,250 -שלי השתמשו בקרם גילוח שהפך את הברכיים שלי לחלשות. 978 00:47:08,250 --> 00:47:11,290 -הילד שהייתי איתו נמצא דרכו הביתה מאוסטרליה. 979 00:47:11,290 --> 00:47:15,390 הוא אמר שזו הפעם הראשונה הוא ראה בחורה בחצי שנה. 980 00:47:15,390 --> 00:47:18,420 הוא היה רק בן 19. 981 00:47:18,420 --> 00:47:19,950 -חלקם נורא צעירים. 982 00:47:27,330 --> 00:47:29,050 -איזו מסיבה, לא, דקוטה? 983 00:47:29,050 --> 00:47:31,480 -בטח היה, רומיאו. 984 00:47:31,480 --> 00:47:33,000 -חשבתי שאמרת את זה היה קשה עבור בחור 985 00:47:33,000 --> 00:47:34,770 לפגוש בחורה נחמדה בניו יורק. 986 00:47:34,770 --> 00:47:36,200 -טעיתי בעבר. 987 00:47:36,200 --> 00:47:38,070 -אני מתרשם הנערה של היאנקי 988 00:47:38,070 --> 00:47:40,640 לא נפל הקסמים שלך, דקוטה. 989 00:47:40,640 --> 00:47:43,170 למה, חשבתי שאתה היה דרך עם נשים. 990 00:47:43,170 --> 00:47:44,710 -אני מניח שאיבדתי את המגע. 991 00:47:44,710 --> 00:47:45,410 קליפורניה: דקוטה? 992 00:47:45,410 --> 00:47:47,250 -כן, ילד? 993 00:47:47,250 --> 00:47:49,480 -בדרכנו הביתה הלילה, אמרת 994 00:47:49,480 --> 00:47:51,440 היה משהו על איילין. 995 00:47:51,440 --> 00:47:52,660 למה התכוונת? 996 00:47:52,660 --> 00:47:53,360 -שׁוּם דָבָר. 997 00:47:53,360 --> 00:47:54,670 רק חשבתי. 998 00:47:54,670 --> 00:47:56,300 קליפורניה: מה? 999 00:47:56,300 --> 00:47:58,760 רק חשבתי על זה אם לא היינו שטים 1000 00:47:58,760 --> 00:48:00,480 הייתי רוצה לברר איך היא באמת. 1001 00:48:00,480 --> 00:48:01,580 קליפורניה: אבל אמרת שאתה 1002 00:48:01,580 --> 00:48:03,100 מחוץ לנשים למשך כל הזמן. 1003 00:48:03,100 --> 00:48:04,390 -אני יודע. 1004 00:48:04,390 --> 00:48:05,920 לילה טוב, ילד. 1005 00:48:05,920 --> 00:48:09,120 -לילה טוב. 1006 00:48:09,120 --> 00:48:11,180 מעניין איך ג'רזי להתעסק עם מאמי שלו. 1007 00:48:11,180 --> 00:48:13,610 -כנראה מנסה כמיטב יכולתו לעמוד באותיות האלה 1008 00:48:13,610 --> 00:48:15,150 דקוטה כתבה עבורו. 1009 00:48:15,150 --> 00:48:17,410 אתה חושב שהוא יקבל לפני רוויל? 1010 00:48:17,410 --> 00:48:19,260 -אני מניח שזה תלוי את מאמי הזקנה הקטנה שלו. 1011 00:48:30,000 --> 00:48:32,010 -המשך, פרטי [לא נשמע]. 1012 00:48:32,010 --> 00:48:33,670 -ובכן, אדוני, אני שואל את עצמי. 1013 00:48:33,670 --> 00:48:36,040 נניח שמשהו קורה אלי מעבר למים? 1014 00:48:36,040 --> 00:48:38,700 אבל אז אני אומר לעצמי, נניח שאני לא אתחתן עם מאמי, 1015 00:48:38,700 --> 00:48:40,160 ומשהו קורה לי? 1016 00:48:40,160 --> 00:48:41,810 תראה למה אני אתגעגע. 1017 00:48:41,810 --> 00:48:45,090 -מה לגבי הכלה המיועדת שלך, אם יקרה לך משהו? 1018 00:48:45,090 --> 00:48:47,350 -טוב, חשבתי גם את זה החוצה, אדוני. 1019 00:48:47,350 --> 00:48:50,210 אני אומר לעצמי, ג'רזי, אם אתה מתבאס, 1020 00:48:50,210 --> 00:48:52,790 מאמי תקבל את שלך ביטוח בכל מקרה. 1021 00:48:52,790 --> 00:48:55,800 טוב בכל מקרה, אדוני, קיבלנו את שלנו בקשה להתחתן. 1022 00:48:55,800 --> 00:48:57,160 השאר תלוי בך, אדוני. 1023 00:48:57,160 --> 00:48:59,200 -כמה זמן היית ללכת עם הבחורה הזאת? 1024 00:48:59,200 --> 00:49:01,770 הו יציב, אדוני, שנתיים. 1025 00:49:01,770 --> 00:49:04,170 -אה, אז זה לא אחד מהם אלה לפני שדחפו 1026 00:49:04,170 --> 00:49:05,740 דחפים זוגיים. 1027 00:49:05,740 --> 00:49:07,000 -הו לא, אדוני. 1028 00:49:07,000 --> 00:49:09,860 אני ומאמי משתלבים יחד כמו נעל ישנה. 1029 00:49:09,860 --> 00:49:12,380 -טוב, אני לא רואה סיבה למה אני לא צריך לתת לך 1030 00:49:12,380 --> 00:49:14,320 רשות להתחתן הגברת הצעירה. 1031 00:49:14,320 --> 00:49:17,260 אלא, ראשית, על מנת לעמוד בחוקי הנישואין, 1032 00:49:17,260 --> 00:49:19,490 לא יכולת להתחתן עד מחר בכל מקרה. 1033 00:49:19,490 --> 00:49:22,060 ושנית, על ידי זה זמן אתה כנראה 1034 00:49:22,060 --> 00:49:24,840 להיות באוקיינוס האטלנטי. 1035 00:49:24,840 --> 00:49:26,630 אתה מתכוון למאמי יהיה לישון על הכוונה שלנו 1036 00:49:26,630 --> 00:49:28,460 להתחתן למשך הזמן הזה, אדוני? 1037 00:49:28,460 --> 00:49:31,700 [טלפון מצלצל] 1038 00:49:31,700 --> 00:49:33,490 קפטן רוברטסון מדבר. 1039 00:49:33,490 --> 00:49:35,740 למה כן, קולונל רייט. 1040 00:49:35,740 --> 00:49:38,580 טוב מאוד, אדוני. 1041 00:49:38,580 --> 00:49:39,280 טוראי וואלאס? 1042 00:49:39,280 --> 00:49:40,700 -כן, אדוני? 1043 00:49:40,700 --> 00:49:43,860 -נראה שאתה הולך לקבל פרס ניחומים לפחות. 1044 00:49:43,860 --> 00:49:45,030 אני לא יכול להבטיח את החתונה. 1045 00:49:45,030 --> 00:49:48,250 אבל אתה והגברים הולכים לקבל עוד 24 שעות חופשה. 1046 00:49:48,250 --> 00:49:49,400 -הו תודה, אדוני. 1047 00:49:49,400 --> 00:49:52,030 אני ומאמי בטוח נדע איך להשתמש בכל שעה, אדוני. 1048 00:49:52,030 --> 00:49:52,920 תודה לך, אדוני. 1049 00:49:52,920 --> 00:49:54,280 הו, סלח לי, אדוני. 1050 00:49:54,280 --> 00:49:56,380 -תן שלום לגברת הצעירה. 1051 00:49:56,380 --> 00:49:57,080 -תודה, אדוני. 1052 00:50:01,730 --> 00:50:04,530 -סמל, נושא 24 שעות עובר לחברה. 1053 00:50:04,530 --> 00:50:05,230 -כן אדוני. 1054 00:50:08,690 --> 00:50:10,490 -הייתי רוצה כמה להפיץ, בבקשה. 1055 00:50:10,490 --> 00:50:11,300 -כמה מה? 1056 00:50:11,300 --> 00:50:12,120 -למרח, בשביל הלחם. 1057 00:50:12,120 --> 00:50:13,410 -אין יותר ממרח ללחם. 1058 00:50:13,410 --> 00:50:13,690 הכל בחוץ. 1059 00:50:13,690 --> 00:50:14,140 -אין התפשטות? 1060 00:50:14,140 --> 00:50:15,340 -תן לי קצת קורן בשר בקר, בסדר? 1061 00:50:15,340 --> 00:50:16,140 -אין יותר קורנביף. 1062 00:50:16,140 --> 00:50:18,150 -אני יודע, אבל יש לי 40 חיילים רעבים 1063 00:50:18,150 --> 00:50:19,920 שם בחוץ שרוצים קורנדביף. -אפשר להכין קורנדביף? 1064 00:50:19,920 --> 00:50:21,620 -לא, אבל אני חייב קורד-- אל תעמוד שם. 1065 00:50:21,620 --> 00:50:22,320 תעשה משהו. 1066 00:50:22,320 --> 00:50:23,300 תתקשר למישהו, בסדר? 1067 00:50:23,300 --> 00:50:24,810 ה-OPA, ה-OPI, ה-OPX. 1068 00:50:24,810 --> 00:50:25,510 -אֵיפֹה? 1069 00:50:25,510 --> 00:50:26,350 -וושינגטון, כן. 1070 00:50:26,350 --> 00:50:28,800 [קולות מתערבים] 1071 00:50:28,800 --> 00:50:31,450 -שלום, אני רוצה לקבל וושינגטון הבירה, כן. 1072 00:50:31,450 --> 00:50:32,530 [לא נשמע] 1073 00:50:32,530 --> 00:50:34,020 לדבר עם מישהו על מצב האוכל. 1074 00:50:34,020 --> 00:50:35,040 תראה, אני אשיג אותך 1075 00:50:35,040 --> 00:50:35,740 [קולות מתערבים] 1076 00:50:42,610 --> 00:50:43,840 אה, שלום, וושינגטון. 1077 00:50:43,840 --> 00:50:45,470 אני רוצה לעשות משהו על מצב האוכל הזה. 1078 00:50:45,470 --> 00:50:46,670 זה נורא. אין לנו קורנביף. 1079 00:50:46,670 --> 00:50:47,650 אין לנו קורנביף. 1080 00:50:47,650 --> 00:50:49,680 ואין לנו קטשופ לשים על הקורנביף. 1081 00:50:49,680 --> 00:50:52,180 אם הייתי מנהל של וושינגטון, הייתי מפטר אותך מיד. 1082 00:50:52,180 --> 00:50:53,510 גבר (בטלפון): תעשה אתה יודע מי זה? 1083 00:50:53,510 --> 00:50:54,680 -לא, ולא אכפת לי. מי זה? 1084 00:50:54,680 --> 00:50:57,520 גבר (בטלפון): זהו ראש ועדת הטיוטה. 1085 00:50:57,520 --> 00:50:58,880 -אתה יודע מי זה? גבר (בטלפון): לא. 1086 00:50:58,880 --> 00:50:59,580 -להתראות. 1087 00:51:04,310 --> 00:51:05,600 -אני אומר את זה בעצמי. 1088 00:51:05,600 --> 00:51:07,930 אני יכול לפלרטט א כריך יפה. 1089 00:51:07,930 --> 00:51:09,340 זה בשביל יקירתי. 1090 00:51:09,340 --> 00:51:11,370 -טוב, תודה לך, יקירתי. 1091 00:51:11,370 --> 00:51:12,410 -הו, זה לא בשבילך. 1092 00:51:12,410 --> 00:51:15,320 זה בשביל זה מקסים מלח מסוואנה. 1093 00:51:15,320 --> 00:51:17,660 -הו, זה הילד ש ניגש אלי לפני כמה ימים 1094 00:51:17,660 --> 00:51:19,280 ואמר, תודה מר [לא נשמע]? 1095 00:51:19,280 --> 00:51:21,380 ואני אמרתי, אתה ברוך הבא, אבל בשביל מה? 1096 00:51:21,380 --> 00:51:24,060 והוא אמר, יש לי כך כיף גדול עם אשתך. 1097 00:51:24,060 --> 00:51:25,140 -הו לא, לא. 1098 00:51:25,140 --> 00:51:26,420 הילד הזה הגיע מנורפולק. 1099 00:51:26,420 --> 00:51:28,130 -הו, אתה מבין בסביבה, נכון? 1100 00:51:28,130 --> 00:51:30,410 אני לא, אבל המלחים כן. 1101 00:51:30,410 --> 00:51:31,110 קָפֶה? 1102 00:51:31,110 --> 00:51:32,350 -אם בבקשה, גברתי. 1103 00:51:32,350 --> 00:51:34,450 שמעתי את ההקלטה שלך של "הצוקים הלבנים של דובר", 1104 00:51:34,450 --> 00:51:35,150 [לא נשמע]. 1105 00:51:35,150 --> 00:51:36,430 - עשית? 1106 00:51:36,430 --> 00:51:37,810 אני בא מדובר. 1107 00:51:37,810 --> 00:51:38,840 -אה, אתה כן. 1108 00:51:38,840 --> 00:51:40,550 -אני חושב שזה היה מפואר. 1109 00:51:40,550 --> 00:51:42,000 -הו, תודה רבה. 1110 00:51:42,000 --> 00:51:42,890 אהבתי לעשות את התקליט. 1111 00:51:42,890 --> 00:51:43,590 -[לא נשמע]? 1112 00:51:46,810 --> 00:51:48,570 -אני מכיר אותך. 1113 00:51:48,570 --> 00:51:49,950 ראיתי אותך פועל. 1114 00:51:49,950 --> 00:51:51,140 -טוב, [לא נשמע]. 1115 00:51:51,140 --> 00:51:54,660 יכול להיות שהאישיות שלי שורד גירוד מגש? 1116 00:51:54,660 --> 00:51:55,800 אתה לא אלפרד פונטיין? 1117 00:52:00,070 --> 00:52:01,040 הוא לא? 1118 00:52:01,040 --> 00:52:01,740 -כֵּן. 1119 00:52:01,740 --> 00:52:02,720 קח עוד אחד. 1120 00:52:07,620 --> 00:52:10,180 -מַר. [לא נשמע], שלי קריירה על הבמה 1121 00:52:10,180 --> 00:52:12,660 לא יהיה שלם עד עבדתי איתך. 1122 00:52:12,660 --> 00:52:16,270 -ובכן, ילד שלי, עכשיו זו ההזדמנות שלך. 1123 00:52:16,270 --> 00:52:20,830 אתה הולך על דלי האשפה הזה ממש עד [לא נשמע]. 1124 00:52:20,830 --> 00:52:23,530 -כן, מר [לא נשמע]. 1125 00:52:23,530 --> 00:52:27,110 ג'ואני, תביאי עוד כמה צלחות. 1126 00:52:27,110 --> 00:52:28,940 -בסדר, גב' פונטיין. 1127 00:52:28,940 --> 00:52:30,680 -אלוהים אדירים אבל חם כאן. 1128 00:52:30,680 --> 00:52:32,080 זה חם להפליא. 1129 00:52:32,080 --> 00:52:34,870 אני נחנק. 1130 00:52:34,870 --> 00:52:37,400 -זה מה שאני אומר. 1131 00:52:37,400 --> 00:52:39,720 עכשיו אני מרגיש טבעי. 1132 00:52:39,720 --> 00:52:40,960 -אוי, איזה חזה. 1133 00:52:44,240 --> 00:52:51,440 [גורם לטרזן לבכות] [שיעול] 1134 00:52:51,440 --> 00:52:53,990 -נהנים, בנים? 1135 00:52:53,990 --> 00:52:55,530 ובכן, אני מתכוון, אתה מקבל מספיק לאכול? 1136 00:52:55,530 --> 00:52:57,950 [קולות מתערבים בספרדית] 1137 00:52:57,950 --> 00:52:59,980 -אני מקווה שכן. 1138 00:52:59,980 --> 00:53:01,370 -גְבֶרֶת. קניש? 1139 00:53:01,370 --> 00:53:02,290 מה שלומך, גברת קניש? 1140 00:53:02,290 --> 00:53:03,500 זה ג'ורג'י ג'סל. 1141 00:53:03,500 --> 00:53:05,580 תגידי, גברת קניש, אני תוהה אם לא תעשה לי טובה. 1142 00:53:05,580 --> 00:53:07,120 זה לילה כל כך מקסים. 1143 00:53:07,120 --> 00:53:08,890 אכפת לך ללכת למעלה ארבע טיסות לאמא שלי 1144 00:53:08,890 --> 00:53:11,040 דירה חדשה, ומקבלים אותה לטלפון שלך? 1145 00:53:11,040 --> 00:53:11,740 כֵּן. 1146 00:53:11,740 --> 00:53:14,040 לא, לצערנו אנחנו לא יכול להשתמש בטלפון שלנו. 1147 00:53:14,040 --> 00:53:15,830 יש לנו משהו לא בסדר. 1148 00:53:15,830 --> 00:53:17,200 יש לנו חשבון, משהו. 1149 00:53:17,200 --> 00:53:18,270 אני לא יודע. 1150 00:53:18,270 --> 00:53:19,580 מי יודע מה זה. 1151 00:53:19,580 --> 00:53:21,760 הם שלחו שני גברים, פתח את כל הטלפון, 1152 00:53:21,760 --> 00:53:23,780 והוציא הכל. 1153 00:53:23,780 --> 00:53:25,800 הספר שהם השאירו, כן. 1154 00:53:25,800 --> 00:53:27,470 אה, זה מה שזה היא, גברת קניש. 1155 00:53:27,470 --> 00:53:30,570 כן, זה [לא נשמע] במשרד במרכז העיר. 1156 00:53:30,570 --> 00:53:32,400 הו אתה אומר שאמא שלי היא שם בדירה שלך? 1157 00:53:32,400 --> 00:53:34,820 טוב, טוב זה הוא צירוף מקרים. 1158 00:53:34,820 --> 00:53:37,510 אני אומר שזה טוב שהיא שם. 1159 00:53:37,510 --> 00:53:39,090 אתה לא צריך לקום המדרגות. כֵּן. 1160 00:53:39,090 --> 00:53:40,910 האם תשים את שלי אמא בטלפון? 1161 00:53:40,910 --> 00:53:42,710 תגיד, חייל, אתה מוכן לספר אותם אני אהיה שם? 1162 00:53:42,710 --> 00:53:43,410 -בַּטוּחַ. 1163 00:53:43,410 --> 00:53:44,370 -תודה לך. 1164 00:53:44,370 --> 00:53:45,070 שלום? 1165 00:53:45,070 --> 00:53:46,370 אִמָא? 1166 00:53:46,370 --> 00:53:48,680 ג'ורג'י, הבן שלך, מ את הכסף כל שבוע. 1167 00:53:48,680 --> 00:53:49,590 מה שלומך יקירי? 1168 00:53:49,590 --> 00:53:50,490 הו, אני בסדר. 1169 00:53:50,490 --> 00:53:51,460 אני כאן למטה בקנטינה. 1170 00:53:51,460 --> 00:53:52,600 אתה יודע, אני ממשיך עוד דקה. 1171 00:53:52,600 --> 00:53:56,160 לא אני, אני לא יכול לדבר על בעל הבית עכשיו. 1172 00:53:56,160 --> 00:53:58,760 זה יחכה, כאילו תמיד עם בעל הבית. 1173 00:53:58,760 --> 00:54:00,670 לא, אתה רואה את אתל מרמן, הכוכב 1174 00:54:00,670 --> 00:54:02,000 של "משהו עבור בנים" מתרחש. 1175 00:54:02,000 --> 00:54:03,250 ואז אני עוקב אחריה. 1176 00:54:03,250 --> 00:54:06,240 -(שר) אנחנו נהיה שר הללויה, 1177 00:54:06,240 --> 00:54:09,730 צועדים דרך ברלין. 1178 00:54:09,730 --> 00:54:17,220 אנחנו נשיר הללויה צועדים דרך ברלין. 1179 00:54:17,220 --> 00:54:20,210 השטן לבש פנים אחרות. 1180 00:54:20,210 --> 00:54:23,710 הוא בא למגיפה המין האנושי. 1181 00:54:23,710 --> 00:54:27,700 נשים את זה ישן השטן חוזר למקומו. 1182 00:54:27,700 --> 00:54:30,190 שר הללויה. 1183 00:54:30,190 --> 00:54:32,190 כולם מוחאים כפיים לכלבי ציד. 1184 00:54:32,190 --> 00:54:34,190 תצעק הידד. 1185 00:54:34,190 --> 00:54:37,180 כל הצרות שלהם להיסחף. 1186 00:54:37,180 --> 00:54:41,170 האיש ההיטלר הזה יעשה זאת לפגוש את יום הדין שלו. 1187 00:54:41,170 --> 00:54:43,670 שר הללויה! 1188 00:54:43,670 --> 00:54:50,650 אנחנו נשיר הללויה צועדים דרך ברלין. 1189 00:54:50,650 --> 00:54:57,640 אנחנו נשיר הללויה צועדים דרך ברלין. 1190 00:54:57,640 --> 00:55:00,630 כשנגיע לשם, אנחנו הולכים לראות 1191 00:55:00,630 --> 00:55:04,130 בעולם יש שלום וחירות. 1192 00:55:04,130 --> 00:55:08,120 ככה זה חייב להיות. כי של גבר 1193 00:55:08,120 --> 00:55:11,610 לא טוב אלא אם כן הוא פנוי. 1194 00:55:11,610 --> 00:55:18,600 אנחנו נשיר הללויה צועדים דרך ברלין. 1195 00:55:18,600 --> 00:55:23,590 אנחנו נשיר צועדת הללויה 1196 00:55:23,590 --> 00:55:30,570 דרך ברלין, צועדים דרך ברלין. 1197 00:55:34,560 --> 00:55:41,550 [עודד] 1198 00:55:41,550 --> 00:55:44,610 -אני רוצה להודות לכן בנות על מילוי עבורנו הלילה. 1199 00:55:44,610 --> 00:55:47,140 אני יודע כמה זה קשה בנעליים ובגרביים. 1200 00:55:47,140 --> 00:55:49,000 -הו, לא היה אכפת לנו מגיע כל לילה. 1201 00:55:49,000 --> 00:55:50,450 -קיבלת מכתב מבן הדוד מילפורד. 1202 00:55:50,450 --> 00:55:51,150 בְּסֵדֶר. 1203 00:55:51,150 --> 00:55:52,010 מה הוא אומר? 1204 00:55:52,010 --> 00:55:54,380 הוא בצבא שלושה חודשים. 1205 00:55:54,380 --> 00:55:56,420 הוא כבר א תא"ל? 1206 00:55:56,420 --> 00:55:57,810 כן, [לא נשמע] שלושה חודשים, אתה 1207 00:55:57,810 --> 00:55:58,880 לא יכול להיות בריגדיר גנרל. 1208 00:55:58,880 --> 00:56:01,110 קרא שוב את המכתב. 1209 00:56:01,110 --> 00:56:02,660 הוא בדרך כלל בבריג. 1210 00:56:02,660 --> 00:56:03,410 זה חשבתי. 1211 00:56:03,410 --> 00:56:04,020 זה חשבתי. 1212 00:56:04,020 --> 00:56:04,320 כֵּן. 1213 00:56:04,320 --> 00:56:05,210 טוב בסדר, תראה. 1214 00:56:05,210 --> 00:56:07,080 אני לא יכול לדבר על זה יותר עכשיו. 1215 00:56:07,080 --> 00:56:09,090 כי אני חייב עקוב אחר חאווייר קוגט. 1216 00:56:09,090 --> 00:56:10,610 זה מלך הרומבה. 1217 00:56:10,610 --> 00:56:11,310 חאווייר. 1218 00:56:11,310 --> 00:56:12,010 חאווייר. 1219 00:56:12,010 --> 00:56:13,150 חאווייר. 1220 00:56:13,150 --> 00:56:14,570 תפסיקי להגיד סאונדהייט. 1221 00:56:14,570 --> 00:56:16,320 זה של האיש שם, חאבייר קוגט. 1222 00:56:16,320 --> 00:56:21,830 [מחיאות כפיים] 1223 00:56:21,830 --> 00:56:30,550 --[מדבר ספרדית] "ה פצצה מברוקלין." 1224 00:56:30,550 --> 00:56:32,480 אתה יודע, הייתי מתאמן על המבטא שלי 1225 00:56:32,480 --> 00:56:34,480 עד כדי כך שזה הופכים מושלמים. 1226 00:56:34,480 --> 00:56:38,360 [צחוק] 1227 00:56:38,360 --> 00:56:42,150 [מוזיקה - "פצצה מ ברוקלין"] 1228 00:57:53,010 --> 00:57:56,500 -(שר) היא א פצצה של ברזילאי 1229 00:57:56,500 --> 00:57:59,990 שעדיין לא ראה את ברזיל. 1230 00:57:59,990 --> 00:58:06,480 אם אי פעם היה לי מיליון, הייתי [לא נשמע]. 1231 00:58:06,480 --> 00:58:10,470 -(שר) היא א פצצה מהפמפס. 1232 00:58:10,470 --> 00:58:14,460 היא גברת שיש לה עבר את הטחנה. 1233 00:58:14,460 --> 00:58:20,450 רק פצצה מ ברוקלין, ולא מברזיל. 1234 00:58:20,450 --> 00:58:23,940 והמבטא שלה נורא. 1235 00:58:23,940 --> 00:58:28,930 היא סניוריטה עם שעועית לשפוך, פצצה 1236 00:58:28,930 --> 00:58:34,420 מברוקלין, ו לא מברזיל. 1237 00:58:34,420 --> 00:58:37,420 הדבר היחיד ברזילאי עליה היא הבליטה שלה. 1238 00:58:37,420 --> 00:58:40,910 זה עושה לך את הלב להתחיל לקפוץ. 1239 00:58:40,910 --> 00:58:43,900 ולמרות שהיא מדברת על האסיינדה לגבר, 1240 00:58:43,900 --> 00:58:48,030 היא עשתה את הופעת הבכורה שלה ב המזבלה שלו בקוני איילנד. 1241 00:58:48,030 --> 00:58:50,520 היא ידועה בשם בלדונה. 1242 00:58:50,520 --> 00:58:54,500 אבל הלידה שלה תעודה אומרת מקגיל. 1243 00:58:54,500 --> 00:59:00,480 היא פצצה מ ברוקלין, ולא מברזיל. 1244 00:59:00,480 --> 00:59:03,960 [מוזיקה - "פצצה מ ברוקלין"] 1245 00:59:33,350 --> 00:59:37,830 [מחיאות כפיים] 1246 00:59:41,810 --> 00:59:45,300 [נגינת מוזיקה] 1247 00:59:50,280 --> 00:59:55,260 -טוב, אני מניח שעדיף שנתחיל להפיץ את עצמנו, איילין. 1248 00:59:55,260 --> 00:59:56,250 -תבקשי סליחה, גברת. 1249 00:59:56,250 --> 00:59:58,690 אבל, אה, נלקחת? 1250 00:59:58,690 --> 01:00:00,080 -אני מה? 1251 01:00:00,080 --> 01:00:01,380 -לקחת אותך לריקוד הזה? 1252 01:00:01,380 --> 01:00:03,100 -הו, לא. 1253 01:00:03,100 --> 01:00:05,560 כל אחד מהבנים שלנו אמר לך מה בירה אוסטרלית עשויה? 1254 01:00:05,560 --> 01:00:06,650 -לא. 1255 01:00:06,650 --> 01:00:08,640 -זה עשוי מ, אה, כשות קנגורו. 1256 01:00:15,140 --> 01:00:16,240 -אני הולך לרוח להעלות קומנדו. 1257 01:00:16,240 --> 01:00:18,130 אתה בטוח תעשה. 1258 01:00:18,130 --> 01:00:19,560 -לא נורא. 1259 01:00:19,560 --> 01:00:20,300 חתוך את השטיח, ג'ודי. 1260 01:00:20,300 --> 01:00:21,890 -אה, זה כך? 1261 01:00:21,890 --> 01:00:22,810 -כן. 1262 01:00:22,810 --> 01:00:23,720 -אה. 1263 01:00:23,720 --> 01:00:24,850 -אה. 1264 01:00:24,850 --> 01:00:25,550 -אה. 1265 01:00:25,550 --> 01:00:27,710 -אם היא חותכת בכלל, היא חתוכה איתי, תראה. 1266 01:00:27,710 --> 01:00:29,240 ובכן, אני חותך פנימה, רואה. 1267 01:00:29,240 --> 01:00:30,560 ובכן, לא רקדנו, רואה. 1268 01:00:30,560 --> 01:00:32,470 הגברת רק הופיעה לי כמה צעדים. 1269 01:00:32,470 --> 01:00:34,590 -טוב, אני אראה לה א כמה צעדים, תראה. 1270 01:00:34,590 --> 01:00:36,150 -אולי אני יכול להראות לך כמה צעדים. 1271 01:00:36,150 --> 01:00:38,470 -עכשיו, עכשיו, עכשיו רק בין לבין אנחנו, בנים, תסתכלו כאן עכשיו. 1272 01:00:38,470 --> 01:00:39,960 יש כללים במפרק הזה. 1273 01:00:39,960 --> 01:00:42,660 אתה לא יכול להילחם, אתה לא יכולים לרקוד ביחד, 1274 01:00:42,660 --> 01:00:44,700 ואני לא יכול לרקוד איתך, כי אני מארחת בכירה, 1275 01:00:44,700 --> 01:00:45,400 רואה? 1276 01:00:45,400 --> 01:00:46,500 -מי אתה? 1277 01:00:46,500 --> 01:00:47,980 -מס? 1278 01:00:47,980 --> 01:00:48,970 הו! 1279 01:00:48,970 --> 01:00:52,430 -מיס, אה, גב' אינה קלייר, מאי יש לי את החתימה שלך בבקשה? 1280 01:00:52,430 --> 01:00:54,910 -אה, חייל וג'נטלמן. 1281 01:00:54,910 --> 01:00:55,660 אתה. 1282 01:00:55,660 --> 01:00:56,360 כָּאן. 1283 01:00:59,570 --> 01:01:00,340 -בְּסֵדֶר. 1284 01:01:00,340 --> 01:01:01,040 בְּסֵדֶר. 1285 01:01:01,040 --> 01:01:04,640 שימו את האחות ארנה. 1286 01:01:04,640 --> 01:01:05,580 שלום, ארנה. 1287 01:01:05,580 --> 01:01:08,580 תראי, מותק, אני יודע את זה זה לא הזמן או המקום 1288 01:01:08,580 --> 01:01:09,630 להגיד לך דברים כאלה. 1289 01:01:09,630 --> 01:01:12,950 אבל מה הולך להיות עם הבחור הזה, למען השם? 1290 01:01:12,950 --> 01:01:15,990 אתה מאורס עכשיו 33 שנים, ארנה. 1291 01:01:15,990 --> 01:01:17,500 כשהוא יקבל עבודה? 1292 01:01:17,500 --> 01:01:19,300 אבל הוא לא יקבל עבודה. 1293 01:01:19,300 --> 01:01:22,290 כל בחור שמפוטר מחנות חמישה ו-10 סנט 1294 01:01:22,290 --> 01:01:25,020 כי הוא לא יכול זכור את המחירים, כגון 1295 01:01:25,020 --> 01:01:27,530 בחור-- אני אהיה שם, [לא נשמע]. 1296 01:01:27,530 --> 01:01:28,330 אני אהיה שם. 1297 01:01:28,330 --> 01:01:29,170 שלום. 1298 01:01:29,170 --> 01:01:30,540 -מה אתה מקל הצוואר שלך החוצה עבור? 1299 01:01:30,540 --> 01:01:31,760 אוכל או בנות? 1300 01:01:31,760 --> 01:01:32,570 גאלס, אדוני. 1301 01:01:32,570 --> 01:01:33,810 -ואני מקווה שנמצא את שלנו. 1302 01:01:33,810 --> 01:01:34,780 -הו, היית כאן בעבר. 1303 01:01:34,780 --> 01:01:35,840 -הו כן, אדוני. 1304 01:01:35,840 --> 01:01:38,150 אנחנו יודעים את דרכנו. 1305 01:01:38,150 --> 01:01:40,710 [צוחק] 1306 01:01:40,710 --> 01:01:42,750 -לפני שהצטרפתי, הייתי מהנדס 1307 01:01:42,750 --> 01:01:43,640 על מטע בננות. 1308 01:01:43,640 --> 01:01:46,230 -מהנדס על א מטע בננות? 1309 01:01:46,230 --> 01:01:47,050 -נכון. 1310 01:01:47,050 --> 01:01:49,010 היה לי אחריות על המכונה שמכופף את הבננות. 1311 01:01:49,010 --> 01:01:51,110 [צוחק] 1312 01:01:51,110 --> 01:01:52,680 -היא מראה לך אותה גזרי, מטומטם? 1313 01:01:52,680 --> 01:01:54,430 היא אומרת לך איך היא השתגעה יותר טוב 1314 01:01:54,430 --> 01:01:55,910 מכל אחד אי פעם השתגע בעבר? 1315 01:01:55,910 --> 01:01:57,370 -כן, אבל חשבתי יצאת. 1316 01:01:57,370 --> 01:01:59,040 לא ידעתי שאתה לנהל מלחמה פרטית. 1317 01:01:59,040 --> 01:02:01,040 מחזיר אותי ל חולות מצרים. 1318 01:02:01,040 --> 01:02:02,330 תשתלט, חבר. 1319 01:02:02,330 --> 01:02:03,360 החזקתי אותה בשבילך. 1320 01:02:03,360 --> 01:02:04,290 -תודה, חבר. 1321 01:02:04,290 --> 01:02:05,630 תראה מה מצאנו, דקוטה. 1322 01:02:05,630 --> 01:02:10,150 בחורה קטנה של ינקי, ו בת של הקונפדרציה. 1323 01:02:10,150 --> 01:02:11,190 -אתה רוצה לרקוד? 1324 01:02:11,190 --> 01:02:12,510 הרגע סיימתי, תודה. 1325 01:02:12,510 --> 01:02:14,690 -חשבתי שאתה לא מגיע הערב. 1326 01:02:14,690 --> 01:02:16,550 -חשבתי שאתה בים הפתוח. 1327 01:02:16,550 --> 01:02:18,240 -אחרת לא היית הגיעו, הא? 1328 01:02:18,240 --> 01:02:22,090 נחמד מהאוסטרלי הזה לדאוג לי בשבילך. 1329 01:02:22,090 --> 01:02:23,310 -הו, הוא יודע שאתה מעניין אותי. 1330 01:02:23,310 --> 01:02:24,640 -אוי, כמה חמודה. 1331 01:02:24,640 --> 01:02:26,770 אני מניח שדיברת אותי. 1332 01:02:26,770 --> 01:02:27,500 -בַּטוּחַ. 1333 01:02:27,500 --> 01:02:29,970 הוא מוצב ליד אותנו בג'רזי. 1334 01:02:29,970 --> 01:02:32,970 הוא אמר שאם הוא יגיע לכאן לפניי עשה את זה, הוא היה חוטף אותך בשבילי. 1335 01:02:32,970 --> 01:02:36,070 אמרתי לו לחפש את הילדה הכי יפה במקום. 1336 01:02:36,070 --> 01:02:37,270 כך הוא זיהה אותך. 1337 01:02:37,270 --> 01:02:40,600 -היי, אה, היית אי פעם במקום הזה בעבר? 1338 01:02:40,600 --> 01:02:41,740 -כן, בטח. 1339 01:02:41,740 --> 01:02:42,470 ובכן, תראה. 1340 01:02:42,470 --> 01:02:44,240 הייתי בשניהם המלחמות האלה כאן. 1341 01:02:44,240 --> 01:02:46,330 ואני הייתי מפרקים יפים. 1342 01:02:46,330 --> 01:02:48,600 אבל אני פשוט לא יכול להבין את זה. 1343 01:02:48,600 --> 01:02:50,050 -למה אתה מתכוון, סמל? 1344 01:02:50,050 --> 01:02:51,330 -טוב, אתה נכנס. 1345 01:02:51,330 --> 01:02:54,710 אתה מקבל צ'או חינם, חינם בידור, ריקוד חופשי. 1346 01:02:54,710 --> 01:02:57,400 ועם נשים שבאות ישר למעלה ולבקש ממך. 1347 01:02:57,400 --> 01:03:02,070 מה שהייתי רוצה לדעת זה, אה, מתי נגזר עלינו? 1348 01:03:02,070 --> 01:03:02,890 תירגע, סמל. 1349 01:03:02,890 --> 01:03:03,650 אתה לא. 1350 01:03:03,650 --> 01:03:04,510 זה ברמה. 1351 01:03:04,510 --> 01:03:05,240 -מַה? 1352 01:03:05,240 --> 01:03:06,970 אתה מתכוון שאנחנו אפילו לא להתגלגל אחר כך? 1353 01:03:06,970 --> 01:03:07,670 דקוטה: למה לא. 1354 01:03:12,130 --> 01:03:13,860 בוא נראה את היד שלך, איילין. 1355 01:03:13,860 --> 01:03:15,960 -נראה שכן כבר קיבל את זה. 1356 01:03:15,960 --> 01:03:18,030 -ממ, חשבתי שכן. 1357 01:03:18,030 --> 01:03:19,480 לעולם לא הייתי מנחש את זה. 1358 01:03:19,480 --> 01:03:20,340 -ניחשתם מה? 1359 01:03:20,340 --> 01:03:22,890 -שיש לך הרבה של רגש וכאלה. 1360 01:03:22,890 --> 01:03:24,630 ותסתכל על שלך הר השמש. 1361 01:03:24,630 --> 01:03:26,410 אתה הולך להיות מפורסם. 1362 01:03:26,410 --> 01:03:28,030 -על הבמה? 1363 01:03:28,030 --> 01:03:30,140 -לא אמר איפה, רק מפורסם. 1364 01:03:30,140 --> 01:03:32,800 ותסתכל על קו הלב שלך. 1365 01:03:32,800 --> 01:03:37,050 אתה הולך להיפגש בחור בשנות ה-20 שלך. 1366 01:03:37,050 --> 01:03:39,380 הבחור הזה הולך רחוק לזמן מה. 1367 01:03:39,380 --> 01:03:41,550 אומר הנה הוא חוזר. 1368 01:03:41,550 --> 01:03:44,310 -האם זה אומר שאני אלך מתי הוא חוזר? 1369 01:03:44,310 --> 01:03:45,010 -כֵּן. 1370 01:03:45,010 --> 01:03:47,710 הוא יצטרך למצוא אותך. 1371 01:03:47,710 --> 01:03:49,940 -מאז שאני הולך להיות מפורסם, אני מניח 1372 01:03:49,940 --> 01:03:53,830 הוא רק יצטרך להסתכל פנימה הכותרות, לא? 1373 01:03:53,830 --> 01:03:56,230 -רק דבר אחד תיזהר, כתוב. 1374 01:03:56,230 --> 01:03:59,180 לא להיות שאפתני מדי או קר רוח על לתת 1375 01:03:59,180 --> 01:04:01,270 הראש שלך ינחה אותך יותר מהלב שלך. 1376 01:04:01,270 --> 01:04:03,850 רמקול: תשומת לב, תשומת לב, 1377 01:04:03,850 --> 01:04:05,960 תשומת לב, כולם. 1378 01:04:05,960 --> 01:04:07,340 תְשׁוּמַת לֵב. 1379 01:04:07,340 --> 01:04:08,700 גברים מחוברים ל היחידה הבאה 1380 01:04:08,700 --> 01:04:11,880 ידווח להם בחזרה לפרסם מיד. 1381 01:04:11,880 --> 01:04:15,270 זו הוראה רשמית מהמפקד שלך. 1382 01:04:15,270 --> 01:04:18,110 כל הגברים מהראשון גדוד 28 נחתים 1383 01:04:18,110 --> 01:04:21,370 יתייצב לתפקיד מיד. 1384 01:04:21,370 --> 01:04:22,260 - להתראות, הלן. 1385 01:04:22,260 --> 01:04:23,140 זהו זה. 1386 01:04:23,140 --> 01:04:25,020 כל כך הרבה זמן, ג'ים זמן קצר. 1387 01:04:25,020 --> 01:04:26,410 -אני בהחלט מקווה שכן. 1388 01:04:26,410 --> 01:04:31,390 [כולם שרים] 1389 01:05:00,070 --> 01:05:00,770 -אוי ילד. 1390 01:05:00,770 --> 01:05:04,750 לזמן מה חשבתי על זה עמד להיות התלבושת שלנו. 1391 01:05:04,750 --> 01:05:06,640 -גם אני עשיתי, לרגע. 1392 01:05:06,640 --> 01:05:08,180 חשבתי שכן הולך לקרוא בשמך. 1393 01:05:08,180 --> 01:05:10,330 -טוב, אפילו לא עשיתי יודע שזכרת את זה. 1394 01:05:10,330 --> 01:05:12,380 סמית', טוראי סמית', נכון. 1395 01:05:12,380 --> 01:05:13,080 -נכון. 1396 01:05:16,560 --> 01:05:18,600 -מה נסגר עם שניכם? 1397 01:05:18,600 --> 01:05:20,260 לא היית הוצג כמו שצריך? 1398 01:05:20,260 --> 01:05:22,900 -הכרנו אחד את השני די טוב, גב' אנדרסון. 1399 01:05:22,900 --> 01:05:25,640 -כמו שאומרים במדיסון סקוור גארדן, גברתי, 1400 01:05:25,640 --> 01:05:27,310 זוהי התקשרות חזרה. 1401 01:05:27,310 --> 01:05:31,550 --[צוחק] ובכן, אני מתערב שניים לאחד על החייל. 1402 01:05:31,550 --> 01:05:32,890 נוקאאוט בסיבוב השני. 1403 01:05:35,870 --> 01:05:38,380 -אני אוהב את החבר שלך, גב' אנדרסון. 1404 01:05:38,380 --> 01:05:39,800 אתה ועוד כמה מיליונים. 1405 01:05:39,800 --> 01:05:40,500 -מַה? 1406 01:05:40,500 --> 01:05:41,610 היא מפורסמת? 1407 01:05:41,610 --> 01:05:42,480 -אתה צוחק? 1408 01:05:42,480 --> 01:05:45,360 -הו, היא ג'ודית אנדרסון. 1409 01:05:45,360 --> 01:05:46,590 למה בטוח. 1410 01:05:46,590 --> 01:05:48,880 היא שיחקה את גברת. דנברס ב"רבקה". 1411 01:05:48,880 --> 01:05:52,420 -הו, יש להם סרטים בסיו פולס. 1412 01:05:52,420 --> 01:05:56,430 -אנחנו לא כאלה עמוק במקלות. 1413 01:05:56,430 --> 01:05:59,690 אני מניח שאני לא מאוד חברה טובה בשבילך. 1414 01:05:59,690 --> 01:06:02,130 אני בטח נראה לך כמו מום. 1415 01:06:02,130 --> 01:06:05,870 גורדון אמר אתמול בלילה שכן איבד את הקשר שלו עם נשים. 1416 01:06:05,870 --> 01:06:08,890 אני רוצה לתת לה א בעיטה מהירה אתה יודע. 1417 01:06:08,890 --> 01:06:10,380 -[מצחקק] 1418 01:06:10,380 --> 01:06:12,040 אני מניח שאחזור למחנה. 1419 01:06:12,040 --> 01:06:12,740 כל כך ארוך. 1420 01:06:17,160 --> 01:06:19,350 אני אראה אותך ואת קליפורניה בחזרה לצריף. 1421 01:06:19,350 --> 01:06:20,050 -משהו לא בסדר? 1422 01:06:20,050 --> 01:06:21,720 -כן, איתי. 1423 01:06:27,880 --> 01:06:30,150 -אה, אפשר בבקשה לדבר איתך רגע? 1424 01:06:33,040 --> 01:06:36,340 אתה רואה, אתה רואה את של אשתי להביא תינוק הביתה. 1425 01:06:36,340 --> 01:06:37,800 היא בבית החולים הלילה. 1426 01:06:37,800 --> 01:06:39,930 ואני לא יכול להיות איתה. 1427 01:06:39,930 --> 01:06:43,190 וואי, אני בטוח אוהב לדבר עם מישהו. 1428 01:06:43,190 --> 01:06:44,740 -למה בהחלט. 1429 01:06:53,000 --> 01:06:55,440 [צוחק] 1430 01:06:55,440 --> 01:06:56,470 -בסדר, בנים. 1431 01:06:56,470 --> 01:06:58,010 רוץ ותיהנה. 1432 01:06:58,010 --> 01:06:59,220 אם אתה רוצה משהו, רק לצעוק. 1433 01:06:59,220 --> 01:07:00,410 -את נפיחה בחור, טלולה. 1434 01:07:00,410 --> 01:07:01,760 -תודה, גב' בנקהד. 1435 01:07:01,760 --> 01:07:02,980 -את בעצמך לא כל כך גרועה. 1436 01:07:02,980 --> 01:07:04,050 -לא ידעתי שזה היה כל כך מאוחר. 1437 01:07:04,050 --> 01:07:05,530 מוטב שאצא לדרך. 1438 01:07:05,530 --> 01:07:06,230 מצפה. 1439 01:07:06,230 --> 01:07:06,930 -מצפה? 1440 01:07:06,930 --> 01:07:07,850 מה זה אומר? 1441 01:07:07,850 --> 01:07:10,370 - מאיפה הבאת את זה הבעה, איש צעיר? 1442 01:07:10,370 --> 01:07:12,870 -הו, זה משהו קטן ביני לבין אשתי. 1443 01:07:12,870 --> 01:07:15,710 במקום להיפרד, אנחנו תמיד אומרים מצפה. 1444 01:07:15,710 --> 01:07:17,040 -נו, מה זה אומר? 1445 01:07:17,040 --> 01:07:18,140 -זו מילה מהתנ"ך. 1446 01:07:18,140 --> 01:07:19,030 זה יפה. 1447 01:07:19,030 --> 01:07:21,630 זה אומר ה' צופה ביני 1448 01:07:21,630 --> 01:07:24,270 ואתה בעודנו נעדר אחד מהשני. 1449 01:07:24,270 --> 01:07:27,560 ובכן, חייל, אתה תעשה את שלך עבודה היטב תחת הסימן הזה. 1450 01:07:27,560 --> 01:07:28,990 ואל תשכח אנחנו הולכים לעשות 1451 01:07:28,990 --> 01:07:32,840 גם העבודה שלנו טובה, תחת אותו סימן. 1452 01:07:32,840 --> 01:07:34,230 מצפה, חייל. 1453 01:07:34,230 --> 01:07:36,190 -מצפה. 1454 01:07:36,190 --> 01:07:38,030 -אה אה אה אה. 1455 01:07:38,030 --> 01:07:39,870 קח את זה בקלות, מלח. 1456 01:07:39,870 --> 01:07:42,760 אל תגזים. 1457 01:07:42,760 --> 01:07:45,360 -ועכשיו, כולם, גיא לומברדו, 1458 01:07:45,360 --> 01:07:48,500 משחק "שינה, מותק לישון, בג'יפ שלך." 1459 01:07:48,500 --> 01:07:53,230 [מוזיקה - "שינה, מותק, שינה, פנימה הג'יפ שלך"] 1460 01:08:41,940 --> 01:08:48,210 -(שיר) החוצה 'לצד [לא נשמע] שמיים איפה שאתה שוכב, 1461 01:08:48,210 --> 01:08:53,900 אני מקווה שאתה לשמוע את שיר הערש הזה. 1462 01:08:53,900 --> 01:08:58,540 לישון, מותק, לישון הג'יפ שלך רחוק, 1463 01:08:58,540 --> 01:09:01,420 מעבר לים הכחול העמוק. 1464 01:09:01,420 --> 01:09:05,190 שתחלום עלי. 1465 01:09:05,190 --> 01:09:09,850 שהמלאכים ידאגו הילד שלי שם, 1466 01:09:09,850 --> 01:09:12,380 ותפילתי תהיה [לא נשמעת]. 1467 01:09:12,380 --> 01:09:14,680 שתחלום עלי. 1468 01:09:14,680 --> 01:09:19,550 אתה פשוט מותק בזרועותיי, ילד 1469 01:09:19,550 --> 01:09:26,150 על הברך שלי, קצת עד כמעט מטר וחצי. 1470 01:09:26,150 --> 01:09:30,400 אז תישן, מותק, לישון בג'יפ שלך 1471 01:09:30,400 --> 01:09:34,030 בעוד הצללים הכחולים מתגנבים. 1472 01:09:34,030 --> 01:09:35,810 ואז שוב חולם עלי. 1473 01:09:48,540 --> 01:09:51,020 -מה העניין? 1474 01:09:51,020 --> 01:09:53,170 -שאלתי אותו מה הילדה שלו מה שלא היה לי, 1475 01:09:53,170 --> 01:09:54,990 והוא אמר לי. 1476 01:09:54,990 --> 01:09:55,980 החולדה. 1477 01:09:55,980 --> 01:09:57,480 [מוזיקה - "שינה, מותק, שינה, פנימה הג'יפ שלך"] 1478 01:10:22,770 --> 01:10:27,430 [מחיאות כפיים] 1479 01:10:27,430 --> 01:10:28,130 -אתה יודע מה? 1480 01:10:28,130 --> 01:10:29,710 -לא, מה? 1481 01:10:29,710 --> 01:10:31,220 -אף פעם לא נישקתי בחורה. 1482 01:10:31,220 --> 01:10:33,420 -האם אף פעם לא לשחק בסניף דואר? 1483 01:10:33,420 --> 01:10:34,480 -הו כן. 1484 01:10:34,480 --> 01:10:35,840 אבל אף פעם לא היה לי את עצב לאסוף 1485 01:10:35,840 --> 01:10:39,840 כל דבר שא ילדה שלחה אותי. 1486 01:10:39,840 --> 01:10:40,840 יודע מה תהיתי? 1487 01:10:40,840 --> 01:10:44,040 -מממ, אני חושב שכן. 1488 01:10:44,040 --> 01:10:48,140 האם תרצה שאהיה הנשיקה מספר אחת שלך? 1489 01:10:48,140 --> 01:10:50,370 יהיה לי כבוד, קליפורניה. 1490 01:10:50,370 --> 01:10:52,480 כמובן, אני, לא הייתי חולם להישבר 1491 01:10:52,480 --> 01:10:54,130 הכללים כאן למטה. 1492 01:10:54,130 --> 01:10:58,330 אבל אני אכופף אותם קצת בשבילך. 1493 01:10:58,330 --> 01:11:00,790 אתה פשוט בוחר את הרגע שלך כשהאורות כבויים 1494 01:11:00,790 --> 01:11:02,900 קצת, ואת מוזיקה בדיוק. 1495 01:11:15,540 --> 01:11:23,080 -(שר) אז אני אגיד לילה טוב מתוקה. 1496 01:11:23,080 --> 01:11:27,180 עד שניפגש מחר. 1497 01:11:27,180 --> 01:11:31,120 לילה טוב מתוקה. 1498 01:11:31,120 --> 01:11:35,060 שינה [לא נשמע] תצער. 1499 01:11:35,060 --> 01:11:43,450 דמעות ופרידה עלול לגרום לנו לשכוח. 1500 01:11:43,450 --> 01:11:51,330 אבל עם עלות השחר יום חדש נולד. 1501 01:11:51,330 --> 01:11:55,670 -המוזיקה הזו פשוט מתאים ל-- אתה יודע. 1502 01:11:55,670 --> 01:11:59,480 זמר: (שר) אבל אני לא לידך. 1503 01:11:59,480 --> 01:12:01,380 -כמובן, האורות די בהירים. 1504 01:12:01,380 --> 01:12:02,410 -רוצה שאעצום עיניים? 1505 01:12:02,410 --> 01:12:04,230 זמר: (שר) מתוקה. 1506 01:12:04,230 --> 01:12:08,640 עדיין אהבתי תדריך אותך. 1507 01:12:08,640 --> 01:12:14,130 חלומות עוטפים אותך פנימה-- 1508 01:12:14,130 --> 01:12:16,120 -זה לא ישן תקליט פונוגרף. 1509 01:12:16,120 --> 01:12:19,120 זה קני בייקר שר. 1510 01:12:19,120 --> 01:12:24,600 -(שיר) טוב לילה מתוקה. 1511 01:12:24,600 --> 01:12:32,090 לילה טוב. 1512 01:12:32,090 --> 01:12:35,080 -אני מניח שגם יש אנשים רבים מסביב. 1513 01:12:35,080 --> 01:12:37,080 אני מצטער, קליפורניה. 1514 01:12:37,080 --> 01:12:38,580 -גם אני, ז'אן. 1515 01:12:38,580 --> 01:12:39,380 -לילה טוב. 1516 01:12:39,380 --> 01:12:40,070 -לילה טוב. 1517 01:12:54,050 --> 01:12:56,860 -קליפורניה שאלה אותי איך זקן הייתי שוב הלילה. 1518 01:12:56,860 --> 01:12:58,350 -מה אמרת לו, מותק? 1519 01:12:58,350 --> 01:12:59,930 -שקר. 1520 01:12:59,930 --> 01:13:03,060 -טקסס אומרת שהילד הזה עומס תותח הנ"ט שלהם מהר יותר 1521 01:13:03,060 --> 01:13:05,180 מכל אדם ב שלם [לא נשמע]. 1522 01:13:05,180 --> 01:13:06,640 -הו בנות, היה לי שיחה מג'ילברט 1523 01:13:06,640 --> 01:13:07,670 משרד מילר למחזה החדש שלו. 1524 01:13:07,670 --> 01:13:09,030 והחלק הוא אפרסק. 1525 01:13:09,030 --> 01:13:11,470 -טוב, אם זה לא חיי המסיבה. 1526 01:13:11,470 --> 01:13:13,940 -אני אתבייש על עצמי, איילין, 1527 01:13:13,940 --> 01:13:15,950 מתייחסים לדקוטה כמו לכלוך. 1528 01:13:15,950 --> 01:13:18,230 - ללא ספק היית מסביב לעקב הלילה. 1529 01:13:18,230 --> 01:13:19,830 הדרך שבה יצאת עליו. 1530 01:13:19,830 --> 01:13:21,350 -מי יצא על מי? 1531 01:13:21,350 --> 01:13:24,110 הייתי צריך לדבר עם חייל מי עומד ללדת. 1532 01:13:24,110 --> 01:13:25,930 כמו שניכם קפוץ עליי, אתה תקפוץ 1533 01:13:25,930 --> 01:13:27,420 חושב שהוא היה גנרל מקארתור. 1534 01:13:27,420 --> 01:13:29,250 -טוב עדיין לא, סוכר. 1535 01:13:29,250 --> 01:13:32,310 אבל טקסס כן אומרת שהוא כן התותחן הכי טוב שיש. 1536 01:13:32,310 --> 01:13:34,120 -אה, זה מה שהוא עושה? 1537 01:13:34,120 --> 01:13:35,620 -אלוהים אדירים. 1538 01:13:35,620 --> 01:13:37,590 בהחלט היית מראה חוסר אדיר 1539 01:13:37,590 --> 01:13:39,420 לעניין אותו צעיר. 1540 01:13:39,420 --> 01:13:41,640 -האם הכרת את דקוטה התברר פסי סמל 1541 01:13:41,640 --> 01:13:43,680 רק כדי שהוא יוכל להישאר עם החברים שלו? 1542 01:13:43,680 --> 01:13:45,920 לא, הוא לא גנרל מקארתור, אבל הבנים 1543 01:13:45,920 --> 01:13:47,910 נשבע בו בדיוק אותו הדבר. 1544 01:13:47,910 --> 01:13:51,670 -דקוטה הוא ילד מתוק, הרבה מתוק יותר ממה שהוא מקבל טיפול. 1545 01:13:51,670 --> 01:13:53,730 -הוא מקבל בחזרה את מה שהוא נותן. 1546 01:13:53,730 --> 01:13:55,910 אי פעם עלה בדעתך שאם אתה ויתר על משהו נחמד, 1547 01:13:55,910 --> 01:13:58,150 זה מה שתקבל בחזרה? 1548 01:13:58,150 --> 01:14:01,480 אני בטוח אוהב את הטעם של משחת השיניים החדשה הזו. 1549 01:14:01,480 --> 01:14:03,390 מזכיר לי ג'ולפס מנטה. 1550 01:14:03,390 --> 01:14:06,750 עכשיו אני הולך לקרוא הדואר שלי בנוחות. 1551 01:14:06,750 --> 01:14:11,820 טקסס אומר שהוא מרגיש לא במקום קנטינה, ז'אן. 1552 01:14:11,820 --> 01:14:14,690 הוא הלוואי שיכולנו חזרתי בדרום 1553 01:14:14,690 --> 01:14:18,500 מתחת קצת עץ מגנוליה ישן. 1554 01:14:18,500 --> 01:14:21,130 אני קצת מאחל את אותו הדבר. 1555 01:14:21,130 --> 01:14:22,220 הוא נכון חמוד. 1556 01:14:22,220 --> 01:14:22,920 - לעזאזל. 1557 01:14:22,920 --> 01:14:25,330 אני, הלוואי וקליפורניה נישק אותי 1558 01:14:25,330 --> 01:14:27,350 הלילה כשאף אחד לא הסתכל. 1559 01:14:27,350 --> 01:14:30,910 השארתי את עצמי פתוח לרווחה. 1560 01:14:30,910 --> 01:14:33,050 כל הזמן חשבתי שהם יצליחו להפליג בלי אף אחד 1561 01:14:33,050 --> 01:14:35,420 מנשק אותו אי פעם. 1562 01:14:35,420 --> 01:14:37,690 וזו תהיה אשמתי גם. 1563 01:14:37,690 --> 01:14:40,090 הייתי סוג של ההזדמנות האחרונה שלו. 1564 01:14:40,090 --> 01:14:43,300 -הנה מכתב בשבילך, ז'אן, מעורבב בשלי. 1565 01:14:43,300 --> 01:14:46,240 זה נראה כאילו מאחיך. 1566 01:14:46,240 --> 01:14:49,860 -הו, חיל הנחתים, זהו! 1567 01:14:49,860 --> 01:14:52,130 -זה חמוד, חתיך, [לא נשמע]. 1568 01:14:52,130 --> 01:14:53,660 האם הוא מכיר את זה של מרי ילדה את התינוק שלה? 1569 01:14:53,660 --> 01:14:54,350 -מממ. 1570 01:14:54,350 --> 01:14:55,050 מרי כתבה לו. 1571 01:14:55,050 --> 01:14:55,990 המכתב בדרך. 1572 01:14:55,990 --> 01:14:56,690 זה בן. 1573 01:15:03,980 --> 01:15:05,090 -מה העניין? 1574 01:15:05,090 --> 01:15:07,150 משהו לא בסדר? 1575 01:15:07,150 --> 01:15:12,370 -לא, אבל, פשוט תקשיבי לזה. 1576 01:15:12,370 --> 01:15:16,590 אחותי היקרה, אני עדיין מחכה לשמוע ממרי אם אנחנו 1577 01:15:16,590 --> 01:15:19,950 יש בן או א בת או שניהם. 1578 01:15:19,950 --> 01:15:22,370 עד שתקבל זה, אתה והאנשים 1579 01:15:22,370 --> 01:15:24,740 אולי קרא על אותנו בעיתונים. 1580 01:15:24,740 --> 01:15:27,400 אתה יודע איך זה צנזורה. 1581 01:15:27,400 --> 01:15:31,770 אני רק רוצה שתדע, אחותי, שאני לא מפחד מכלום 1582 01:15:31,770 --> 01:15:35,540 זה עשוי להיות קדימה, ו להבטיח לך שכולנו 1583 01:15:35,540 --> 01:15:40,700 להוט לעשות את המקסימום כל מעורבות שתהיה לנו. 1584 01:15:40,700 --> 01:15:42,410 אנחנו מכירים את הנשק שלנו וציוד 1585 01:15:42,410 --> 01:15:44,060 עדיפים על שלהם. 1586 01:15:44,060 --> 01:15:47,920 ובנוסף, כל אחד מ אנחנו מכירים את זה גבר בשביל גבר, 1587 01:15:47,920 --> 01:15:51,640 חייל ימי יכול לירות החוצה, מחוץ לכידון, מחזיק מעמד, 1588 01:15:51,640 --> 01:15:54,870 ואם צריך להרוג כל יפן חסר שמיכה 1589 01:15:54,870 --> 01:15:57,680 הוא ראה עד כה בידיים חשופות. 1590 01:15:57,680 --> 01:16:01,280 הם יכולים לדבר כל מה שהם רוצים על הג'יוג'יטסו של היפנים. 1591 01:16:01,280 --> 01:16:03,180 אבל חייל מארינס יגיד לך זה לא עובד 1592 01:16:03,180 --> 01:16:06,460 נגד בית עגול ממש ללסת. 1593 01:16:06,460 --> 01:16:11,720 אם כי לא אני ולא אף אחד מהם הזכרת את זה בעבר, 1594 01:16:11,720 --> 01:16:14,570 יש באופן טבעי סיכוי שאני 1595 01:16:14,570 --> 01:16:16,520 אולי לא יחזור מהמלחמה הזו. 1596 01:16:19,410 --> 01:16:21,730 וכמובן שאני עדיין אל תחשבו אנשים 1597 01:16:21,730 --> 01:16:24,180 או שמרי צריכה להיות הזכיר את זה. 1598 01:16:24,180 --> 01:16:26,860 עם זאת, אחותי, הייתי רוצה אתה, יותר מכל אחד, 1599 01:16:26,860 --> 01:16:29,120 להכיר את הרגשות שלי. 1600 01:16:29,120 --> 01:16:30,990 אבא ואמא תמיד עשה הכל 1601 01:16:30,990 --> 01:16:33,370 בן יכול לאחל לו. 1602 01:16:33,370 --> 01:16:35,760 היית האחות המושלמת. 1603 01:16:35,760 --> 01:16:39,070 ואני בהחלט מחשיב את עצמי האיש הכי בר מזל בעולם 1604 01:16:39,070 --> 01:16:41,670 בכך שיש לי את מרי לאשתי. 1605 01:16:41,670 --> 01:16:44,160 בטח שאף אחד לא נכנס לעולם הזה יש גדול יותר 1606 01:16:44,160 --> 01:16:47,220 לטעון לאושר ממה שיש לי. 1607 01:16:47,220 --> 01:16:49,000 אני זוכר מה אבא אמר כשכולנו 1608 01:16:49,000 --> 01:16:51,220 אכלתי ארוחת ערב לפני שהתרחקתי. 1609 01:16:51,220 --> 01:16:53,770 הוא אמר את זה אחר דברים אולי לא חשובים, 1610 01:16:53,770 --> 01:16:56,110 אבל שלעולם לא יכולתי לחיות בכישלון 1611 01:16:56,110 --> 01:16:57,910 בשירות המדינה שלי. 1612 01:16:57,910 --> 01:17:01,860 ואני לא אכשל באבא, מה שלא יקרה. 1613 01:17:01,860 --> 01:17:06,880 בדיוק כמו שאני זוכר תמיד איך מזל שיש לי אחות קטנה 1614 01:17:06,880 --> 01:17:09,770 כמוך. 1615 01:17:09,770 --> 01:17:12,660 הַצָעַת חוֹק. 1616 01:17:12,660 --> 01:17:15,340 -הוא יחזור, מותק. 1617 01:17:15,340 --> 01:17:16,030 -אני יודע. 1618 01:17:16,030 --> 01:17:20,960 אבל אני אגיד שלי תפילות בדיוק אותו הדבר. 1619 01:17:20,960 --> 01:17:29,000 אבל קצת מבינה אותך, ילדים כמו ביל וקליפורניה, 1620 01:17:29,000 --> 01:17:30,200 דקוטה וטקסס. 1621 01:17:34,340 --> 01:17:36,270 -אני מניח שזה כמו זמן טוב כמו כל 1622 01:17:36,270 --> 01:17:38,890 להבין מה עקב שהייתי. 1623 01:17:41,780 --> 01:17:43,920 לילה טוב, ילדים. 1624 01:17:43,920 --> 01:17:46,630 -לילה טוב, מותק. 1625 01:17:46,630 --> 01:17:48,520 -לילה, אלה סו. 1626 01:17:48,520 --> 01:17:49,500 -לילה, כולכם. 1627 01:17:58,870 --> 01:18:01,330 -להתחיל, גברים. 1628 01:18:01,330 --> 01:18:02,420 על הרגליים, טקס. 1629 01:18:02,420 --> 01:18:04,250 אף אחד מעולם לא זכה במדליה במיטה. 1630 01:18:04,250 --> 01:18:06,660 -מישהו אי פעם עשה את זה יהיה לי זקן קטן. 1631 01:18:06,660 --> 01:18:08,820 - אה, אתם מבינים את שלי מאמי נמצאת רק כמה קילומטרים 1632 01:18:08,820 --> 01:18:11,640 משם? 1633 01:18:11,640 --> 01:18:14,600 -אה, אדוני? 1634 01:18:14,600 --> 01:18:16,590 בוא הנה. 1635 01:18:16,590 --> 01:18:18,780 אתה מכיר את ג'רזי וואלאס? 1636 01:18:18,780 --> 01:18:19,820 -לא, גברתי. 1637 01:18:19,820 --> 01:18:21,210 -אנחנו הולכים לקבל נשוי הבוקר 1638 01:18:21,210 --> 01:18:22,380 אם אין לו ללכת למקום כלשהו. 1639 01:18:22,380 --> 01:18:23,840 -הלכנו יחד שנתיים. 1640 01:18:23,840 --> 01:18:25,380 אז הקפטן שלו נתן לו רשות 1641 01:18:25,380 --> 01:18:26,750 [לא נשמע] אתה יודע. 1642 01:18:26,750 --> 01:18:27,600 -כן, גברת. 1643 01:18:27,600 --> 01:18:28,300 אני יודע. 1644 01:18:28,300 --> 01:18:29,250 אני מקווה שתצליח. 1645 01:18:29,250 --> 01:18:30,940 ג'רזי ואני חשבנו אם זה אומר שרק נעשה 1646 01:18:30,940 --> 01:18:33,720 יש את הרשת 24 שעות יחד כגבר ואישה, 1647 01:18:33,720 --> 01:18:35,250 זה יהיה שווה את זה. 1648 01:18:35,250 --> 01:18:36,710 חבל לך לא מכיר את ג'רזי. 1649 01:18:36,710 --> 01:18:38,210 אתה תהיה משוגע אותו, כמוני. 1650 01:18:38,210 --> 01:18:40,520 אתה צריך לקרוא את מכתבים יפים שהוא כותב לי. 1651 01:18:40,520 --> 01:18:41,740 אני נושא אותם איתם אותי בכל מקום. 1652 01:18:41,740 --> 01:18:44,280 אני אוהב לקרוא אותם שוב בזמן שאני אוכל את ארוחת הצהריים שלי. 1653 01:18:44,280 --> 01:18:46,650 הו, המתח הורג אותי. 1654 01:18:46,650 --> 01:18:50,340 ג'רזי: היי, מאמי, אנחנו בפנים! 1655 01:18:50,340 --> 01:18:52,140 24 שעות. 1656 01:18:52,140 --> 01:18:54,230 וואו וואי, מותק. 1657 01:18:54,230 --> 01:18:56,440 יש לנו עוד אחד 24 שעות, מותק. 1658 01:18:56,440 --> 01:18:57,140 הכירו את האנשים הכי טובים שלי. 1659 01:18:57,140 --> 01:18:57,840 זו דקוטה. 1660 01:18:57,840 --> 01:18:59,040 זו טקסס. 1661 01:18:59,040 --> 01:18:59,880 -שלום, מאמי. 1662 01:18:59,880 --> 01:19:00,580 -שלום. 1663 01:19:00,580 --> 01:19:02,170 -טוב, אתה צודק יפה ליאנקי. 1664 01:19:02,170 --> 01:19:03,390 -[לא נשמע]. 1665 01:19:03,390 --> 01:19:04,460 אה, הנה קליפורניה. 1666 01:19:04,460 --> 01:19:05,290 הוא יהיה השושבינה שלך. 1667 01:19:05,290 --> 01:19:07,030 -שלום, מאמי. 1668 01:19:07,030 --> 01:19:08,030 -אה, ג'רזי. 1669 01:19:08,030 --> 01:19:10,540 להיות נשוי לך הולך להיות הכי נפלא 1670 01:19:10,540 --> 01:19:12,060 דבר שאי פעם קרה לי. 1671 01:19:12,060 --> 01:19:13,560 -האם בחרת קפלת נישואין? 1672 01:19:13,560 --> 01:19:14,260 -כֵּן. 1673 01:19:14,260 --> 01:19:15,040 קיבלתי את זה. 1674 01:19:15,040 --> 01:19:16,860 אנחנו נשיג הכל עבור $10, כולל 1675 01:19:16,860 --> 01:19:18,030 הבחור שמנגן על עוגב. 1676 01:19:18,030 --> 01:19:18,340 -אוי וואי. 1677 01:19:18,340 --> 01:19:18,920 זה נפח. 1678 01:19:18,920 --> 01:19:19,620 קדימה, חבר'ה. 1679 01:19:19,620 --> 01:19:21,080 בוא נלך. 1680 01:19:21,080 --> 01:19:24,030 [מוזיקה אורגנית] 1681 01:19:24,030 --> 01:19:28,470 השוטר: [לא נשמע] האיש הזה לבעלך הנשוי, לחיות 1682 01:19:28,470 --> 01:19:32,190 ביחד אחרי אלוהים פקודה בקודש הקודשים 1683 01:19:32,190 --> 01:19:33,670 מצב זוגיות? 1684 01:19:33,670 --> 01:19:35,640 -אני אעשה. 1685 01:19:35,640 --> 01:19:39,370 -טוב-- הו, כן. 1686 01:19:39,370 --> 01:19:40,940 מי נותן את זה אישה בנישואין? 1687 01:19:46,290 --> 01:19:49,460 אני מניח שכן, כבודו. 1688 01:19:49,460 --> 01:19:54,030 -אתם תאהבו אחד את השני, ולנחם אחד את השני? 1689 01:19:54,030 --> 01:19:55,410 -אנחנו נעשה. 1690 01:19:55,410 --> 01:19:56,320 -אנחנו נעשה. 1691 01:19:56,320 --> 01:19:59,470 -חזור על המילים האלה אחריי. 1692 01:19:59,470 --> 01:20:01,580 -במחלה ובבריאות. 1693 01:20:01,580 --> 01:20:04,310 -במחלה ובבריאות. 1694 01:20:04,310 --> 01:20:07,860 -עד המוות אנחנו נפרדים. 1695 01:20:07,860 --> 01:20:10,620 -עד המוות אנחנו נפרדים. 1696 01:20:13,810 --> 01:20:16,680 -כל עוד תחיו שניכם. 1697 01:20:16,680 --> 01:20:19,650 -כל עוד שנינו נחיה. 1698 01:20:25,090 --> 01:20:28,550 -טוב, [מצחקק] נחמד אתם ללוות אותנו לכאן. 1699 01:20:28,550 --> 01:20:31,360 [מצחקק] כל כך הרבה זמן. 1700 01:20:31,360 --> 01:20:32,840 -אתה לא הולך להזמין אותנו להיכנס? 1701 01:20:32,840 --> 01:20:33,600 -טוב-- 1702 01:20:33,600 --> 01:20:35,330 -אה, שלא נבין לנשק את הכלה? 1703 01:20:35,330 --> 01:20:37,530 -אה כן, כן תעזור לעצמך, עכשיו כשרשמתי אותה. 1704 01:20:43,910 --> 01:20:48,030 -אה, די הבטחתי את שלי נשיקה ראשונה למישהו אחר. 1705 01:20:48,030 --> 01:20:50,380 אבל אני יודע שתאהב להיות נשוי לג'רזי. 1706 01:20:50,380 --> 01:20:52,760 אכלתי לרוחב ממנו במשך שישה חודשים. 1707 01:20:52,760 --> 01:20:55,180 הוא לא נראה כך טוב בבקרים, 1708 01:20:55,180 --> 01:20:57,030 אבל אתה מקבל סדר של רגיל לזה. 1709 01:20:57,030 --> 01:21:00,630 [צחוק] 1710 01:21:00,630 --> 01:21:02,550 -אה, נו, אה-- 1711 01:21:02,550 --> 01:21:03,830 -בדיוק מה שחשבתי. 1712 01:21:03,830 --> 01:21:05,100 בוא נלך, חבר'ה. 1713 01:21:05,100 --> 01:21:05,820 -בְּסֵדֶר. 1714 01:21:05,820 --> 01:21:06,520 להתראות. 1715 01:21:06,520 --> 01:21:07,220 -ביי. 1716 01:21:07,220 --> 01:21:09,890 -להתראות מאוחר יותר, חברים. 1717 01:21:09,890 --> 01:21:14,460 -(שיר) איך אוכל לעזוב אותך? 1718 01:21:14,460 --> 01:21:19,280 איך אני יכול מהחלק שלך? 1719 01:21:19,280 --> 01:21:21,620 יש לך רק את הלב שלי-- 1720 01:21:24,810 --> 01:21:27,330 -מה אתם הולכים לעשות בין עכשיו לשעה חמש 1721 01:21:27,330 --> 01:21:29,040 עד שהמזנון הישנה נפתח? 1722 01:21:29,040 --> 01:21:30,720 -אני לא מתכוון הקנטינה הערב. 1723 01:21:30,720 --> 01:21:32,150 -מה עוד אתם רוצים לעשות? 1724 01:21:32,150 --> 01:21:32,850 -בואו לקערה. 1725 01:21:32,850 --> 01:21:34,750 -הו, אני מעדיף לחזור לקנטינה, דקוטה. 1726 01:21:34,750 --> 01:21:36,630 -טוב, אתה רץ עם טקס, אז. 1727 01:21:36,630 --> 01:21:37,810 -לא, אני אשאר איתך. 1728 01:21:37,810 --> 01:21:39,230 -אוו, מי רוצה לשחק בקערה? 1729 01:21:39,230 --> 01:21:40,570 חוץ מזה, אנחנו לא צריך את התרגיל. 1730 01:21:40,570 --> 01:21:42,920 אנחנו מקבלים הרבה לאן אנחנו הולכים. 1731 01:21:42,920 --> 01:21:44,400 אני אקח את מזנון הערב. 1732 01:21:44,400 --> 01:21:45,500 נתראה מאוחר יותר. 1733 01:21:48,480 --> 01:21:51,440 אני תוהה אם ז'אן יהיה שם הלילה. 1734 01:21:51,440 --> 01:21:52,280 -בסדר, ילד. 1735 01:21:52,280 --> 01:21:54,370 אנחנו נרים את זה אחר הצהריים, ולחזור 1736 01:21:54,370 --> 01:21:56,170 לקנטינה הערב לזריקה נוספת. 1737 01:21:56,170 --> 01:21:57,830 -תודה, דקוטה. 1738 01:21:57,830 --> 01:22:00,420 אני צריך לקנא את, איילין, אבל אני לא. 1739 01:22:00,420 --> 01:22:01,830 מגיע לך. 1740 01:22:01,830 --> 01:22:03,380 קראת יפה את השורות. 1741 01:22:03,380 --> 01:22:04,110 -תודה לך. 1742 01:22:04,110 --> 01:22:05,370 -מזל טוב. 1743 01:22:05,370 --> 01:22:07,830 -איזו הפסקה, משחק מול פול מוני. 1744 01:22:07,830 --> 01:22:08,530 -ביי. 1745 01:22:08,530 --> 01:22:09,230 אני 1746 01:22:09,230 --> 01:22:09,970 -נתראה בחזרה. 1747 01:22:09,970 --> 01:22:10,670 -כל כך הרבה זמן. 1748 01:22:10,670 --> 01:22:12,930 ותודה. 1749 01:22:12,930 --> 01:22:13,810 זה מצחיק. 1750 01:22:13,810 --> 01:22:15,720 זה היום שיש לי חיכה ל. 1751 01:22:15,720 --> 01:22:19,110 אבל איכשהו אני כן, אני לא להוציא מזה את הבעיטה 1752 01:22:19,110 --> 01:22:19,880 שחשבתי שאעשה. 1753 01:22:19,880 --> 01:22:22,310 -אני יודע מה מפריע לך. 1754 01:22:22,310 --> 01:22:24,670 אתה עדיין חושב מדקוטה, נכון? 1755 01:22:24,670 --> 01:22:25,860 הו, קדימה. 1756 01:22:25,860 --> 01:22:26,800 תשכח מזה. 1757 01:22:26,800 --> 01:22:29,190 הוא, הוא כנראה שכחת אותך עד עכשיו. 1758 01:22:29,190 --> 01:22:30,510 -בטח שיש לו. 1759 01:22:30,510 --> 01:22:32,370 והוא בהחלט לקח רושם טוב ממני, 1760 01:22:32,370 --> 01:22:33,070 הוא לא? 1761 01:22:33,070 --> 01:22:34,550 -הו, תצא מזה. 1762 01:22:34,550 --> 01:22:35,790 שלום, איילין. 1763 01:22:35,790 --> 01:22:37,640 שמעתי שאתה בפנים. 1764 01:22:37,640 --> 01:22:38,400 ילדה טובה. 1765 01:22:38,400 --> 01:22:39,390 -תודה, מר מוני. 1766 01:22:39,390 --> 01:22:41,180 הו, זה שלי חברה, גב' רובל. 1767 01:22:41,180 --> 01:22:42,050 [קולות מתערבים] 1768 01:22:42,050 --> 01:22:43,480 -תגיד, אנחנו הולכים לארוחת ערב קטנה 1769 01:22:43,480 --> 01:22:46,090 לחגוג, נגמר באלגונקין. 1770 01:22:46,090 --> 01:22:48,810 שום דבר לא משוכלל, רק משהו שקט. 1771 01:22:48,810 --> 01:22:50,050 מה דעתכם על שניכם מצטרף אלינו, אה? 1772 01:22:50,050 --> 01:22:51,390 -הו, אני אשמח, מר מוני. 1773 01:22:51,390 --> 01:22:52,090 אבל אני-- 1774 01:22:52,090 --> 01:22:53,270 -אבל אני, אבל אני. בוא, בוא. 1775 01:22:53,270 --> 01:22:54,680 אני לא אקח לא כתשובה. 1776 01:22:54,680 --> 01:22:56,110 נתראה שם, שניכם. 1777 01:22:56,110 --> 01:22:56,380 ביי. 1778 01:22:56,380 --> 01:22:57,080 -ביי. 1779 01:23:05,920 --> 01:23:08,930 -אלזה, אלזה, הייתי רוצה אוהב להיות ג'ירפה. 1780 01:23:08,930 --> 01:23:09,790 -למה ג'ירפה? 1781 01:23:09,790 --> 01:23:11,280 אז אני יכול להיכנס א צוואר קטן נוסף. 1782 01:23:11,280 --> 01:23:14,220 [צחוק] 1783 01:23:14,220 --> 01:23:15,270 -הייתי רוצה להיות בואש. 1784 01:23:15,270 --> 01:23:15,970 בואש? 1785 01:23:15,970 --> 01:23:16,670 מַדוּעַ? 1786 01:23:16,670 --> 01:23:18,290 אז יכולתי לבחור החברים שלי. 1787 01:23:18,290 --> 01:23:20,670 [צחוק] 1788 01:23:20,670 --> 01:23:22,690 -הבנים טובים מדי. 1789 01:23:22,690 --> 01:23:25,000 אני חושב שאנחנו חייבים לתת לו הזדמנות לבנות. 1790 01:23:25,000 --> 01:23:26,840 בנות, $10 עבור התשובה הטובה ביותר. 1791 01:23:26,840 --> 01:23:31,030 אם יכולת להיות כל אישה, איזו אישה תהיי 1792 01:23:31,030 --> 01:23:32,750 -אלמנתו של היטלר! 1793 01:23:32,750 --> 01:23:36,590 [לחיים] 1794 01:23:42,370 --> 01:23:46,600 -עמיתים, גב' אתל ווטרס והרוזן המפורסם 1795 01:23:46,600 --> 01:23:47,860 בייסי והתזמורת שלו. 1796 01:23:47,860 --> 01:23:49,830 [מחיאות כפיים] 1797 01:23:49,830 --> 01:23:53,770 [מנגן מוזיקה] 1798 01:24:15,270 --> 01:24:18,140 -(שר) כשאתה שרה את שיר האהבה שלך, 1799 01:24:18,140 --> 01:24:21,130 פעם גרמת לי להיאנח. 1800 01:24:21,130 --> 01:24:24,110 הקשבתי. 1801 01:24:24,110 --> 01:24:26,100 כשאתה מתקשר אליי, אני עקבו והלכו 1802 01:24:26,100 --> 01:24:32,320 אתה עד שהייתי נבלע בחול טובעני. 1803 01:24:36,010 --> 01:24:40,170 זה היה השטן ש הביא אותך אליי. 1804 01:24:40,170 --> 01:24:45,410 עכשיו אני נתפס החולות הטובעניים האלה 1805 01:24:45,410 --> 01:24:48,360 שממשיכים לגרור אותי למטה. 1806 01:24:52,080 --> 01:24:52,780 חול טובעני. 1807 01:24:56,710 --> 01:24:59,650 ידעתי שאהבתך לא תחזיק מעמד. 1808 01:24:59,650 --> 01:25:05,360 הנה אני, שוקע מהר, בחולות הטובעניים האלה 1809 01:25:05,360 --> 01:25:11,090 שממשיך לגרור אותי למטה. 1810 01:25:11,090 --> 01:25:13,120 זה היה [לא נשמע]. 1811 01:25:16,560 --> 01:25:22,970 הלכתי עם אתה [לא נשמע]. 1812 01:25:22,970 --> 01:25:30,490 איך הרגליים שלנו יכולות אי פעם לשאת את ליבי? 1813 01:25:30,490 --> 01:25:32,930 זה כל כך [לא נשמע]. 1814 01:25:38,690 --> 01:25:43,930 שמעתי את השקרים היפים האלה עם העיניים שלי לשמים. 1815 01:25:43,930 --> 01:25:48,880 ואז החולות הטובעניים האלה התחיל למשוך 1816 01:25:48,880 --> 01:25:56,300 אני למטה, למטה, הרבה למטה. 1817 01:25:56,300 --> 01:26:06,700 חול טובעני, אתה שומר על שגורר אותי למטה. 1818 01:26:06,700 --> 01:26:10,660 [מחיאות כפיים] 1819 01:26:14,620 --> 01:26:16,880 זה הלילה האחרון שלי בשעה הקנטינה, גב' סקינר. 1820 01:26:16,880 --> 01:26:18,560 אני מצטרף ל-WAC מחר. 1821 01:26:18,560 --> 01:26:19,590 ילדה טובה, פטסי. 1822 01:26:19,590 --> 01:26:20,620 -אה, כיף. 1823 01:26:20,620 --> 01:26:22,520 -ד"ר. קירסטן, מר הירשל. 1824 01:26:22,520 --> 01:26:23,400 -אני מקליפורניה. 1825 01:26:23,400 --> 01:26:24,100 ותמיד-- 1826 01:26:24,100 --> 01:26:24,860 -גם אני. 1827 01:26:24,860 --> 01:26:25,990 -סלח לי, מר. הירשל, אבל אנחנו 1828 01:26:25,990 --> 01:26:27,110 מנסה להשיג קצת חברים כאן. 1829 01:26:27,110 --> 01:26:28,050 -טוב, תביא אותם מיד פנימה. 1830 01:26:28,050 --> 01:26:30,110 -טוב, אתה מבין, פגשנו אותם ב באולינג אחר הצהריים. 1831 01:26:30,110 --> 01:26:30,970 -הם מלחים רוסים. 1832 01:26:30,970 --> 01:26:32,100 -על אחת כמה וכמה סיבה. 1833 01:26:32,100 --> 01:26:32,960 -אחת מהן היא ילדה. 1834 01:26:32,960 --> 01:26:34,010 -הם במדים? 1835 01:26:34,010 --> 01:26:35,370 -לא כולם. 1836 01:26:35,370 --> 01:26:37,120 -טוב, אלה בלי המדים יכולים לעבור 1837 01:26:37,120 --> 01:26:38,540 למזנון הים הסוחר שלנו. 1838 01:26:38,540 --> 01:26:41,140 -טוב, הם לא מבינים אנגלית טובה מאוד למעט אחד. 1839 01:26:41,140 --> 01:26:41,840 הוא המדריך. 1840 01:26:41,840 --> 01:26:43,140 אני חושב שיהיה להם להיצמד יחד. 1841 01:26:43,140 --> 01:26:45,540 -טוב, כל עוד הם הנה, למה שלא נעשה 1842 01:26:45,540 --> 01:26:46,790 לפחות לתת להם להסתכל מסביב? 1843 01:26:46,790 --> 01:26:47,560 -בוודאי, ג'ין. 1844 01:26:47,560 --> 01:26:49,090 אתה יכול להביא אותם כאורחים האישיים שלך. 1845 01:26:49,090 --> 01:26:50,770 אני בטוח שהבנים אשמח לראות אותם. 1846 01:26:50,770 --> 01:26:52,800 -אה, יש כאן מישהו? מי יודע לדבר רוסית 1847 01:26:52,800 --> 01:26:53,500 -סאם יפן. 1848 01:26:53,500 --> 01:26:54,610 הוא נער הלילה. 1849 01:26:54,610 --> 01:26:55,420 הוא האיש שלנו. 1850 01:26:55,420 --> 01:26:56,120 -טוֹב. 1851 01:26:56,120 --> 01:26:57,060 -אני אביא אותו. 1852 01:26:57,060 --> 01:26:58,300 -הביא את החברים שלך. 1853 01:26:58,300 --> 01:26:59,930 [קולות מתערבים] 1854 01:26:59,930 --> 01:27:01,810 -לא פספסת פעם אחת, נכון? 1855 01:27:01,810 --> 01:27:02,510 נִפלָא. 1856 01:27:06,430 --> 01:27:08,690 -תחזיק הכל. 1857 01:27:08,690 --> 01:27:10,880 תרגע לשנייה. 1858 01:27:10,880 --> 01:27:14,240 הגברת הצעירה הזו ואלה גברים הם בעלי בריתנו הלוחמים. 1859 01:27:14,240 --> 01:27:16,010 הם לוחמים רוסים. 1860 01:27:16,010 --> 01:27:18,660 כל החמישה היו בקרב. 1861 01:27:18,660 --> 01:27:21,290 האיש הזה כאן היה נפצע שלוש פעמים, 1862 01:27:21,290 --> 01:27:24,870 שוחרר, והצטרף הצי כמתנדב, 1863 01:27:24,870 --> 01:27:26,340 להאמין או לא להתאושש. 1864 01:27:26,340 --> 01:27:28,000 [צחוק] 1865 01:27:28,000 --> 01:27:29,360 -[מדבר רוסית] 1866 01:27:29,360 --> 01:27:32,830 -[מדבר רוסית] 1867 01:27:32,830 --> 01:27:34,730 -הו, הוא לא מפחד של צוללות. 1868 01:27:34,730 --> 01:27:37,830 הוא טורפד שלוש פעמים. 1869 01:27:37,830 --> 01:27:39,050 -אתה לוחם? 1870 01:27:39,050 --> 01:27:40,670 -מה זה, לוחם? 1871 01:27:40,670 --> 01:27:43,100 -[מחקה נשק אוטומטי] 1872 01:27:43,100 --> 01:27:44,040 -כן. 1873 01:27:44,040 --> 01:27:46,040 ראיתי קרב. 1874 01:27:46,040 --> 01:27:47,290 -הרבה פעמים? 1875 01:27:47,290 --> 01:27:49,190 -כן, הרבה פעמים. 1876 01:27:49,190 --> 01:27:51,520 -איזה עמדה לעשות אתה מחזיק בסירה? 1877 01:27:51,520 --> 01:27:53,530 -אני לא מבין אותך. 1878 01:27:53,530 --> 01:27:56,300 -[מדבר רוסית] 1879 01:27:56,300 --> 01:27:58,300 אני עוזר הקפטן. 1880 01:27:58,300 --> 01:28:07,500 תחזור אלי כן יש לך רומנטיקה שלהם אולי הייתי 1881 01:28:07,500 --> 01:28:18,830 הולך אז איפה התינוק שלך אנחנו רוצים לדעת שאתה צריך ו 1882 01:28:18,830 --> 01:28:22,530 של הגרמנים ברוסיה הכבושה. 1883 01:28:22,530 --> 01:28:26,380 -אז אני יכול לדמיין מה אתה יעשה אם היית נאצי. 1884 01:28:26,380 --> 01:28:30,070 -כן, היד שלי לא תרעד. 1885 01:28:30,070 --> 01:28:32,420 [עודד] 1886 01:28:32,420 --> 01:28:35,550 -האנשים האלה מייצגים הבשר והדם 1887 01:28:35,550 --> 01:28:37,610 שעצר את גרמנים בסטלינגרד. 1888 01:28:37,610 --> 01:28:39,400 אמרתי עצור? 1889 01:28:39,400 --> 01:28:42,870 התכוונתי להשמדה. 1890 01:28:42,870 --> 01:28:46,220 כן, כולנו ב- אותו קרב ביחד. 1891 01:28:46,220 --> 01:28:48,860 עכשיו קדימה ו שיהיה לך טוב. 1892 01:28:48,860 --> 01:28:54,700 [עודד] 1893 01:28:54,700 --> 01:28:59,190 -בנים, שקט לרגע. 1894 01:28:59,190 --> 01:29:03,700 אתה הולך לפגוש אדם נכבד סופרת, אשת אותיות, 1895 01:29:03,700 --> 01:29:08,840 סופר צעיר שהלך מבלי סמרטוטים לעושר. 1896 01:29:08,840 --> 01:29:14,240 גם כוכב של כוכב ובירית, הג'יפסי רוז לי שלנו. 1897 01:29:14,240 --> 01:29:17,650 [עודד] 1898 01:29:20,580 --> 01:29:23,170 -האם אתה הכי קלוש רעיון על החיים הפרטיים 1899 01:29:23,170 --> 01:29:25,220 של רקדן אקזוטי? 1900 01:29:25,220 --> 01:29:27,160 ובכן, עד א לפני כמה שנים, זה 1901 01:29:27,160 --> 01:29:30,960 היה השני של ניו יורק התעשייה הגדולה ביותר. 1902 01:29:30,960 --> 01:29:33,870 עכשיו רקדן המעריץ החינוך דורש 1903 01:29:33,870 --> 01:29:35,780 שנים של ריכוז. 1904 01:29:35,780 --> 01:29:39,580 ולמען הסבר, תסתכל עליי. 1905 01:29:39,580 --> 01:29:42,890 התחלתי בגיל של שלוש, לימוד בלט 1906 01:29:42,890 --> 01:29:45,930 באימפריאל המלכותי בית ספר במוסקבה. 1907 01:29:45,930 --> 01:29:48,610 הו, סבלתי ו סבלתי בגלל האמנות שלי. 1908 01:29:48,610 --> 01:29:50,840 ואז כמובן, שופר מתוק. 1909 01:29:50,840 --> 01:29:55,500 הו, ימי קולג' יקרים. 1910 01:29:55,500 --> 01:30:00,740 ואחרי ארבע שנים של פסיכולוגיה, זואולוגיה, ביולוגיה, 1911 01:30:00,740 --> 01:30:05,450 ואנתרופולוגיה, שלי החינוך הושלם. 1912 01:30:05,450 --> 01:30:08,010 והייתי מוכן להכין הבכורה המקצועית שלי 1913 01:30:08,010 --> 01:30:09,930 למשפחת מינסקי ברחוב 14. 1914 01:30:12,830 --> 01:30:16,480 עכשיו הדברים שהולכים על במוחו של רקדן מעריץ 1915 01:30:16,480 --> 01:30:18,650 ייתן לך לא סוף ההפתעה. 1916 01:30:18,650 --> 01:30:21,340 אבל אם אתה בעל נטייה פסיכולוגית, 1917 01:30:21,340 --> 01:30:24,300 יש עוד מה לראות ממה שנראה בעיניים. 1918 01:30:24,300 --> 01:30:29,240 לדוגמה, כאשר אני להוריד את השמלה שלי לחלק, 1919 01:30:29,240 --> 01:30:31,800 ולחשוף תיקון של הכתף, אני 1920 01:30:31,800 --> 01:30:34,190 לא מעוניין בכם תגובה, או בחשיפות 1921 01:30:34,190 --> 01:30:35,780 של הכתף שלי. 1922 01:30:35,780 --> 01:30:38,350 אני חושב על כמה ציור, מאת ואן גוך 1923 01:30:38,350 --> 01:30:41,800 או על ידי סזאן, או הקסם שמצאתי 1924 01:30:41,800 --> 01:30:45,550 בקריאה "ליידי המעריץ של וינדרמיר." 1925 01:30:45,550 --> 01:30:50,500 כשאני מוריד את הצד השני, לחשוף את הכתף השנייה שלי, 1926 01:30:50,500 --> 01:30:51,840 אתה חושב שאני לוקח הגאווה הקלה ביותר 1927 01:30:51,840 --> 01:30:54,280 בלובן של הכתף הזו? 1928 01:30:54,280 --> 01:30:56,420 אני חושב על הבית הכפרי שלי, 1929 01:30:56,420 --> 01:30:57,950 או הצילום המצחיק העליז-- 1930 01:31:17,330 --> 01:31:20,320 [עודד] 1931 01:31:23,310 --> 01:31:25,950 -האם אתה הכי קלוש רעיון על החיים הפרטיים 1932 01:31:25,950 --> 01:31:28,180 רקדן אקזוטי? 1933 01:31:28,180 --> 01:31:29,930 ובכן, עלה עם א לפני כמה שנים, זה 1934 01:31:29,930 --> 01:31:33,740 היה השני של ניו יורק התעשייה הגדולה ביותר. 1935 01:31:33,740 --> 01:31:36,640 עכשיו רקדנית מעריצה החינוך דורש 1936 01:31:36,640 --> 01:31:38,560 שנים של ריכוז. 1937 01:31:38,560 --> 01:31:41,900 ולמען הסבר, תסתכל עליי. 1938 01:31:41,900 --> 01:31:45,580 התחלתי בגיל של שלוש, לימוד בלט 1939 01:31:45,580 --> 01:31:48,750 באימפריאל המלכותי בית ספר במוסקבה. 1940 01:31:48,750 --> 01:31:51,480 הו, סבלתי ו סבלתי בגלל האמנות שלי. 1941 01:31:51,480 --> 01:31:54,390 ואז כמובן, שופר מתוק. 1942 01:31:54,390 --> 01:31:58,290 הו ימי קולג' יקרים. 1943 01:31:58,290 --> 01:32:03,580 ואחרי ארבע שנים של פסיכולוגיה, זואולוגיה, ביולוגיה, 1944 01:32:03,580 --> 01:32:08,110 ואנתרופולוגיה, שלי החינוך הושלם. 1945 01:32:08,110 --> 01:32:10,800 והייתי מוכן להכין הבכורה המקצועית שלי 1946 01:32:10,800 --> 01:32:15,130 למשפחת מינסקי ברחוב 14. 1947 01:32:15,130 --> 01:32:19,260 עכשיו הדברים שהולכים במוחו של רקדן מעריץ 1948 01:32:19,260 --> 01:32:21,360 ייתן לך לא סוף ההפתעה. 1949 01:32:21,360 --> 01:32:24,120 אבל אם אתה בעל נטייה פסיכולוגית, 1950 01:32:24,120 --> 01:32:27,160 יש עוד מה לראות ממה שנראה בעיניים. 1951 01:32:27,160 --> 01:32:31,760 לדוגמה, כאשר אני להוריד את השמלה שלי לחלק, 1952 01:32:31,760 --> 01:32:34,580 ולחשוף תיקון של הכתף, אני 1953 01:32:34,580 --> 01:32:36,960 לא מעוניין בכם תגובה, על החשוף 1954 01:32:36,960 --> 01:32:38,560 של הכתף שלי. 1955 01:32:38,560 --> 01:32:41,070 אני חושב על כמה ציור, מאת ואן גוך 1956 01:32:41,070 --> 01:32:44,660 או על ידי סזאן, או הקסם שמצאתי 1957 01:32:44,660 --> 01:32:47,790 בקריאה "ליידי המעריץ של וינדרמיר." 1958 01:32:47,790 --> 01:32:53,700 כשאני מוריד את הצד השני, לחשוף את הכתף השנייה שלי, 1959 01:32:53,700 --> 01:32:55,330 אתה חושב שאני לוקח הגאווה הקלה ביותר 1960 01:32:55,330 --> 01:32:57,480 בלובן של הכתף הזו? 1961 01:32:57,480 --> 01:32:59,290 אני חושב על הבית הכפרי שלי, 1962 01:32:59,290 --> 01:33:01,130 או המצחיק העליז יורה עכוזות. 1963 01:33:01,130 --> 01:33:02,900 [נגינת מוזיקה] 1964 01:33:02,900 --> 01:33:03,870 -יש את המוזיקה. 1965 01:33:03,870 --> 01:33:05,180 וזה הרמז שלי. 1966 01:33:05,180 --> 01:33:07,720 יש רק אחד דבר שנשאר לעשות. 1967 01:33:07,720 --> 01:33:09,180 אז אני עושה את זה. 1968 01:33:09,180 --> 01:33:15,100 [נגינת מוזיקה] 1969 01:33:15,100 --> 01:33:18,550 -וכשאני מרימה את החצאיות שלי, בערמומיות ובמיומנות, 1970 01:33:18,550 --> 01:33:22,330 אני רק מחשוב מנטאלי כמה אתן לצדקה. 1971 01:33:24,920 --> 01:33:28,600 והגרביים הלבנות שיש לי חשף, ורק קצת ממני 1972 01:33:28,600 --> 01:33:29,330 נשאר נסתר. 1973 01:33:35,700 --> 01:33:45,480 אני חושב על [לא נשמע] או הפרק השלישי של "כל זה, 1974 01:33:45,480 --> 01:33:49,560 וגם גן עדן", ואף אחד מהגברים האלה 1975 01:33:49,560 --> 01:33:51,190 שדעתו מגונה. 1976 01:33:51,190 --> 01:33:53,180 אוי! 1977 01:33:53,180 --> 01:33:54,670 הם משאירים אותי אדיש. 1978 01:33:54,670 --> 01:33:59,160 אני מעדיף את האסתטי יותר, דליל כמו דרמות של רוסיני. 1979 01:34:02,640 --> 01:34:03,640 -אוו! 1980 01:34:03,640 --> 01:34:07,120 [נגינת מוזיקה] 1981 01:34:19,080 --> 01:34:24,060 [צחוק] 1982 01:34:24,060 --> 01:34:27,540 [נגינת מוזיקה] 1983 01:34:40,990 --> 01:34:43,480 [צחוק] 1984 01:34:43,480 --> 01:34:46,960 [נגינת מוזיקה] 1985 01:34:59,410 --> 01:35:04,450 [צחוק] 1986 01:35:04,450 --> 01:35:07,500 -ואז אני לוקח הדבר האחרון כבוי. 1987 01:35:07,500 --> 01:35:09,290 [נאנח] 1988 01:35:09,290 --> 01:35:11,390 -ובכן, מעשית. 1989 01:35:11,390 --> 01:35:16,860 ותעמוד שם בביישנות, מסתכלת בנחת על כל גבר. 1990 01:35:16,860 --> 01:35:21,210 האם אתה מאמין לרגע אחד שאני חושב על אמנות? 1991 01:35:21,210 --> 01:35:22,530 גברים: לא! 1992 01:35:22,530 --> 01:35:24,400 ובכן, בהחלט היה לי כזה. 1993 01:35:24,400 --> 01:35:27,870 [עודד] 1994 01:35:32,830 --> 01:35:33,820 -זה כל מה שיש. 1995 01:35:33,820 --> 01:35:36,300 אין יותר. 1996 01:35:36,300 --> 01:35:38,780 -תעשה את זה כמו שעשית בכוכב ובירית. 1997 01:35:38,780 --> 01:35:40,270 -הו, בנים, לא יכולתי. 1998 01:35:40,270 --> 01:35:42,260 הייתי מתקרר! 1999 01:35:42,260 --> 01:35:46,720 [עודד] 2000 01:35:59,180 --> 01:36:01,250 -אל תעשה לעולם חייך, מר ספארקס? 2001 01:36:01,250 --> 01:36:03,830 -אני מחייך עכשיו. 2002 01:36:03,830 --> 01:36:05,030 -טוב, אה, תגיד לי, אדוני. 2003 01:36:05,030 --> 01:36:06,500 איך הפנים שלך הגיעו לכאלה? 2004 01:36:06,500 --> 01:36:10,940 -אתה לא יודע איפה הכל קפוא בימים אלה? 2005 01:36:10,940 --> 01:36:12,230 -אז זה האחרון ראיתי על מצרים. 2006 01:36:12,230 --> 01:36:14,070 -כן, טוב, אני רוצה אותך לפגוש חבר שלי 2007 01:36:14,070 --> 01:36:15,270 מי אולי הולך איפה שהיית. 2008 01:36:15,270 --> 01:36:19,380 דקוטה, תכיר את ג'וני ג'ונס, א איש לוחם אמיתי רענן וחם 2009 01:36:19,380 --> 01:36:20,080 מאוסטרליה. 2010 01:36:20,080 --> 01:36:21,570 -הו, איך היה שם למטה? 2011 01:36:21,570 --> 01:36:23,100 -כל מיני מקומות מרגשים. 2012 01:36:23,100 --> 01:36:24,460 אני מגרד לחזור. 2013 01:36:24,460 --> 01:36:25,890 - מה יש לך על החזה שלך, ג'וני? 2014 01:36:25,890 --> 01:36:28,110 -הו, רק סרט. 2015 01:36:28,110 --> 01:36:31,660 -כן, אבל זה בא עם א צלב שירות מכובד. 2016 01:36:31,660 --> 01:36:32,910 -זה היה א תענוג לפגוש אותך. 2017 01:36:32,910 --> 01:36:35,010 אני מקווה שניפגש שוב, אולי שם למטה. 2018 01:36:35,010 --> 01:36:36,800 -יָמִינָה. 2019 01:36:36,800 --> 01:36:39,420 [קולות מתערבים] 2020 01:36:39,420 --> 01:36:42,170 -מה זה, בנים? שם משהו שרצית לשאול אותי? 2021 01:36:42,170 --> 01:36:42,870 -איך ידעת? 2022 01:36:42,870 --> 01:36:45,030 -הו, היה לי את זה ניסיון קודם. 2023 01:36:45,030 --> 01:36:48,030 פשוט עפת, ו אתה רוצה את הלירה האנגלית שלך 2024 01:36:48,030 --> 01:36:50,100 הערות השתנו ל דולר אמריקאי. 2025 01:36:50,100 --> 01:36:51,240 האם אני צודק בעניין? 2026 01:36:51,240 --> 01:36:52,790 אנחנו רוצים לעשות את העיר לפני שאנחנו ממריאים. 2027 01:36:52,790 --> 01:36:53,490 -טוֹב. 2028 01:36:53,490 --> 01:36:55,060 -אנחנו לא רוצים קצר לשנות אותך. 2029 01:36:55,060 --> 01:36:56,520 -הו, אל תדאג בקשר לזה. 2030 01:36:56,520 --> 01:36:57,970 -[לא נשמע]. 2031 01:36:57,970 --> 01:36:59,080 -הו, כן, ג'וני. 2032 01:36:59,080 --> 01:37:00,520 הנה אני. 2033 01:37:00,520 --> 01:37:01,920 ה-MC שלנו עדיין לא חזר. 2034 01:37:01,920 --> 01:37:03,840 הוא היה צריך ללכת לתוכנית הרדיו שלו. 2035 01:37:03,840 --> 01:37:05,210 אתה מוכן בבקשה להציג את פרדי מרטין? 2036 01:37:05,210 --> 01:37:06,360 -הו, כן, כמובן. 2037 01:37:06,360 --> 01:37:07,060 איפה הוא? 2038 01:37:07,060 --> 01:37:07,950 -הוא כבר על הבמה. 2039 01:37:07,950 --> 01:37:08,650 -בְּסֵדֶר. 2040 01:37:08,650 --> 01:37:09,490 אני מיד אהיה שם. 2041 01:37:09,490 --> 01:37:10,190 -תודה לך. 2042 01:37:10,190 --> 01:37:10,980 -שוב להתראות, בנים. 2043 01:37:10,980 --> 01:37:11,840 בהצלחה. 2044 01:37:11,840 --> 01:37:14,480 ונחיתה שמחה. 2045 01:37:14,480 --> 01:37:15,450 [קולות מתערבים] 2046 01:37:15,450 --> 01:37:22,280 [מחיאות כפיים] 2047 01:37:22,280 --> 01:37:25,120 -אין צורך להציג פרדי מרטין אליך, 2048 01:37:25,120 --> 01:37:27,760 כי אני רואה את זה כולכם מכירים אותו. 2049 01:37:27,760 --> 01:37:31,720 [מנגן מוזיקה] 2050 01:38:02,910 --> 01:38:09,930 -(שיר) מהרו הביתה וקבלו לעצמך מסרק ומברשת שיניים. 2051 01:38:09,930 --> 01:38:15,170 לארוז כרית מלאה חלומות שעשויים להתגשם. 2052 01:38:15,170 --> 01:38:21,380 -(שר) במקום קטן הם קוראים לאי אל דאגה, 2053 01:38:21,380 --> 01:38:27,570 אנחנו יכולים לשכור חתיכה של גן עדן לשניים. 2054 01:38:27,570 --> 01:38:31,160 -(שר) יש צ'ופר סקיפר לאור הירח 2055 01:38:31,160 --> 01:38:39,110 סנפיר שיתאחסן הצרות שלך בים. 2056 01:38:39,110 --> 01:38:45,450 -(שר) נאמר שכן לכיוון האי אל דאגה. 2057 01:38:45,450 --> 01:38:51,380 ואם זה המקום שבו הוא הולך, גם אנחנו. 2058 01:38:51,380 --> 01:38:55,930 -(שיר) לגבי בגדים, הייתי מייעץ לזוג שפתיים, 2059 01:38:55,930 --> 01:38:57,480 זוג עיניים. 2060 01:38:57,480 --> 01:39:00,560 מחוץ לאלה, לקחת את כל הקסם 2061 01:39:00,560 --> 01:39:03,500 שאתה יכול להכניס לזרועותיי. 2062 01:39:03,500 --> 01:39:05,580 -(שר) אתה יכול להושיט יד ישר 2063 01:39:05,580 --> 01:39:09,560 ולבחור אפרסק לארוחת הבוקר. 2064 01:39:09,560 --> 01:39:15,470 אתה יכול לנער את שלך ארוחת ערב מעץ תפוח. 2065 01:39:15,470 --> 01:39:22,830 למקום קטן הם מתקשרים האי אל דאגה, קח איתך 2066 01:39:22,830 --> 01:39:26,220 הסרונג הכחול שלך, ובואי איתי. 2067 01:39:30,590 --> 01:39:32,380 אה, הלוואי שז'אן הייתה כאן. 2068 01:39:32,380 --> 01:39:33,840 -[לא נשמע]. 2069 01:39:33,840 --> 01:39:34,810 -מה שלומך? 2070 01:39:34,810 --> 01:39:35,790 -שלום, בנים. 2071 01:39:35,790 --> 01:39:37,040 חייבים ללבוש את הסינרים שלנו. 2072 01:39:37,040 --> 01:39:37,730 -שלום. 2073 01:39:37,730 --> 01:39:38,660 -שלום, סוכר. 2074 01:39:38,660 --> 01:39:39,360 -היי, מותק. 2075 01:39:39,360 --> 01:39:40,110 -הו, איפה איילין? 2076 01:39:40,110 --> 01:39:41,910 -נראה שהיא הלך וקיבל חלק 2077 01:39:41,910 --> 01:39:43,730 בתוכנית החדשה של גילברט מילר. 2078 01:39:43,730 --> 01:39:46,700 מניח שהיא יוצאת לחגוג. 2079 01:39:46,700 --> 01:39:49,910 -שמעו את זה אתם, של איילין קיבל חלק בהופעה. 2080 01:39:49,910 --> 01:39:50,610 זה לא נהדר? 2081 01:39:50,610 --> 01:39:51,300 -כֵּן. 2082 01:39:51,300 --> 01:39:52,760 ואני מתערב שאתה תוהה למה היא לא 2083 01:39:52,760 --> 01:39:53,980 חוגגת לה כאן למטה. 2084 01:39:53,980 --> 01:39:54,940 -למה בטוח. 2085 01:39:54,940 --> 01:39:57,300 אנחנו חוגגים טוב. 2086 01:39:57,300 --> 01:39:59,220 -האם אתה כאן כל דרך [לא נשמע]? 2087 01:39:59,220 --> 01:40:00,170 -כֵּן. 2088 01:40:00,170 --> 01:40:01,770 -אני אחד מה צוערי אוויר סיניים 2089 01:40:01,770 --> 01:40:03,050 שהגיעו לכאן כדי להרוויח את הכנפיים שלנו. 2090 01:40:03,050 --> 01:40:05,690 -חבל שאין לנו צ'ופ סויי כאן בשבילכם, בנים סינים, 2091 01:40:05,690 --> 01:40:06,750 אני מניח. 2092 01:40:06,750 --> 01:40:09,320 -אני שוקל להציג קוצץ סואי בסין כשאגיע 2093 01:40:09,320 --> 01:40:13,380 חזרה כמו האחרונה חידוש אמריקאי. 2094 01:40:13,380 --> 01:40:15,640 אתה בטוח מדבר מצחיק עבור צוער אוויר 2095 01:40:15,640 --> 01:40:16,860 כל הדרך מסין. 2096 01:40:16,860 --> 01:40:18,710 -טוב, ואתה בטוח לדבר מצחיק בשביל גבר 2097 01:40:18,710 --> 01:40:21,930 מארצות הברית. 2098 01:40:21,930 --> 01:40:23,590 -היי, לא אלה כנפיים שאתה לובש? 2099 01:40:23,590 --> 01:40:24,290 -כֵּן. 2100 01:40:24,290 --> 01:40:25,440 ניצחנו אותם היום. 2101 01:40:25,440 --> 01:40:27,010 ואנחנו עוזבים עבור סין הלילה. 2102 01:40:27,010 --> 01:40:29,370 אתה מבין, אנחנו די להוט לנסות 2103 01:40:29,370 --> 01:40:32,570 הכנפיים שלנו על אלה בני גן עדן. 2104 01:40:32,570 --> 01:40:36,070 --[לא נשמע] הם פשוט זכו בכנפיים שלהם, 2105 01:40:36,070 --> 01:40:38,060 והם הולכים הביתה לפיצוח בהירוהיטו. 2106 01:40:41,060 --> 01:40:43,550 -צעדת הלחימה הסינית. 2107 01:40:43,550 --> 01:40:48,040 [מנגן מוזיקה] 2108 01:41:35,030 --> 01:41:36,880 -המפקד מהטייסים החדשים הללו 2109 01:41:36,880 --> 01:41:38,900 ביקש ממני לדבר בשמו. 2110 01:41:38,900 --> 01:41:41,630 הוא רוצה שאני אודה לכם בנים על ההפגנה החמה שלך 2111 01:41:41,630 --> 01:41:43,910 מההרגשה שלנו כלפיהם. 2112 01:41:43,910 --> 01:41:46,150 אתה לא חושב שכן אנחנו שצריכים להודות להם 2113 01:41:46,150 --> 01:41:48,600 וכל העם הסיני על האומץ המופלא שלהם 2114 01:41:48,600 --> 01:41:49,920 ויציבות? 2115 01:41:49,920 --> 01:41:53,100 זה כמו אור להנחות העמים החופשיים של העולם. 2116 01:41:53,100 --> 01:41:56,470 [מחיאות כפיים] 2117 01:42:03,220 --> 01:42:07,370 -כן, זה קטן אינדיקציה כיצד אנו מרגישים. 2118 01:42:07,370 --> 01:42:09,180 ועכשיו, שלהם הקצין מתחרט על כך 2119 01:42:09,180 --> 01:42:10,390 לקחת אותם כל כך מוקדם. 2120 01:42:10,390 --> 01:42:13,940 אבל נראה שיש להם כמה עבודה לעשות ברחבי האוקיינוס השקט. 2121 01:42:13,940 --> 01:42:17,250 [עודד] 2122 01:42:21,190 --> 01:42:25,080 [מוזיקה - "AULD LANG SYNE"] 2123 01:42:25,080 --> 01:42:26,610 -אני רוצה להודות לך בנים על החברות שלכם. 2124 01:42:26,610 --> 01:42:27,890 ואני מקווה שניפגש שוב. 2125 01:42:27,890 --> 01:42:28,580 כל כך הרבה זמן, חבר. 2126 01:42:28,580 --> 01:42:29,570 -להתראות. 2127 01:42:29,570 --> 01:42:32,530 ואל תשכח לשלוח לי גלויה מטוקיו. 2128 01:42:32,530 --> 01:42:33,490 אתה מתערב שאעשה זאת, גב' לאנג. 2129 01:42:33,490 --> 01:42:34,460 ותודה על האדיבות שלך. 2130 01:42:34,460 --> 01:42:35,930 -[לא נשמע]. 2131 01:42:35,930 --> 01:42:39,370 [מוזיקה - "AULD LANG SYNE"] 2132 01:42:49,680 --> 01:42:53,610 [עודד] 2133 01:42:59,050 --> 01:43:02,320 -תודה רבה. 2134 01:43:02,320 --> 01:43:04,160 תודה, [לא נשמע]. 2135 01:43:04,160 --> 01:43:05,680 לא נשכח. 2136 01:43:05,680 --> 01:43:06,620 -בהצלחה. 2137 01:43:09,910 --> 01:43:12,120 שמעת את זה, גברת מאי? 2138 01:43:12,120 --> 01:43:13,390 הם הודו לנו? 2139 01:43:13,390 --> 01:43:15,160 -כן, שמעתי. 2140 01:43:15,160 --> 01:43:16,600 -מה, אוכל לבד, חייל? 2141 01:43:16,600 --> 01:43:17,300 -כֵּן. 2142 01:43:17,300 --> 01:43:19,420 איילין לא כאן הלילה, גב' אנדרסון. 2143 01:43:19,420 --> 01:43:21,800 -אה, טוב, אתה רוצה שאעשה זאת? להכיר לך בחורה אחרת? 2144 01:43:21,800 --> 01:43:22,590 -לא תודה. 2145 01:43:22,590 --> 01:43:25,080 אם זו אותה גברת אנדרסון, אני מניח שפשוט אשב כאן. 2146 01:43:25,080 --> 01:43:30,450 ואני, אני רוצה להתנצל על שלא ידעת מי אתה. 2147 01:43:30,450 --> 01:43:32,060 -אין צורך בהתנצלות. 2148 01:43:32,060 --> 01:43:35,660 לא ידעתי מי גם אתה היית. 2149 01:43:35,660 --> 01:43:37,100 -תְשׁוּמַת לֵב. 2150 01:43:37,100 --> 01:43:38,540 [מחיאות כפיים] 2151 01:43:38,540 --> 01:43:41,430 -[לא נשמע]. 2152 01:43:41,430 --> 01:43:44,910 -(שיר) זוג של אנשים קטנים, 2153 01:43:44,910 --> 01:43:47,720 הרגע הכי גדול שלהם מגיע. 2154 01:43:47,720 --> 01:43:50,020 היא אומרת שלום. 2155 01:43:50,020 --> 01:43:54,400 תשובתו הרכה היא נשמע מעל התופים. 2156 01:43:57,360 --> 01:44:05,560 בחלומות נעשה תמיד להיות ביחד. 2157 01:44:05,560 --> 01:44:13,310 מתחת לשמי אור הירח, אסור לנו להיפרד. 2158 01:44:17,720 --> 01:44:25,510 כל לילה, אני אלחץ בצד ההרים. 2159 01:44:25,510 --> 01:44:30,460 אני אנקז את האוקיינוס ​​יבש. 2160 01:44:30,460 --> 01:44:32,930 אסור לנו להיפרד. 2161 01:44:36,400 --> 01:44:46,040 אני מבטיח לך שמתי הדוור מצלצל, הלב שלי 2162 01:44:46,040 --> 01:44:53,180 יהיה בתוך מעטפה שהוא מביא. 2163 01:44:55,780 --> 01:45:09,420 הו, אתה לא מכיר את הזכרונות אנחנו מתאספים לעולם, לעולם לא יכולים למות? 2164 01:45:09,420 --> 01:45:12,370 אסור לנו להיפרד. 2165 01:45:15,320 --> 01:45:23,220 אני מבטיח לך שמתי הדוור מצלצל, הלב שלי 2166 01:45:23,220 --> 01:45:31,860 יהיה בתוך מעטפה שהוא מביא. 2167 01:45:31,860 --> 01:45:47,510 הו, אתה לא מכיר את הזכרונות אנחנו מתאספים לעולם, לעולם לא יכולים למות? 2168 01:45:47,510 --> 01:45:52,940 אסור לנו להיפרד. 2169 01:45:59,860 --> 01:46:04,300 [מחיאות כפיים] 2170 01:46:04,300 --> 01:46:06,320 -שלום. 2171 01:46:06,320 --> 01:46:15,000 -טוב, כולכם לבושים לחגוג את החלק החדש? 2172 01:46:15,000 --> 01:46:16,210 -הילדה אומרת לך? 2173 01:46:16,210 --> 01:46:16,910 -כֵּן. 2174 01:46:16,910 --> 01:46:17,750 בהצלחה. 2175 01:46:17,750 --> 01:46:19,060 אני מקווה שאתה להיט. 2176 01:46:19,060 --> 01:46:21,260 -טוב, תודה, דקוטה. 2177 01:46:21,260 --> 01:46:23,690 -טוב, אין טעם בשמירה על הבחור שאתה 2178 01:46:23,690 --> 01:46:27,020 הולך לחגוג בהמתנה. 2179 01:46:27,020 --> 01:46:29,860 -אתה לא רוצה שאשאר כאן? 2180 01:46:29,860 --> 01:46:32,080 סידרתי את השיער שלי ו לבשה את השמלה הזו בשבילך. 2181 01:46:32,080 --> 01:46:34,020 -כן, אני מתערב. 2182 01:46:34,020 --> 01:46:35,360 אמרת לעצמך, אני מהמר על דקוטה 2183 01:46:35,360 --> 01:46:38,430 רוצה את השיער שלי תוקן בצורה זו. 2184 01:46:38,430 --> 01:46:40,260 אבל כנראה לעולם לא להתראות שוב. 2185 01:46:40,260 --> 01:46:41,920 אני לא אומר לך כלום. 2186 01:46:41,920 --> 01:46:42,620 ו-- 2187 01:46:42,620 --> 01:46:44,450 -ואני לא מתכוון כל דבר אליך. 2188 01:46:44,450 --> 01:46:46,550 זה מה שאתה התכוונו לומר? 2189 01:46:46,550 --> 01:46:50,340 -הו, הייתי. 2190 01:46:50,340 --> 01:46:54,230 לא הצלחתי לסיים את זה. 2191 01:46:54,230 --> 01:46:56,660 [מחיאות כפיים] 2192 01:46:56,660 --> 01:47:03,690 -ועכשיו, הנה משהו לחתולים. 2193 01:47:03,690 --> 01:47:07,670 אני הולך להביא לך קשקוש קטטה על ידי חריף שמשחק 2194 01:47:07,670 --> 01:47:11,160 מקל ליקריץ זה מחוץ לעולם הזה. 2195 01:47:11,160 --> 01:47:13,360 הבחור שדפק אותם ממושביהם, 2196 01:47:13,360 --> 01:47:16,760 וגלגל אותם לתוך א גרוב, בני גודמן. 2197 01:47:16,760 --> 01:47:18,240 [עודד] 2198 01:47:18,240 --> 01:47:22,690 [מנגן מוזיקה] 2199 01:47:43,930 --> 01:47:48,400 -(שר) היה לך הרבה כסף, 1922. 2200 01:47:48,400 --> 01:47:52,370 אתה נותן לנשים אחרות לעשות ממך טיפש. 2201 01:47:52,370 --> 01:47:56,790 למה אתה לא עושה נכון, כמו שגברים אחרים עושים? 2202 01:48:00,230 --> 01:48:04,960 לך מפה, ו תביא לי גם קצת כסף. 2203 01:48:04,960 --> 01:48:08,930 [מנגן מוזיקה] 2204 01:48:31,510 --> 01:48:35,540 -(שיר) אם היה לך הוכן לפני 20 שנה, 2205 01:48:35,540 --> 01:48:39,530 אתה לא תסתובב עכשיו מדלת לדלת. 2206 01:48:39,530 --> 01:48:44,640 למה אתה לא עושה נכון, כמו שגברים אחרים עושים? 2207 01:48:48,100 --> 01:48:54,540 לך מפה, ו תביא לי גם קצת כסף. 2208 01:48:54,540 --> 01:48:58,000 [מנגן מוזיקה] 2209 01:49:27,300 --> 01:49:35,050 -(שר) למה שלא תעשה נכון, כמו כמה גברים אחרים עושים? 2210 01:49:35,050 --> 01:49:36,550 כמו שכמה גברים אחרים עושים. 2211 01:49:41,450 --> 01:49:44,850 [עודד] 2212 01:49:48,730 --> 01:49:52,430 [מנגן מוזיקה] 2213 01:50:28,360 --> 01:50:29,190 -בסדר, סוכר. 2214 01:50:29,190 --> 01:50:29,890 קדימה. 2215 01:50:29,890 --> 01:50:31,390 תן לי קצת עור. 2216 01:50:31,390 --> 01:50:32,890 -מה זה? 2217 01:50:32,890 --> 01:50:33,890 -אתה לא קופץ? 2218 01:50:33,890 --> 01:50:34,860 -הא? 2219 01:50:34,860 --> 01:50:35,830 -לְהִתְעַצְבֵּן? 2220 01:50:35,830 --> 01:50:37,290 -אה, לא כל כך טוב. 2221 01:50:37,290 --> 01:50:38,420 -אה, נו באמת, מותק. 2222 01:50:38,420 --> 01:50:39,710 אני אלמד אותך. 2223 01:50:39,710 --> 01:50:43,120 [מנגן מוזיקה] 2224 01:50:48,970 --> 01:50:51,190 -תעשה את העיניים שלך להפריע לך, ז'אן? 2225 01:50:51,190 --> 01:50:52,390 לא, קליפורניה. 2226 01:50:52,390 --> 01:50:53,620 מַדוּעַ? 2227 01:50:53,620 --> 01:50:56,490 -טוב, הם הורגים אותי. 2228 01:50:56,490 --> 01:51:01,670 --[צוחק] הו קליפורניה, אתה איש החלומות שלי. 2229 01:51:01,670 --> 01:51:03,010 מה עם זה? 2230 01:51:03,010 --> 01:51:05,160 האם אתה רוצה להחזיק אותי בזמן שאתה רוקד? 2231 01:51:05,160 --> 01:51:06,660 -מממ. 2232 01:51:06,660 --> 01:51:10,630 [נגינת מוזיקה] 2233 01:51:56,360 --> 01:52:01,330 [עודד] 2234 01:52:01,330 --> 01:52:02,320 -שלום? 2235 01:52:02,320 --> 01:52:04,310 [צופר] 2236 01:52:04,310 --> 01:52:05,300 -שלום! 2237 01:52:05,300 --> 01:52:09,870 [צופר] 2238 01:52:09,870 --> 01:52:11,200 -[צורח] 2239 01:52:11,200 --> 01:52:16,130 [צופר] 2240 01:52:16,130 --> 01:52:17,560 -היי. 2241 01:52:17,560 --> 01:52:18,450 תוריד את הכובע. 2242 01:52:18,450 --> 01:52:21,340 אתה לא רואה את הנשים? 2243 01:52:21,340 --> 01:52:23,250 [צפירה] 2244 01:52:29,010 --> 01:52:30,010 -קדימה. 2245 01:52:30,010 --> 01:52:32,130 תוריד את זה. 2246 01:52:32,130 --> 01:52:34,200 [צחוק] 2247 01:52:37,400 --> 01:52:38,380 -הו! 2248 01:52:38,380 --> 01:52:41,320 [צחוק] 2249 01:52:41,320 --> 01:52:45,120 שקט, שקט לכולם, בבקשה. 2250 01:52:45,120 --> 01:52:47,080 מגיע זמן בחיים של כולם 2251 01:52:47,080 --> 01:52:49,430 כאשר רגע של רצינות מוערכת. 2252 01:52:49,430 --> 01:52:52,010 אנחנו מציעים לך את זה רגע הלילה. 2253 01:52:52,010 --> 01:52:55,420 זה העונג והפריבילגיה שלי להציג את אחד מהעולם 2254 01:52:55,420 --> 01:52:58,670 קונצרט נהדר כנרים, מר מנוחין. 2255 01:52:58,670 --> 01:53:02,150 [מחיאות כפיים] 2256 01:53:05,640 --> 01:53:10,510 -הייתי רוצה לשחק עבור אתה, "אווה מריה" של שוברט. 2257 01:53:10,510 --> 01:53:15,000 [מוזיקה - "AVE MARIA"] 2258 01:56:06,650 --> 01:56:11,640 [מחיאות כפיים ועידוד] 2259 01:56:19,130 --> 01:56:22,640 -ועכשיו ל החרק הראשון כלומר 2260 01:56:22,640 --> 01:56:25,010 אי פעם היה ב קנטינה לדלת במה-- 2261 01:56:25,010 --> 01:56:26,610 את "טיסת הדבורה". 2262 01:56:26,610 --> 01:56:27,610 [צחוק] 2263 01:56:27,610 --> 01:56:31,600 [מוזיקה - "טיסת ה- בומבלה"] 2264 01:57:35,470 --> 01:57:38,960 [מחיאות כפיים ותרועות] 2265 01:57:49,940 --> 01:57:50,640 -זה מצחיק. 2266 01:57:50,640 --> 01:57:52,400 לא היה קשה למצוא דברים לומר מתי 2267 01:57:52,400 --> 01:57:53,600 לקחנו סדקים אחד בשני. 2268 01:57:53,600 --> 01:57:54,500 עכשיו אני-- 2269 01:57:54,500 --> 01:57:56,310 -נגמרו לך המילים? 2270 01:57:56,310 --> 01:57:57,970 -לֹא. 2271 01:57:57,970 --> 01:57:59,780 אני רק מנסה למצוא את הנכונים. 2272 01:58:08,350 --> 01:58:13,080 בזבזנו הרבה של זמן, לא? 2273 01:58:13,080 --> 01:58:15,020 דברים ממשיכים לעלות במוחי. 2274 01:58:15,020 --> 01:58:18,440 ומתחשק לי לדבר. 2275 01:58:18,440 --> 01:58:20,110 אבל אין לנו יותר זמן. 2276 01:58:31,580 --> 01:58:32,730 -אני אוהב את השיר הזה. 2277 01:58:32,730 --> 01:58:35,460 אבל זה נראה כאילו הם תמיד לשחק את זה מוקדם מדי. 2278 01:58:35,460 --> 01:58:38,940 [נגינת מוזיקה] 2279 01:58:41,920 --> 01:58:44,400 -אני הולך להכין זה הלילה, אתה יודע. 2280 01:58:44,400 --> 01:58:46,390 -אני יודע. 2281 01:58:46,390 --> 01:58:48,380 ואני אהיה מוכן ומחכה. 2282 01:58:48,380 --> 01:58:52,850 [נגינת מוזיקה] 2283 01:58:59,810 --> 01:59:01,800 -תעביר את התחמושת. 2284 01:59:01,800 --> 01:59:06,270 [נגינת מוזיקה] 2285 01:59:34,600 --> 01:59:35,590 -אני יודע. 2286 01:59:35,590 --> 01:59:37,090 אשמח לפגוש אותך אחר כך. 2287 01:59:37,090 --> 01:59:40,360 אבל אתה יודע את כללים גם, דקוטה. 2288 01:59:40,360 --> 01:59:41,060 אני לא יכול. 2289 01:59:41,060 --> 01:59:44,040 בבקשה, רק בשביל זמן קצר. 2290 01:59:44,040 --> 01:59:46,570 אתה מבין שמעולם לא ידענו היו לבד ביחד. 2291 01:59:46,570 --> 01:59:48,290 -הם היו לוקחים את הכרטיס שלי. 2292 01:59:48,290 --> 01:59:49,830 לא הייתי רוצה שזה יקרה. 2293 01:59:49,830 --> 01:59:51,310 -אף אחד לא צריך לדעת. 2294 01:59:51,310 --> 01:59:53,470 -זה כמו הכבוד מערכת בבית הספר. 2295 01:59:53,470 --> 01:59:57,480 אפילו החברים הכי טובים שלך צריך לדווח עליך. 2296 01:59:57,480 --> 02:00:00,400 נניח שהייתי סתם מישהו מי רצה להיות איתך, 2297 02:00:00,400 --> 02:00:01,810 ובמקרה ראיתי אותך. 2298 02:00:01,810 --> 02:00:04,230 זה לא יעשה לי דייט. 2299 02:00:04,230 --> 02:00:08,170 אני פשוט לא יכול להגיד לך את זה תחנת הרכבת התחתית שבה אני יורד. 2300 02:00:08,170 --> 02:00:09,400 זה בניגוד לכללים. 2301 02:00:12,690 --> 02:00:15,160 אבל הבנות, הם גרים איתי. 2302 02:00:15,160 --> 02:00:17,810 והם ירדו ב כיכר וושינגטון. 2303 02:00:21,770 --> 02:00:23,260 -לילה טוב, מותק. 2304 02:00:23,260 --> 02:00:24,740 -לילה טוב, סוכר. 2305 02:00:24,740 --> 02:00:25,730 לילה טוב, קליפורניה. 2306 02:00:25,730 --> 02:00:26,430 -לילה טוב. 2307 02:00:30,190 --> 02:00:31,180 -נתראה מאוחר יותר. 2308 02:00:47,020 --> 02:00:47,860 היי, דקוטה. 2309 02:00:47,860 --> 02:00:49,490 למה שלא נעצור ו ראה "ירח הדבש?" 2310 02:00:49,490 --> 02:00:51,470 -אני אראה אתכם בצריף. 2311 02:00:58,900 --> 02:01:01,870 -אה אה אה אה אה אה אה אה אה. 2312 02:01:01,870 --> 02:01:03,850 -[מצחקק] קפה, כן. 2313 02:01:03,850 --> 02:01:05,820 איבדתי את ספר המנות שלי. 2314 02:01:05,820 --> 02:01:11,300 עבר הרבה זמן, אתה יודע? [מצחקק] אוף, FBI, הא? 2315 02:01:14,170 --> 02:01:16,720 -וטקסס אומרת שהוא לא כמו בנות זוהר. 2316 02:01:16,720 --> 02:01:18,820 הוא אוהב בנות כאלה לא [לא נשמע]. 2317 02:01:23,160 --> 02:01:25,110 טקס נורא חלק. 2318 02:01:25,110 --> 02:01:26,680 הוא אף פעם לא אומר מה הוא חושב. 2319 02:01:26,680 --> 02:01:27,910 -למי יש מפתח הלילה? 2320 02:01:27,910 --> 02:01:29,510 כנראה עזבתי את שלי בארנק השני שלי. 2321 02:01:29,510 --> 02:01:30,750 -יש לי את שלי. 2322 02:01:30,750 --> 02:01:33,130 אם הם הולכים ל מצרים, אתה חושב 2323 02:01:33,130 --> 02:01:35,980 הם יפלו על המצריים האלה נשים עם [לא נשמע]? 2324 02:01:46,340 --> 02:01:49,150 -הו, אלה סואה, את בטוחה שאת נעל את דלת הכניסה אחרינו? 2325 02:01:49,150 --> 02:01:50,590 -הו, לא. 2326 02:01:50,590 --> 02:01:51,990 אני לא ממש בטוח. 2327 02:01:51,990 --> 02:01:54,560 -טוב, אני לא אצליח לישון עד שאוודא. 2328 02:01:54,560 --> 02:01:55,400 -שש, מותק. 2329 02:01:55,400 --> 02:01:56,390 זו הייתה אשמתי. 2330 02:01:56,390 --> 02:01:57,090 אני אלך. 2331 02:01:57,090 --> 02:01:57,970 -הו לא, לא. 2332 02:01:57,970 --> 02:01:58,870 אני אלך! 2333 02:02:09,600 --> 02:02:10,890 לא ידעתי מה לעשות. 2334 02:02:10,890 --> 02:02:12,240 פחדתי מזה הם יגלו. 2335 02:02:19,560 --> 02:02:21,330 זה כל האומץ שאני צריך. 2336 02:02:26,430 --> 02:02:27,720 שלום, איילין. 2337 02:02:27,720 --> 02:02:28,420 -שלום. 2338 02:02:28,420 --> 02:02:29,410 -טוב, שלום. 2339 02:02:35,380 --> 02:02:37,240 -הם מהמזנון. 2340 02:02:37,240 --> 02:02:38,860 הם יצטרכו לדווח עליי. 2341 02:02:38,860 --> 02:02:39,700 אה, דקוטה. 2342 02:02:43,470 --> 02:02:47,110 המדרגות בפנים לשמור עולה ממש עד הגג. 2343 02:02:47,110 --> 02:02:49,550 ברגע שאוודא הבנות ישנות, 2344 02:02:49,550 --> 02:02:50,840 אני אצטרף אליך לשם. 2345 02:03:04,180 --> 02:03:08,230 תגיד משהו, אז כולם לא ישמע את הלב שלי פועם. 2346 02:03:12,410 --> 02:03:15,600 שלך מקפץ גם קצת בסביבה. 2347 02:03:15,600 --> 02:03:18,420 בום, בום, בום, בום. 2348 02:03:18,420 --> 02:03:20,200 זה פלא שהם עשו זאת לתת לך לצבא 2349 02:03:20,200 --> 02:03:21,090 עם לב כזה. 2350 02:03:21,090 --> 02:03:22,130 אתה מדלג על פעימות. 2351 02:03:22,130 --> 02:03:24,640 -אם הייתי מנשק אותך קודם עשיתי את הבדיקה שלי, 2352 02:03:24,640 --> 02:03:26,270 אני עדיין אהיה בדקוטה. 2353 02:03:30,710 --> 02:03:34,430 -הברכיים שלי רועדות, מה עם הכל. 2354 02:03:34,430 --> 02:03:36,170 -טוב, נשב? 2355 02:03:36,170 --> 02:03:38,590 -יש לנו כל כך הרבה לגלות אחד על השני. 2356 02:03:38,590 --> 02:03:40,870 מעניין אם אנחנו אוהבים אותם דברים. 2357 02:03:40,870 --> 02:03:42,270 -כמו מה? 2358 02:03:42,270 --> 02:03:44,440 -טוב, כאילו, כמו מזג אוויר גשום. 2359 02:03:44,440 --> 02:03:45,660 -אני אוהב [לא נשמע]. 2360 02:03:45,660 --> 02:03:47,200 אף פעם לא הספקנו הביתה. 2361 02:03:47,200 --> 02:03:47,950 -גם אני. 2362 02:03:47,950 --> 02:03:50,660 אני אוהב שם הכל הוא על זה - הדרך 2363 02:03:50,660 --> 02:03:53,730 זה גורם לגג לזרוח בלילה, הולך בו, 2364 02:03:53,730 --> 02:03:57,210 נושם עמוק. 2365 02:03:57,210 --> 02:03:59,540 תגיד, איך אתה להיראות בלי מדים? 2366 02:03:59,540 --> 02:04:01,010 -די עירום. 2367 02:04:01,010 --> 02:04:02,480 [צוחק] 2368 02:04:02,480 --> 02:04:04,680 -איזה בגדים אתה הכי אוהב? 2369 02:04:04,680 --> 02:04:08,170 -אה, ישנים, רחב, [לא נשמע]. 2370 02:04:08,170 --> 02:04:10,280 -אני אוהב את זה. 2371 02:04:10,280 --> 02:04:11,680 -אתה אוהב כלבים? 2372 02:04:11,680 --> 02:04:14,630 הייתי צריך לעזוב את שלי כלבים בתחנה. 2373 02:04:14,630 --> 02:04:17,050 לא יכולתי לקחת את המחנה. 2374 02:04:17,050 --> 02:04:18,700 קיבלתי מכתב מ מנהל התחנה הוותיק 2375 02:04:18,700 --> 02:04:20,190 אומר שהם נשארו שם. 2376 02:04:20,190 --> 02:04:23,180 הם לא היו הולכים הביתה האנשים שנתתי להם אותם. 2377 02:04:23,180 --> 02:04:25,510 הילד הזקן אמר שכן שמור לי אותם, 2378 02:04:25,510 --> 02:04:28,940 ותן להם לחיות ב חדר מזוודות כשחזרתי. 2379 02:04:28,940 --> 02:04:33,380 אני, אה, אני מתגעגע לגורים האלה. 2380 02:04:33,380 --> 02:04:39,020 -אולי יום אחד נעשה, נעשה ללכת איתם בגשם. 2381 02:04:44,850 --> 02:04:46,650 האם אכפת לך אם יהיה לי א סדנה במרתף? 2382 02:04:46,650 --> 02:04:47,350 -לֹא. 2383 02:04:47,350 --> 02:04:50,490 אני, אני אוהב את הריח של שבבים, והדרך 2384 02:04:50,490 --> 02:04:54,340 הם מתפצפצים באח, ריח של עשן עץ. 2385 02:04:54,340 --> 02:04:57,840 ואנחנו יושבים ככה. 2386 02:04:57,840 --> 02:04:59,200 -אולי זה ערב. 2387 02:04:59,200 --> 02:05:00,970 בדיוק חזרתי מהעבודה. 2388 02:05:00,970 --> 02:05:04,050 והרגע אכלנו ארוחת ערב. 2389 02:05:04,050 --> 02:05:08,460 אנחנו יושבים ליד האח. 2390 02:05:08,460 --> 02:05:12,620 -אני אוהב אמבטיות חמות נעימות על קור לילות לפני שאני הולך לישון. 2391 02:05:12,620 --> 02:05:14,000 -אני בעצמי איש מקלחת. 2392 02:05:14,000 --> 02:05:16,420 -ואני ילדת אמבטיה. 2393 02:05:16,420 --> 02:05:20,300 לא היינו נלחמים על זה משהו, היינו? 2394 02:05:28,050 --> 02:05:32,200 מעולם לא הצעתי נישואים לאחר ילד בכל חיי, כנה. 2395 02:05:32,200 --> 02:05:35,880 -זה לא יהיה הוגן כלפיך, איילין. 2396 02:05:35,880 --> 02:05:39,330 -אני שלך אם אתה רוצה אותי. 2397 02:05:39,330 --> 02:05:41,800 זה תלוי בך. 2398 02:05:41,800 --> 02:05:48,240 ואשמח לקבל מכתבים ממוען לגברת דקוטה סמית'. 2399 02:05:48,240 --> 02:05:49,460 -נניח שהיית הכוכב הגדול ביותר 2400 02:05:49,460 --> 02:05:51,540 בברודווי כשחזרתי. 2401 02:05:51,540 --> 02:05:54,390 והייתי רק, ובכן, אולי סמל. 2402 02:05:54,390 --> 02:05:57,160 אז יהיה לי אותם לשים את גברת סמל 2403 02:05:57,160 --> 02:06:00,320 סמית' למעלה באורות, בגובה חמישה מטרים. 2404 02:06:00,320 --> 02:06:01,520 אנחנו נישן קצת. 2405 02:06:01,520 --> 02:06:02,580 אני אלך לחזרה שלי. 2406 02:06:02,580 --> 02:06:05,290 ואני יכול להיות מוכן עד חמש. 2407 02:06:05,290 --> 02:06:06,180 - כבר עלות השחר. 2408 02:06:08,860 --> 02:06:10,840 איפה אני אפגוש את הכלה? 2409 02:06:10,840 --> 02:06:15,710 אותו מקום שפגשנו-- קנטינה לדלת במה. 2410 02:06:15,710 --> 02:06:18,460 [טלפון מצלצל] 2411 02:06:18,460 --> 02:06:20,750 -אם זו עבודה בשבילי, אל תשאל שאלות. 2412 02:06:20,750 --> 02:06:21,960 פשוט תגיד כן. 2413 02:06:21,960 --> 02:06:25,240 -אני אעשה. 2414 02:06:25,240 --> 02:06:26,030 שלום? 2415 02:06:26,030 --> 02:06:27,970 כֵּן. 2416 02:06:27,970 --> 02:06:30,500 הו, למה זה מגוחך. 2417 02:06:30,500 --> 02:06:33,080 לא היה לה דייט עם חייל אתמול בלילה. 2418 02:06:33,080 --> 02:06:34,480 היא חזרה איתנו הביתה. 2419 02:06:34,480 --> 02:06:39,210 -תגיד להם שיצאתי איתו לדייט הבחור היקר והמקסים ביותר. 2420 02:06:39,210 --> 02:06:42,770 כן, היא אמרה שיש לה דייט עם היקרים, המקסימים ביותר-- 2421 02:06:42,770 --> 02:06:43,470 מה? 2422 02:06:52,740 --> 02:06:54,730 -גם אתה יכול תמשיכו פנימה, בנות. 2423 02:06:54,730 --> 02:06:56,010 אני אודיע לך כשהוא יגיע. 2424 02:07:02,440 --> 02:07:04,580 שלום, איילין, מה אתה עושה כאן בחוץ? 2425 02:07:04,580 --> 02:07:06,700 -הם לקחו לי את הכרטיס, אז אני לא יכול להיכנס פנימה. 2426 02:07:06,700 --> 02:07:07,400 -מַדוּעַ? 2427 02:07:07,400 --> 02:07:08,830 הו, זה בסדר גברת רויאל. 2428 02:07:08,830 --> 02:07:10,730 אני, אני הולך להיות נשוי היום. 2429 02:07:10,730 --> 02:07:11,920 -אתה מלא בהפתעות. 2430 02:07:11,920 --> 02:07:12,910 מזל טוב. 2431 02:07:12,910 --> 02:07:14,190 -ושלי, איילין. 2432 02:07:14,190 --> 02:07:15,920 -מזל טוב ובהצלחה. 2433 02:07:15,920 --> 02:07:18,270 -תודה לך. 2434 02:07:18,270 --> 02:07:20,330 -האם אי פעם נשברת יש חוקים, סלינה? 2435 02:07:20,330 --> 02:07:21,160 אלוהים, אתה צודק. 2436 02:07:21,160 --> 02:07:22,580 האם נעשה א חריג במקרה שלה? 2437 02:07:22,580 --> 02:07:23,910 -למה שלא נעשה להקים כלל משלנו? 2438 02:07:23,910 --> 02:07:25,540 לכלות אין לחכות על המדרכות. 2439 02:07:25,540 --> 02:07:26,270 -אני אביא אותה. 2440 02:07:28,470 --> 02:07:29,170 איילין. 2441 02:07:33,200 --> 02:07:34,270 -הנה הן באות, בנות. 2442 02:07:34,270 --> 02:07:35,060 תתחיל להסתובב. 2443 02:07:38,850 --> 02:07:39,550 -היא יודעת. 2444 02:07:39,550 --> 02:07:40,320 אמרתי לה. 2445 02:07:40,320 --> 02:07:42,150 אני אחכה בחדר ההלבשה. 2446 02:07:42,150 --> 02:07:44,070 -כן, אני חושב שזה נפלא. 2447 02:07:44,070 --> 02:07:46,670 החתן כנראה להגיע עם כל החברה שלו 2448 02:07:46,670 --> 02:07:49,280 להשיג אותה. 2449 02:07:49,280 --> 02:07:50,020 -תודה, אלן. 2450 02:07:50,020 --> 02:07:50,850 זה מאוד מתוק מצידך. 2451 02:07:50,850 --> 02:07:52,050 -בסדר, ראלף. 2452 02:07:52,050 --> 02:07:53,420 אני תוהה הרבה בנים יהיה בלילה. 2453 02:07:53,420 --> 02:07:54,970 -הו, המספר הרגיל, אני מניח. 2454 02:07:54,970 --> 02:07:56,410 6,000 היו כאן במהלך סוף השבוע. 2455 02:07:56,410 --> 02:07:57,110 -עדיין עומד בקצב. 2456 02:07:57,110 --> 02:07:58,010 נכון שזה נפלא? 2457 02:07:58,010 --> 02:08:00,850 -נִפלָא. 2458 02:08:00,850 --> 02:08:02,300 -הו, פעם ראשונה בשעה הקנטינה, אה? 2459 02:08:02,300 --> 02:08:03,000 -כן, גברתי. 2460 02:08:03,000 --> 02:08:04,980 -טוב עכשיו אתה מעדיף לאכול קודם או לרקוד קודם? 2461 02:08:04,980 --> 02:08:06,560 -תאכלי קודם, אני חושב, גברתי. 2462 02:08:06,560 --> 02:08:08,940 וירג'יניה, תראי לילד הזה החבלים [לא נשמע]. 2463 02:08:08,940 --> 02:08:10,210 זו וירג'יניה גריי. 2464 02:08:10,210 --> 02:08:11,070 איך קוראים לך? 2465 02:08:11,070 --> 02:08:12,100 -דון ברנדי. 2466 02:08:12,100 --> 02:08:12,800 שלום, וירג'יניה. 2467 02:08:12,800 --> 02:08:14,090 שלום, דון. 2468 02:08:14,090 --> 02:08:16,640 במחשבה שניה, אני חושב אני רוצה לרקוד קודם. 2469 02:08:16,640 --> 02:08:17,390 -טוב, קדימה. 2470 02:08:20,160 --> 02:08:25,890 [נגינת מוזיקה] 2471 02:08:25,890 --> 02:08:26,810 -בדיוק אותו דבר. 2472 02:08:26,810 --> 02:08:28,960 אבל אנחנו לא נרקוד עוד לזמן מה. 2473 02:08:28,960 --> 02:08:31,400 -אני מצהיר, פשוט להסתכל על השעה. 2474 02:08:31,400 --> 02:08:32,860 מתחיל להיות נורא מאוחר. 2475 02:08:38,660 --> 02:08:41,180 -הו, איילין, את מבוקש במבואה 2476 02:08:41,180 --> 02:08:42,630 עם אלה סו וז'אן. 2477 02:08:42,630 --> 02:08:46,440 [נגינת מוזיקה] 2478 02:09:11,630 --> 02:09:16,360 -אה, אה, אני, אה, הבטחתי למצוא אתכן גבירותיי. 2479 02:09:16,360 --> 02:09:18,450 [מצחצח גרון], הבנים שלך 2480 02:09:18,450 --> 02:09:20,490 הפליג אל ה מלחמה הבוקר. 2481 02:09:20,490 --> 02:09:22,290 אבל כל אחד נתן לי משהו להגיד. 2482 02:09:22,290 --> 02:09:25,460 אז רשמתי את זה אז לא אשכח. 2483 02:09:25,460 --> 02:09:27,660 הבחור מה דרום, גברת, הוא, הוא 2484 02:09:27,660 --> 02:09:30,740 אמר שהוא מקווה שהוא ימצא אותך יושב בערסל ישן קטן 2485 02:09:30,740 --> 02:09:33,070 מתחת לעץ מגנוליה כשהוא חוזר. 2486 02:09:33,070 --> 02:09:36,560 הבחור הצעיר מ קליפורניה, גברת, הוא, הוא 2487 02:09:36,560 --> 02:09:38,810 אמר להודות לך לגרום לו להרגיש כמו גבר. 2488 02:09:41,670 --> 02:09:47,150 דקוטה, גברת, דקוטה שולחת אתה שלו, אהבתו היקרה ביותר. 2489 02:09:47,150 --> 02:09:50,860 הוא נראה קצת מחושל למעלה, אתה לא יודע? 2490 02:09:50,860 --> 02:09:52,750 הוא אמר שהוא מקווה שתצליח עדיין יהיו ההחמצות שלו 2491 02:09:52,750 --> 02:09:57,230 אם-- כשהוא יחזור. 2492 02:09:57,230 --> 02:09:59,180 הוא אמר שהוא יאהב אותך כל חייו. 2493 02:10:03,560 --> 02:10:04,510 -כל חייו. 2494 02:10:08,070 --> 02:10:09,550 הוא חייב לחיות. 2495 02:10:12,870 --> 02:10:15,980 הוא חייב לחזור. 2496 02:10:15,980 --> 02:10:16,980 -הוא יחזור. 2497 02:10:33,340 --> 02:10:44,970 -אלוהים היקר, אהבה [לא נשמעת] מישהו כמו שאני אוהב אותו, 2498 02:10:44,970 --> 02:10:48,510 הוא בדיוק צריך. 2499 02:10:48,510 --> 02:10:51,920 זה לא הוגן. 2500 02:10:51,920 --> 02:10:53,100 אתה בטוח שזה לא הוגן. 2501 02:10:53,100 --> 02:10:54,060 אבל זה קורה. 2502 02:10:54,060 --> 02:10:55,830 -הו, גב' הפנר, הרגע שמעתי-- 2503 02:10:55,830 --> 02:10:57,220 -כן, אני יודע. 2504 02:10:57,220 --> 02:10:58,490 הוא שלח לך את שלו אהבה יקרה ביותר, ואמר 2505 02:10:58,490 --> 02:11:00,580 הוא קיווה שתהיי שלו מתגעגע כשהוא חזר. 2506 02:11:00,580 --> 02:11:01,530 -אני לא יכול לסבול את זה. 2507 02:11:01,530 --> 02:11:02,620 אני חייב לצאת מכאן. 2508 02:11:02,620 --> 02:11:03,780 -חכה רגע. 2509 02:11:03,780 --> 02:11:06,260 למה התנדבת לעבודה הזו? 2510 02:11:06,260 --> 02:11:07,650 -כי רציתי לעזור. 2511 02:11:07,650 --> 02:11:08,630 -עזרה מה? 2512 02:11:08,630 --> 02:11:10,120 -רציתי לעזור למדינה שלי. 2513 02:11:10,120 --> 02:11:12,360 -למה אתה חושב שלך המדינה צריכה את עזרתך? 2514 02:11:12,360 --> 02:11:13,170 -אנחנו במלחמה. 2515 02:11:13,170 --> 02:11:15,010 ואנחנו חייבים לנצח. 2516 02:11:15,010 --> 02:11:15,710 -כן, זה נכון. 2517 02:11:15,710 --> 02:11:16,410 אנחנו במלחמה. 2518 02:11:16,410 --> 02:11:17,660 ואנחנו חייבים לנצח. 2519 02:11:17,660 --> 02:11:19,000 ואנחנו הולכים לנצח. 2520 02:11:19,000 --> 02:11:22,290 ובגלל זה הילד אתה האהבה הולכת לחו"ל. 2521 02:11:22,290 --> 02:11:24,410 והאם לא אולי בגלל זה אתה הולך לחזור לשם, 2522 02:11:24,410 --> 02:11:25,780 ולהתחיל לעבוד? 2523 02:11:25,780 --> 02:11:27,100 תראה, אתה ילד טוב. 2524 02:11:27,100 --> 02:11:28,220 אני לא תוהה שהוא אוהב אותך. 2525 02:11:28,220 --> 02:11:29,410 הוא יודע למה הוא מוצא. 2526 02:11:29,410 --> 02:11:32,220 הוא נלחם בסוג של עולם שבו אתה והוא יכולים 2527 02:11:32,220 --> 02:11:34,820 לחיות יחד באושר, ושלום ואהבה. 2528 02:11:34,820 --> 02:11:36,780 לעולם אל תחשוב על להפסיק. 2529 02:11:36,780 --> 02:11:39,370 לעולם אל תפסיק לדקה עובדים, נלחמים, מתפללים, 2530 02:11:39,370 --> 02:11:41,920 עד שנקבל את זה סוג של עולם בשבילך, 2531 02:11:41,920 --> 02:11:46,240 בשבילו, בשביל הילדים שלך, לכל המין האנושי, ימים 2532 02:11:46,240 --> 02:11:48,230 בלי סוף, אמן. 2533 02:12:03,690 --> 02:12:07,270 המספר: הלילה, כל לילה עד הניצחון, 2534 02:12:07,270 --> 02:12:11,940 אלפי, מיליוני בחורים כמו קליפורניה, טקס ודקוטה 2535 02:12:11,940 --> 02:12:17,240 ימצא מפלט רגעי מ המלחמה, מהגעגועים הביתה. 2536 02:12:17,240 --> 02:12:21,010 הלילה, כל לילה עד הניצחון, האור הזה 2537 02:12:21,010 --> 02:12:25,790 יהיה נוצץ, מציע אותם צחוק, מוזיקה, ידידות, 2538 02:12:25,790 --> 02:12:29,090 יופי ומשהו לזכור. 2539 02:12:29,090 --> 02:12:32,740 [נגינת מוזיקה]